MENU

Clandestino - Shakira & Maluma 「TEXT」 - Český překlad

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)


Clandestino - Shakira & Maluma 「TEXT」

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)
Yo no necesito ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesito más flores
Tu calla'íto, pa' evitar to' los rumores

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeh, yeh)

[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad


(More fire!)
[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos ]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvide' que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile)

[Verso 2: Maluma & Shakira, Ambos]
Dime, mai', porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más

[Puente: Shakira & Maluma, Ambos]
Tú sigue' con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelve' loca
Con un par de besitos en la boca (Muah)

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)


Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeah, yeah)
[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad
(More fire!)

[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile, dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Ajá)
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile, dile)


Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay


Clandestino - Shakira & Maluma 「TEXT」 - Český překlad


Více oheň! Víte, že to není nám vyhovovalo
Aby lidé věděli, co máme oba
Že jíme ze zakázaného ovoce
Máme ho rádi a jak ji známe (Ha-ha-ha)
Nepotřebuju žádný jiný Don Juan
Dovolte mi, abych otevřel dveře, když se dostanu do restaurace
Na Valentýna nepotřebuji žádné další květiny
Sklapni, aby se zabránilo všechny pověsti

[Říkají: Shakira & Maluma]
Naše je nezákonné a já vás nepopírám
Že jsem zaplatit trest za líbat (Muah)
Vím, že totéž se děje na vás a vy mě nemůže popřít
Už jsem udělal chybu, zamilovanosti (Yeh, Yeh)

[Pre-Chorus: Shakira, Shakira & Maluma]
Přišel jsem tě vidět, pro pobavení sebe
A vy ukradl polibek ode mě, že jste stále ještě nemají v úmyslu na oplátku
Cítil jsem se létání, jsem byl unikající
Když jsem se aspoň myslel, byli jste už mě objal
A tak dál, nezastavujte nyní


Stal jste se nemoc
A to jde takhle, takhle, jen
Že čím blíže se dostanete, tím více se zvyšuje mou úzkost
(Více oheň!)
[Chorus: Shakira & Maluma, Oba]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Osud tomu chtěl totéž
Nehledejte problémy tam, kde žádné nejsou, existují, existují
Clan-Clan-Clandestino, oh
Nezapomeňte, ‚že jsme přáteli
Dívám se na problémy tam, kde nejsou, existují, existují
Woh, yeah (Jo), woh (Rrru)
Dívám se na problémy tam, kde žádné nejsou, tam jsou, tam jsou (Řekni mu)

[Verse 2: Maluma a Shakira, oba]
Řekni mi, mai‘, protože já už pochopili, že je třeba
Chcete-li nás o samotě a zabíjet se navzájem ve tmě
Odejdete, a moje tělo tu stále žádají více

[Most: Shakira & Maluma, Obojí]
Budete pokračovat ‚s tímto postojem
Když se zhasne
Řídíte ‚blázen
S pár polibků na ústa (Muah)


[Říkají: Shakira & Maluma]
Naše je nezákonné a já vás nepopírám
Že jsem zaplatit trest za líbat (Muah)
Vím, že totéž se děje na vás a vy mě nemůže popřít
Už jsem udělal chybu, zamilovanosti (jo, jo)
[Pre-Chorus: Shakira, Shakira & Maluma]
Přišel jsem tě vidět, pro pobavení sebe
A vy ukradl polibek ode mě, že jste stále ještě nemají v úmyslu na oplátku
Cítil jsem se létání, jsem byl unikající
Když jsem se aspoň myslel, byli jste už mě objal
A tak dál, nezastavujte nyní
Stal jste se nemoc
A tak dál, takhle, jen
Že čím blíže se dostanete, tím více se zvyšuje mou úzkost
(Více oheň!)

[Chorus: Shakira & Maluma, Oba]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Osud tomu chtěl totéž
Nehledejte problémy tam, kde žádné nejsou, existují, existují (Řekni mu, řekni mu!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
Nezapomeňte, že jsme přáteli
Dívám se na problémy tam, kde žádné nejsou, tam jsou, tam jsou (AHA)
Woh, yeah (Jo), woh (Rrru)
Dívám se na problémy tam, kde žádné nejsou, tam jsou, tam jsou (Řekni mu to!)


Clan-Clan-Clandestino, oh
Osud tomu chtěl totéž
Nehledejte problémy tam, kde žádné nejsou, tam jsou, tam jsou (Řekni mu, řekni mu)
Clan-Clan-Clandestino, oh
Nezapomeňte, že jsme přáteli
Nehledejte problémy tam, kde žádné nejsou, existují, existují