MENU

Clandestino - Shakira & Maluma 「Låttexter」 - Svensk översättning

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)


Clandestino - Shakira & Maluma 「Låttexter」

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)
Yo no necesito ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesito más flores
Tu calla'íto, pa' evitar to' los rumores

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeh, yeh)

[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad


(More fire!)
[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos ]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvide' que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile)

[Verso 2: Maluma & Shakira, Ambos]
Dime, mai', porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más

[Puente: Shakira & Maluma, Ambos]
Tú sigue' con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelve' loca
Con un par de besitos en la boca (Muah)

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)


Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeah, yeah)
[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad
(More fire!)

[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile, dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Ajá)
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile, dile)


Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay


Clandestino - Shakira & Maluma 「Låttexter」 - Svensk översättning


Mer eld! Du vet att det inte passar oss
Låta folk veta vad vi båda har
Att vi äter en förbjuden frukt
Vi älskar det och vi vet att det (Ha-ha-ha)
Jag behöver inte någon annan Don Juan
Låt mig öppna dörren när jag kommer till en restaurang
På Alla hjärtans dag jag inte behöver några fler blommor
Du käften, för att undvika alla rykten

[Säga: Shakira & Maluma]
Vår är olagligt och jag kommer inte att förneka dig
Att jag betalar straffet för kyssa dig (Muah)
Jag vet att samma sak händer med dig och du kan inte förneka mig
Jag gjorde redan misstaget att falla in love (Yeh, yeh)

[Pre-Chorus: Shakira, Shakira & Maluma]
Jag kom för att träffa dig, för att underhålla mig själv
Och du stal en kyss från mig att du fortfarande inte har för avsikt att återvända
Jag kände flyga, jag flyr
När jag minst trodde, du redan kramas mig
Och hålla det, inte sluta nu


Du har blivit en sjukdom
Och det går så här, som den här, precis
Att ju närmare du får, desto mer ökar min oro
(Mer eld!)
[Chorus: Shakira & Maluma både]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Ödet ville samma
Do not look för problem där det inte finns någon, det finns, det finns
Clan-Clan-Clandestino, oh
Glöm inte 'att vi är vänner
Jag ser för problem där det inte finns någon, det finns, det finns
Woh, ja (Yeah) woh (Rrru)
Jag ser för problem där det inte finns någon, det finns, det finns (Säg till honom)

[Vers 2: Maluma & Shakira, Både]
Säg mig, mai', eftersom jag inte längre förstår behovet
För att se oss ensamma och döda varandra i mörkret
Du lämnar, och min kropp här håller ber om mer

[Bridge: Shakira & Maluma både]
Du fortsätter 'med den attityden
När ljuset släcks
Du kör 'galen
Med ett par kyssar på munnen (Muah)


[Säga: Shakira & Maluma]
Vår är olagligt och jag kommer inte att förneka dig
Att jag betalar straffet för kyssa dig (Muah)
Jag vet att samma sak händer med dig och du kan inte förneka mig
Jag gjorde redan misstaget att falla in love (Ja, ja)
[Pre-Chorus: Shakira, Shakira & Maluma]
Jag kom för att träffa dig, för att underhålla mig själv
Och du stal en kyss från mig att du fortfarande inte har för avsikt att återvända
Jag kände flyga, jag flyr
När jag minst trodde, du redan kramas mig
Och hålla det, inte sluta nu
Du har blivit en sjukdom
Och hålla den, som den här, precis
Att ju närmare du får, desto mer ökar min oro
(Mer eld!)

[Chorus: Shakira & Maluma både]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Ödet ville samma
Do not look för problem där det inte finns någon, det finns, det finns (Säg till honom, tala om för honom!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
Glöm inte att vi är vänner
Jag ser för problem där det inte finns någon, det finns, det finns (Aha)
Woh, ja (Yeah) woh (Rrru)
Jag ser för problem där det inte finns någon, det finns, det finns (Säg till honom!)


Clan-Clan-Clandestino, oh
Ödet ville samma
Do not look för problem där det inte finns någon, det finns, det finns (Säg till honom, tala om för honom)
Clan-Clan-Clandestino, oh
Glöm inte att vi är vänner
Do not look för problem där det inte finns någon, det finns, det finns