MENU

Clandestino - Shakira & Maluma 「Sangtekster」 - Oversettelse til Norsk

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)


Clandestino - Shakira & Maluma 「Sangtekster」

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)
Yo no necesito ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesito más flores
Tu calla'íto, pa' evitar to' los rumores

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeh, yeh)

[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad


(More fire!)
[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos ]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvide' que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile)

[Verso 2: Maluma & Shakira, Ambos]
Dime, mai', porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más

[Puente: Shakira & Maluma, Ambos]
Tú sigue' con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelve' loca
Con un par de besitos en la boca (Muah)

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)


Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeah, yeah)
[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad
(More fire!)

[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile, dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Ajá)
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile, dile)


Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay


Clandestino - Shakira & Maluma 「Sangtekster」 - Oversettelse til Norsk


Mer brann! Du vet at det ikke passer oss
La folk få vite hva vi har begge
At vi spiser av en forbudt frukt
Vi elsker det og vi vet det (Ha-ha-ha)
Jeg trenger ikke noe annet Don Juan
La meg åpne døren når jeg kommer til en restaurant
På Valentinsdag jeg ikke trenger noen flere blomster
Du kjeft, for å unngå alle ryktene

[Sier: Shakira & Maluma]
Vår er ulovlig, og jeg vil ikke nekte deg
At jeg betale straffen for å kysse deg (Muah)
Jeg vet det samme skjer med deg, og du kan ikke nekte meg
Jeg har allerede gjort feil i forelskelse (Yeh, yeh)

[Pre-Refreng: Shakira, Shakira og Maluma]
Jeg kom for å se deg, for å underholde meg selv
Og du stjal et kyss fra meg at du fremdeles ikke har tenkt å returnere
Jeg følte flyr, jeg rømmer
Når jeg minst trodde, var du allerede klemmer meg
Og holder den opp, ikke stopp nå


Du har blitt en sykdom
Og det fortsetter slik, som dette, bare
At jo nærmere du kommer, jo mer du øke min angst
(Mer brann!)
[Refreng: Shakira & Maluma, Both]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Skjebne ville ha det samme
Ikke se etter problemer der det er ingen, det er, det er
Clan-Clan-Clandestino, oh
Ikke glem 'at vi er venner
Jeg ser etter problemer der det er ingen, det er, det er
Woh, ja (Ja), woh (Rrru)
Jeg ser etter problemer der det er ingen, det er, er det (Fortell ham)

[Vers 2: Maluma & Shakira, Both]
Si meg, mai', fordi jeg ikke lenger forstår behovet
Å se oss alene, og dreper hverandre i mørket
Du forlater, og kroppen min her holder å be om mer

[Bridge: Shakira & Maluma, Both]
Du fortsetter 'med den holdningen
Når lyset slukkes
Du kjører 'gal
Med et par kyss på munnen (Muah)


[Sier: Shakira & Maluma]
Vår er ulovlig, og jeg vil ikke nekte deg
At jeg betale straffen for å kysse deg (Muah)
Jeg vet det samme skjer med deg, og du kan ikke nekte meg
Jeg har allerede gjort feil i forelskelse (Ja, ja)
[Pre-Refreng: Shakira, Shakira og Maluma]
Jeg kom for å se deg, for å underholde meg selv
Og du stjal et kyss fra meg at du fremdeles ikke har tenkt å returnere
Jeg følte flyr, jeg rømmer
Når jeg minst trodde, var du allerede klemmer meg
Og holder den opp, ikke stopp nå
Du har blitt en sykdom
Og holder den opp, som dette, bare
At jo nærmere du kommer, jo mer du øke min angst
(Mer brann!)

[Refreng: Shakira & Maluma, Both]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Skjebne ville ha det samme
Ikke se etter problemer der det er ingen, det er, det er (Fortell ham, fortell ham!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
Ikke glem at vi er venner
Jeg ser etter problemer der det er ingen, det er, er det (Aha)
Woh, ja (Ja), woh (Rrru)
Jeg ser etter problemer der det er ingen, det er, er det (Fortell ham!)


Clan-Clan-Clandestino, oh
Skjebne ville ha det samme
Ikke se etter problemer der det er ingen, det er, er det (Fortell ham, fortell ham)
Clan-Clan-Clandestino, oh
Ikke glem at vi er venner
Ikke se etter problemer der det er ingen, det er, det er