MENU

Your Song - Elton John 「Laulusõnad 」 - Eesti tõlge

It's a little bit funny, this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money, but, boy, if I did
I'd buy a big house where we both could live


Your Song - Elton John 「Laulusõnad 」

It's a little bit funny, this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money, but, boy, if I did
I'd buy a big house where we both could live
If I was a sculptor, heh, but then again, no
Or a man who makes potions in a traveling show
I know it's not much, but it's the best I can do
My gift is my song, and this one's for you

[Chorus]
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple, but now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

[Verse 2]
I sat on the roof and kicked off the moss
Well, a few of the verses, well, they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on
So excuse me forgetting, but these things I do
You see, I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway, the thing is, what I really mean


Yours are the sweetest eyes I've ever seen

[Chorus]
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple, but now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

[Outro]
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is while you're in the world


Your Song - Elton John 「Laulusõnad 」 - Eesti tõlge


See on natuke naljakas, see tunne sees
Ma ei ole üks neist, kes saab kergesti peita
Mul ei ole palju raha, kuid poiss, kui ma tegin
Ma osta suur maja, kus me mõlemad võiksid elada
Kui ma oli skulptor, heh, kuid siis jälle ei
Või mees, kes teeb Potions reisivad näita
Ma tean, see ei ole palju, kuid see on parim ma saan teha
Minu kingitus on minu laul, ja see üks on teie jaoks

[Chorus]
Ja sa võid öelda kõigile seda oma laulu


See võib olla üsna lihtne, kuid nüüd, et ta on teinud
Ma loodan, et sa ei pahanda, ma loodan, et sa ei pahanda
Et ma panema sõnadega
Kuidas imeline elu on, kui oled maailma

[Salm 2]
Istusin katus ja avalöögi sammal
Noh, mõned salmid, noh, nad ju mulle üsna rist
Aga päike on olnud üsna omamoodi kuigi ma kirjutasin selle laulu
See on inimestele nagu sina, et hoida seda sisse lülitatud
Nii vabandage unustades, kuid seda ma teha
Näete, ma olen unustanud, kui nad rohelised või nad sinine
Igatahes, asi on, mida ma tegelikult tähendab
Yours on kõige magusamad silmad ma olen kunagi näinud

[Chorus]
Ja sa võid öelda kõigile seda oma laulu
See võib olla üsna lihtne, kuid nüüd, et ta on teinud
Ma loodan, et sa ei pahanda, ma loodan, et sa ei pahanda
Et ma panema sõnadega
Kuidas imeline elu on, kui oled maailma

[Epiloogi]
Ma loodan, et sa ei pahanda, ma loodan, et sa ei pahanda
Et ma panema sõnadega


Kuidas imeline elu on, kui oled maailma