MENU

Clandestino - Shakira & Maluma 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)


Clandestino - Shakira & Maluma 「كلمات الاغنية」

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)
Yo no necesito ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesito más flores
Tu calla'íto, pa' evitar to' los rumores

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeh, yeh)

[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad


(More fire!)
[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos ]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvide' que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile)

[Verso 2: Maluma & Shakira, Ambos]
Dime, mai', porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más

[Puente: Shakira & Maluma, Ambos]
Tú sigue' con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelve' loca
Con un par de besitos en la boca (Muah)

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)


Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeah, yeah)
[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad
(More fire!)

[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile, dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Ajá)
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile, dile)


Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay


Clandestino - Shakira & Maluma 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية


المزيد من النار! أنت تعرف أنه لا تناسبنا
ترك الناس يعرفون ما لديهما
التي نتناولها من الفاكهة المحرمة
نحن نحب ذلك، ونحن نعرف أنه (ها ها ها)
أنا لست بحاجة إلى أي دون جوان الآخرين
اسمحوا لي أن فتح الباب عندما أحصل على مطعم
في عيد الحب ولست بحاجة إلى أي مزيد من الزهور
كنت اسكت، لتجنب كل الشائعات

[قوله: شاكيرا ومالومة]
لنا غير قانوني وأنا لا أنكر لك
أن أدفع للحكم على تقبيل لك (Muah)
وأنا أعلم أن نفس الشيء يحدث لك وأنت لا يمكنك أن تنكر لي
لقد تقدمت بالفعل خطأ من الوقوع في الحب (يه، يه)

[قبل جوقة: شاكيرا، شاكيرا ومالومة]
جئت لأراك، للترفيه عن نفسي
وأنت سرقت قبلة مني ان كنت لا زلت لا تنوي العودة
شعرت الطيران، وكنت الهروب
عندما كنت لا يقل عن الفكر، وكنت تعانق بالفعل لي
ويبقيه، لا تتوقف الآن


لقد أصبح مرض
وغني عن مثل هذا، مثل هذا، فقط
أن أقرب لك، وكلما قمت بزيادة قلقي
(المزيد من النار!)
[جوقة: شاكيرا ومالومة، كلا]
عشيرة عشيرة Clandestino، يا
مصير أراد هو نفسه
لا نبحث عن المشاكل حيث لا يوجد أحد هناك، هناك
عشيرة عشيرة Clandestino، يا
لا ننسى 'أننا أصدقاء
أنا ابحث عن مشاكل حيث لا يوجد أحد هناك، هناك
ووه، نعم (نعم)، ووه (Rrru)
أنا ابحث عن مشاكل حيث لا يوجد أحد هناك، وهناك (قل له)

[الآية: 2 مالومة وشاكيرا، على حد سواء]
قل لي، مي، لأني لم أعد أفهم الحاجة
لرؤيتنا وحده، ويقتل بعضهم بعضا في الظلام
يمكنك ترك، وجسدي هنا يبقى يطلبون أكثر

[الجسر: شاكيرا ومالومة، كلا]
كنت لا تزال "مع هذا الموقف
عندما يكون هناك ضوء يخرج
عليك أن تقود "مجنون
مع اثنين من القبلات على الفم (Muah)


[قوله: شاكيرا ومالومة]
لنا غير قانوني وأنا لا أنكر لك
أن أدفع للحكم على تقبيل لك (Muah)
وأنا أعلم أن نفس الشيء يحدث لك وأنت لا يمكنك أن تنكر لي
لقد تقدمت بالفعل خطأ من الوقوع في الحب (نعم، نعم)
[قبل جوقة: شاكيرا، شاكيرا ومالومة]
جئت لأراك، للترفيه عن نفسي
وأنت سرقت قبلة مني ان كنت لا زلت لا تنوي العودة
شعرت الطيران، وكنت الهروب
عندما كنت لا يقل عن الفكر، وكنت تعانق بالفعل لي
ويبقيه، لا تتوقف الآن
لقد أصبح مرض
ويبقيه، من هذا القبيل، فقط
أن أقرب لك، وكلما قمت بزيادة قلقي
(المزيد من النار!)

[جوقة: شاكيرا ومالومة، كلا]
عشيرة عشيرة Clandestino، يا
مصير أراد هو نفسه
لا نبحث عن المشاكل حيث لا يوجد أحد هناك، وهناك (قل له، أقول له!)
عشيرة عشيرة Clandestino، يا
لا ننسى أننا أصدقاء
أنا ابحث عن مشاكل حيث لا يوجد أحد هناك، وهناك (آها)
ووه، نعم (نعم)، ووه (Rrru)
أنا ابحث عن مشاكل حيث لا يوجد أحد هناك، وهناك (قل له!)


عشيرة عشيرة Clandestino، يا
مصير أراد هو نفسه
لا نبحث عن المشاكل حيث لا يوجد أحد هناك، وهناك (قل له، أقول له)
عشيرة عشيرة Clandestino، يا
لا ننسى أننا أصدقاء
لا نبحث عن المشاكل حيث لا يوجد أحد هناك، هناك