MENU

Clandestino - Shakira & Maluma 「Szöveg」 - Magyar fordítás

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)


Clandestino - Shakira & Maluma 「Szöveg」

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)
Yo no necesito ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesito más flores
Tu calla'íto, pa' evitar to' los rumores

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeh, yeh)

[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad


(More fire!)
[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos ]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvide' que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile)

[Verso 2: Maluma & Shakira, Ambos]
Dime, mai', porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más

[Puente: Shakira & Maluma, Ambos]
Tú sigue' con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelve' loca
Con un par de besitos en la boca (Muah)

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)


Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeah, yeah)
[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad
(More fire!)

[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile, dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Ajá)
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile, dile)


Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay


Clandestino - Shakira & Maluma 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Több tüzet! Tudod, hogy ez nem áll jól nekünk
Legyen az emberek tudják, mi mindketten
Hogy eszünk egy tiltott gyümölcs
Imádjuk, és tudjuk, hogy (Ha-ha-ha)
Nem kell más Don Juan
Hadd nyissa ki az ajtót, ha kapok egy étterembe
A Valentin-nap nem kell többé virágok
Akkor kuss, hogy elkerüljék a pletykákat

[Mondván: Shakira & Maluma]
A miénk az illegális, és nem tagadom, akkor
Hogy én fizetni a büntetés csókollak meg (muah)
Tudom, ugyanaz a dolog történik veled, és nem lehet tagadni nekem
Már a hibát, a szerelem (Yeh Yeh)

[Pre-Kórus: Shakira, Shakira & Maluma]
Azért jöttem, hogy lássalak, hogy szórakoztatni magam
És te lopott egy csókot tőlem, hogy még mindig nem szándékozik visszatérni
Úgy éreztem, repülő, én elől
Amikor a legkevésbé gondoltam, akkor már ölelt
És csak így tovább, ne hagyd abba


Váltál betegség
És ez így megy tovább, mint ez, csak
Hogy minél közelebb kapsz, annál többet növeli a szorongást
(Több tüzet!)
[Kórus: Shakira & Maluma, Mindkettő]
Clan-Clan-Clandestino, oh
A sors akarta, hogy az azonos
Ne keresse problémák, ahol nincs, ott vannak, vannak
Clan-Clan-Clandestino, oh
Ne felejtsük el, „hogy barátok vagyunk
Úgy nézek ki, hogy ahol nincs, van, vannak
Woh, igen (Igen), woh (Rrru)
Úgy nézek ki, hogy ahol nincs, van, vannak (Mondd meg neki)

[2. vers: Maluma & Shakira, Mindkettő]
Mondd, mai”, mert már nem érti, hogy szükség
Ha látni minket egyedül, és megölik egymást a sötétben
Elmész, és a testem itt folyamatosan kér többet

[Bridge: Shakira & Maluma, Mindkettő]
Továbbra „Ezzel a szemlélettel
Amikor a fény kialszik
Te vezetsz „őrült
Egy pár csók a szájban (muah)


[Mondván: Shakira & Maluma]
A miénk az illegális, és nem tagadom, akkor
Hogy én fizetni a büntetés csókollak meg (muah)
Tudom, ugyanaz a dolog történik veled, és nem lehet tagadni nekem
Már a hibát, a szerelem (Igen, igen)
[Pre-Kórus: Shakira, Shakira & Maluma]
Azért jöttem, hogy lássalak, hogy szórakoztatni magam
És te lopott egy csókot tőlem, hogy még mindig nem szándékozik visszatérni
Úgy éreztem, repülő, én elől
Amikor a legkevésbé gondoltam, akkor már ölelt
És csak így tovább, ne hagyd abba
Váltál betegség
És csak így tovább, mint ez, csak
Hogy minél közelebb kapsz, annál többet növeli a szorongást
(Több tüzet!)

[Kórus: Shakira & Maluma, Mindkettő]
Clan-Clan-Clandestino, oh
A sors akarta, hogy az azonos
Ne keresse problémák, ahol nincs, ott vannak, vannak (Mondd meg neki, mondd meg neki!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
Ne felejtsük el, hogy barátok vagyunk
Úgy nézek ki, hogy ahol nincs, van, vannak (Aha)
Woh, igen (Igen), woh (Rrru)
Úgy nézek ki, hogy ahol nincs, van, vannak (Mondd meg neki!)


Clan-Clan-Clandestino, oh
A sors akarta, hogy az azonos
Ne keresse problémák, ahol nincs, ott vannak, vannak (Mondd meg neki, mondd meg neki)
Clan-Clan-Clandestino, oh
Ne felejtsük el, hogy barátok vagyunk
Ne keresse problémák, ahol nincs, ott vannak, vannak