MENU

Clandestino - Shakira & Maluma 「Текст」 - Превод на српском

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)


Clandestino - Shakira & Maluma 「Текст」

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)
Yo no necesito ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesito más flores
Tu calla'íto, pa' evitar to' los rumores

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeh, yeh)

[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad


(More fire!)
[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos ]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvide' que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile)

[Verso 2: Maluma & Shakira, Ambos]
Dime, mai', porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más

[Puente: Shakira & Maluma, Ambos]
Tú sigue' con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelve' loca
Con un par de besitos en la boca (Muah)

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)


Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeah, yeah)
[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad
(More fire!)

[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile, dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Ajá)
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile, dile)


Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay


Clandestino - Shakira & Maluma 「Текст」 - Превод на српском


Више од пожара! Знате да нас не одговара
Нека људи знају шта обоје имамо
Да једемо од забрањеног воћа
Волимо и ми то знамо (Ха ха ха)
Не треба било који други Дон Јуан
Пусти ме да отворим врата кад сам се у ресторан
На Валентиново не треба нам више цвеће
Ти умукни, како би се избегло све гласине

[Говорећи: Схакира & малума]
Наша је незаконито и ја нећу порећи
Да плаћам казне за те пољубим (Муах)
Знам да се иста ствар догоди и не може да ме порећи
Већ сам направио грешку заљубљивања (Саса, Иех)

[Пре-Цхорус: Схакира, Схакира & малума]
Дошао сам да те видим, да се забављају
И украо пољубац од мене да још увек не намерава да се врати
Осећао сам се лети, ја сам бежао
Када сам бар мислио, да си ме већ грли
И кееп ит уп, немој сад стати


Ви сте постали болест
И то иде овако, овако, само
Да је ближе ти, више ћете повећати своју анксиозност
(Више од пожара!)
[Цхорус: Схакира & малума, Ботх]
Цлан-цлан-Цландестино, Ох
Судбина је хтела исто
Не тражите проблеме тамо где их нема, има, постоје
Цлан-цлан-Цландестино, Ох
Не заборави "да смо пријатељи
Ја тражити проблеме тамо где их нема, има, постоје
Вох, да (Да), Вох (Ррру)
Ја тражити проблеме тамо где их нема, има, има (Реци му)

[Версе 2: малума & Схакира, Ботх]
Реци ми, мај ", јер ја више не разуме потребу
Да нас види насамо и убијају једни друге у мраку
Одеш, а моје тело овде стално тражи више

[Мост Схакира & малума, И]
Ви настављате "са таквим ставом
Када се гаси
Ти вози 'Црази
Са неколико пољубаца у уста (Муах)


[Говорећи: Схакира & малума]
Наша је незаконито и ја нећу порећи
Да плаћам казне за те пољубим (Муах)
Знам да се иста ствар догоди и не може да ме порећи
Већ сам направио грешку заљубљивања (иеах, иеах)
[Пре-Цхорус: Схакира, Схакира & малума]
Дошао сам да те видим, да се забављају
И украо пољубац од мене да још увек не намерава да се врати
Осећао сам се лети, ја сам бежао
Када сам бар мислио, да си ме већ грли
И кееп ит уп, немој сад стати
Ви сте постали болест
И кееп ит уп, овако, само
Да је ближе ти, више ћете повећати своју анксиозност
(Више од пожара!)

[Цхорус: Схакира & малума, Ботх]
Цлан-цлан-Цландестино, Ох
Судбина је хтела исто
Не тражите проблеме тамо где их нема, има, има (Реци му, реци му!)
Цлан-цлан-Цландестино, Ох
Не заборавите да смо пријатељи
Ја тражити проблеме тамо где их нема, има, има (АХА)
Вох, да (Да), Вох (Ррру)
Ја тражити проблеме тамо где их нема, има, има (Реци му!)


Цлан-цлан-Цландестино, Ох
Судбина је хтела исто
Не тражите проблеме тамо где их нема, има, има (Реци му, реци му)
Цлан-цлан-Цландестино, Ох
Не заборавите да смо пријатељи
Не тражите проблеме тамо где их нема, има, постоје