MENU

Clandestino - Shakira & Maluma 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)


Clandestino - Shakira & Maluma 「Στίχοι」

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)
Yo no necesito ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesito más flores
Tu calla'íto, pa' evitar to' los rumores

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeh, yeh)

[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad


(More fire!)
[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos ]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvide' que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile)

[Verso 2: Maluma & Shakira, Ambos]
Dime, mai', porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más

[Puente: Shakira & Maluma, Ambos]
Tú sigue' con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelve' loca
Con un par de besitos en la boca (Muah)

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)


Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeah, yeah)
[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad
(More fire!)

[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile, dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Ajá)
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile, dile)


Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay


Clandestino - Shakira & Maluma 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά


Περισσότερα φωτιά! Γνωρίζετε ότι δεν μας ταιριάζει
Αφήστε τους ανθρώπους να ξέρουν τι έχουν και οι δύο
Ότι τρώμε ένα απαγορευμένο καρπό
Μας αρέσει πολύ και το ξέρουμε (Χα-χα-χα)
Δεν χρειάζεται καμία άλλη Don Juan
Επιτρέψτε μου να ανοίξει την πόρτα, όταν φτάσουμε σε ένα εστιατόριο
Την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου δεν χρειάζεται πια λουλούδια
Μπορείτε σκάσε, για να αποφύγει τις φήμες

[Λέγοντας: Shakira & Maluma]
Το δικό μας είναι παράνομο και δεν θα σας αρνηθεί
Αυτό μπορώ να πληρώσω την ποινή για φιλιά σας (Muah)
Ξέρω ότι το ίδιο συμβαίνει και σε σας και δεν μπορείτε να μ 'αρνηθείς
Έχω ήδη κάνει το λάθος να ερωτευτεί (Yeh, Yeh)

[Προ-Χορωδίες: Shakira, Shakira και Maluma]
Ήρθα να σε δω, να ψυχαγωγήσει τον εαυτό μου
Και έκλεψε ένα φιλί από μένα που ακόμα δεν σκοπεύουν να επιστρέψουν
Ένιωσα φέρουν, ήμουν διαφυγή
Όταν τουλάχιστον σκέφτηκα, που είχαν ήδη αγκαλιάζει μου
Και να το κρατήσει επάνω, δεν σταματούν τώρα


Έχετε γίνει μια ασθένεια
Και συνεχίζει έτσι, όπως αυτό, ακριβώς
Αυτό το πλησιάζεις, τόσο περισσότερο θα αυξήσει το άγχος μου
(Περισσότερα φωτιά!)
[Χορωδίες: Shakira & Maluma, οι δύο]
Clan-Clan-Clandestino, ω
Η μοίρα το θέλησε η ίδια
Μην ψάχνετε για προβλήματα εκεί που δεν υπάρχουν, υπάρχουν, υπάρχουν
Clan-Clan-Clandestino, ω
Μην ξεχνάτε ότι»είμαστε φίλοι
Κοιτάζω για τα προβλήματα εκεί που δεν υπάρχουν, υπάρχουν, υπάρχουν
Woh, ναι (Ναι), woh (Rrru)
Κοιτάζω για τα προβλήματα εκεί που δεν υπάρχουν, υπάρχουν, υπάρχουν (Πες του)

[Στίχος 2: Maluma & Shakira, οι δύο]
Πες μου, mai», γιατί καταλαβαίνω πλέον την ανάγκη
Για να δούμε μόνο του και να σκοτώσουν ο ένας τον άλλο στο σκοτάδι
Θα φύγετε, και το σώμα μου εδώ συνεχίζει ζητώντας περισσότερα

[Γέφυρα: Shakira & Maluma, οι δύο]
Συνεχίζετε «με αυτή τη στάση
Όταν το φως σβήσει
Οδηγείτε «τρελός
Με μια-δυο φιλιά στο στόμα (Muah)


[Λέγοντας: Shakira & Maluma]
Το δικό μας είναι παράνομο και δεν θα σας αρνηθεί
Αυτό μπορώ να πληρώσω την ποινή για φιλιά σας (Muah)
Ξέρω ότι το ίδιο συμβαίνει και σε σας και δεν μπορείτε να μ 'αρνηθείς
Έχω ήδη κάνει το λάθος να ερωτευτεί (Ναι, ναι)
[Προ-Χορωδίες: Shakira, Shakira και Maluma]
Ήρθα να σε δω, να ψυχαγωγήσει τον εαυτό μου
Και έκλεψε ένα φιλί από μένα που ακόμα δεν σκοπεύουν να επιστρέψουν
Ένιωσα φέρουν, ήμουν διαφυγή
Όταν τουλάχιστον σκέφτηκα, που είχαν ήδη αγκαλιάζει μου
Και να το κρατήσει επάνω, δεν σταματούν τώρα
Έχετε γίνει μια ασθένεια
Και να συμβαδίσουν, όπως αυτό, ακριβώς
Αυτό το πλησιάζεις, τόσο περισσότερο θα αυξήσει το άγχος μου
(Περισσότερα φωτιά!)

[Χορωδίες: Shakira & Maluma, οι δύο]
Clan-Clan-Clandestino, ω
Η μοίρα το θέλησε η ίδια
Μην ψάχνετε για προβλήματα εκεί που δεν υπάρχουν, υπάρχουν, υπάρχουν (Πες του, να του πω!)
Clan-Clan-Clandestino, ω
Μην ξεχνάτε ότι είμαστε φίλοι
Κοιτάζω για τα προβλήματα εκεί που δεν υπάρχουν, υπάρχουν, υπάρχουν (Aha)
Woh, ναι (Ναι), woh (Rrru)
Κοιτάζω για τα προβλήματα εκεί που δεν υπάρχουν, υπάρχουν, υπάρχουν (Πες του!)


Clan-Clan-Clandestino, ω
Η μοίρα το θέλησε η ίδια
Μην ψάχνετε για προβλήματα εκεί που δεν υπάρχουν, υπάρχουν, υπάρχουν (Πες του, να του πω)
Clan-Clan-Clandestino, ω
Μην ξεχνάτε ότι είμαστε φίλοι
Μην ψάχνετε για προβλήματα εκεί που δεν υπάρχουν, υπάρχουν, υπάρχουν