MENU

Clandestino - Shakira & Maluma 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)


Clandestino - Shakira & Maluma 「متن ترانه」

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)
Yo no necesito ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesito más flores
Tu calla'íto, pa' evitar to' los rumores

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeh, yeh)

[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad


(More fire!)
[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos ]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvide' que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile)

[Verso 2: Maluma & Shakira, Ambos]
Dime, mai', porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más

[Puente: Shakira & Maluma, Ambos]
Tú sigue' con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelve' loca
Con un par de besitos en la boca (Muah)

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)


Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeah, yeah)
[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad
(More fire!)

[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile, dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Ajá)
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile, dile)


Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay


Clandestino - Shakira & Maluma 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


آتش بیشتر! شما می دانید که آن را به ما مناسب نیست
اجازه دهید مردم بدانند که آنچه ما هر دو
که ما از یک میوه ممنوعه را بخورند
ما آن را دوست دارم و ما آن را می دانم (HA-HA-HA)
من هیچ دون خوان دیگر نیاز ندارد
اجازه دهید من در را باز وقتی که من به یک رستوران از
در روز ولنتاین من هیچ گل بیشتری نیاز ندارد
شما خفه شو، برای جلوگیری از تمام شایعات

[گویند: شکیرا و ها Maluma]
ما غیر قانونی است و من به شما را انکار نمی کند
که من جمله پرداخت هزینه برای بوسیدن شما (Muah برای)
من می دانم که همین اتفاق می افتد به شما و شما می توانید به من انکار نمی
من در حال حاضر به اشتباه از سقوط در عشق ساخته شده (یه، یه)

[قبل از کر: شکیرا، شکیرا و ها Maluma]
من آمد به شما می بینید، به خودم سرگرم
و شما یک بوسه از من به سرقت برده که شما هنوز هم به بازگشت قصد
من احساس پرواز، من فرار
وقتی که من حداقل فکر کردم، شما در حال حاضر در آغوش گرفتن شد من
و نگه داشتن آن، در حال حاضر متوقف نمی


شما را تبدیل به یک بیماری
و آن را در می رود مثل این، مثل این، فقط
که نزدیک تر می کنید، بیشتر به شما اضطراب من را افزایش می دهد
(آتش بیشتر!)
[گروه کر: شکیرا و ها Maluma، هر دو]
انجمن قبیله-از Clandestino، آه
سرنوشت آن را می خواستم همان
آیا برای مشکلات که در آن هیچ کدام وجود دارد، وجود دارد، وجود دارد به نظر نمی
انجمن قبیله-از Clandestino، آه
فراموش نکنید که که ما با هم دوست هستند
من برای مشکلات که در آن هیچ کدام وجود دارد، وجود دارد، وجود دارد نگاه
از Woh، آره (آره)، از Woh (Rrru)
من برای مشکلات که در آن هیچ کدام وجود دارد، وجود دارد، وجود دارد نگاه (به او بگویید)

[آیه 2 کنید: Maluma و شکیرا، هر دو]
به من بگو، مای، چون دیگر نمی درک نیاز
برای دیدن ما به تنهایی و کشتن یکدیگر در تاریکی
شما را ترک، و بدن من در اینجا نگه می دارد درخواست برای اطلاعات بیشتر

[پل: شکیرا و ها Maluma، هر دو]
شما ادامه 'با نگرش
هنگامی که نور می رود
شما رانندگی دیوانه
با چند بوسه در دهان (Muah برای)


[گویند: شکیرا و ها Maluma]
ما غیر قانونی است و من به شما را انکار نمی کند
که من جمله پرداخت هزینه برای بوسیدن شما (Muah برای)
من می دانم که همین اتفاق می افتد به شما و شما می توانید به من انکار نمی
من در حال حاضر به اشتباه از سقوط در عشق (آره، آره)
[قبل از کر: شکیرا، شکیرا و ها Maluma]
من آمد به شما می بینید، به خودم سرگرم
و شما یک بوسه از من به سرقت برده که شما هنوز هم به بازگشت قصد
من احساس پرواز، من فرار
وقتی که من حداقل فکر کردم، شما در حال حاضر در آغوش گرفتن شد من
و نگه داشتن آن، در حال حاضر متوقف نمی
شما را تبدیل به یک بیماری
و نگه داشتن آن، مثل این، فقط
که نزدیک تر می کنید، بیشتر به شما اضطراب من را افزایش می دهد
(آتش بیشتر!)

[گروه کر: شکیرا و ها Maluma، هر دو]
انجمن قبیله-از Clandestino، آه
سرنوشت آن را می خواستم همان
آیا برای مشکلات که در آن هیچ کدام وجود دارد، وجود دارد، وجود دارد به نظر نمی (به او بگویید، به او بگویید!)
انجمن قبیله-از Clandestino، آه
فراموش نکنید که ما با هم دوست هستند
من برای مشکلات که در آن هیچ کدام وجود دارد، وجود دارد نگاه کنید، وجود دارد (AHA)
از Woh، آره (آره)، از Woh (Rrru)
من برای مشکلات که در آن هیچ کدام وجود دارد، وجود دارد، وجود دارد نگاه (به او بگویید!)


انجمن قبیله-از Clandestino، آه
سرنوشت آن را می خواستم همان
آیا برای مشکلات که در آن هیچ کدام وجود دارد، وجود دارد نگاه کنید، وجود دارد (به او بگویید، به او بگویید)
انجمن قبیله-از Clandestino، آه
فراموش نکنید که ما با هم دوست هستند
آیا برای مشکلات که در آن هیچ کدام وجود دارد، وجود دارد، وجود دارد به نظر نمی