MENU

Clandestino - Shakira & Maluma 「Tekst」 - Bosanski prevod

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)


Clandestino - Shakira & Maluma 「Tekst」

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)
Yo no necesito ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesito más flores
Tu calla'íto, pa' evitar to' los rumores

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeh, yeh)

[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad


(More fire!)
[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos ]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvide' que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile)

[Verso 2: Maluma & Shakira, Ambos]
Dime, mai', porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más

[Puente: Shakira & Maluma, Ambos]
Tú sigue' con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelve' loca
Con un par de besitos en la boca (Muah)

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)


Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeah, yeah)
[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad
(More fire!)

[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile, dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Ajá)
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile, dile)


Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay


Clandestino - Shakira & Maluma 「Tekst」 - Bosanski prevod


Više vatru! Vi znate da to nam ne odgovara
Neka ljudi znaju šta oboje imamo
Da jedemo od zabranjenog voća
Volimo i mi znamo (Ha-ha-ha)
Ne treba mi bilo koji drugi Don Juan
Dozvolite mi da otvorim vrata kad dođem u restoran
Na Valentinovo ne treba mi više cvijeća
Umukneš, da bi izbegli sve glasine

[Izreku: Shakira & Maluma]
Naša je nezakonita i neću vam uskratiti
Da sam platiti kaznu za te ljubim (Muah)
Znam da je ista stvar dogodi i ne možete mi poreći
Već sam napravio grešku zaljubljivanja (Yeh, Yeh)

[Pre-Chorus: Shakira, Shakira i Maluma]
Došao sam da te vidim, da zabave sebe
A ti ukrao poljubac od mene da i dalje ne nameravaju da se vrate
osjetio sam leti, sam bijeg
Kad sam najmanje mislio, ti si me već grli
I da ga se, nemoj sada prestati


Postali ste bolest
I to ide ovako, ovako, samo
To je više približavaš, više ćete povećati moju anksioznost
(Više vatru!)
[Chorus: Shakira i Maluma, Both]
Clan-clan-Clandestino, oh
Sudbina je želio to isto
Nemojte tražiti probleme tamo gde ih nema, ima, ima
Clan-clan-Clandestino, oh
Ne zaboravi 'da smo prijatelji
Gledam za probleme gdje ih nema, ima, ima
Woh, da (Da), toh (Rrru)
Gledam za probleme gdje ih nema, ima, ima (Reci mu)

[Verse 2: Maluma i Shakira, Both]
Reci mi, maj ', jer ja više ne razumiju potrebu
Da nas vidi na miru i ubijaju jedni druge u mraku
Odeš, i moje tijelo ovdje stalno traži više

[Bridge: Shakira i Maluma, Both]
Nastavite sa tom stav
Kada se svjetlo ugasi
Ti voziš 'lud
Sa par poljubaca u usta (Muah)


[Izreku: Shakira & Maluma]
Naša je nezakonita i neću vam uskratiti
Da sam platiti kaznu za te ljubim (Muah)
Znam da je ista stvar dogodi i ne možete mi poreći
Već sam napravio grešku zaljubljivanja (Da, da)
[Pre-Chorus: Shakira, Shakira i Maluma]
Došao sam da te vidim, da zabave sebe
A ti ukrao poljubac od mene da i dalje ne nameravaju da se vrate
osjetio sam leti, sam bijeg
Kad sam najmanje mislio, ti si me već grli
I da ga se, nemoj sada prestati
Postali ste bolest
I da ga se, kao što je ova, samo
To je više približavaš, više ćete povećati moju anksioznost
(Više vatru!)

[Chorus: Shakira i Maluma, Both]
Clan-clan-Clandestino, oh
Sudbina je želio to isto
Nemojte tražiti probleme tamo gde ih nema, ima, ima (Reci mu, reci mu!)
Clan-clan-Clandestino, oh
Nemojte zaboraviti da smo prijatelji
Gledam za probleme gdje ih nema, ima, ima (Aha)
Woh, da (Da), toh (Rrru)
Gledam za probleme gdje ih nema, ima, ima (Reci mu!)


Clan-clan-Clandestino, oh
Sudbina je želio to isto
Nemojte tražiti probleme tamo gde ih nema, ima, ima (Reci mu, reci mu)
Clan-clan-Clandestino, oh
Nemojte zaboraviti da smo prijatelji
Nemojte tražiti probleme tamo gde ih nema, ima, ima