MENU

Clandestino - Shakira & Maluma 「TEXT」 - Slovenský preklad

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)


Clandestino - Shakira & Maluma 「TEXT」

More fire! Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos (Ja-ja-ja)
Yo no necesito ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesito más flores
Tu calla'íto, pa' evitar to' los rumores

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeh, yeh)

[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad


(More fire!)
[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos ]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvide' que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile)

[Verso 2: Maluma & Shakira, Ambos]
Dime, mai', porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más

[Puente: Shakira & Maluma, Ambos]
Tú sigue' con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelve' loca
Con un par de besitos en la boca (Muah)

[Refrán: Shakira & Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muah)


Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeah, yeah)
[Pre-Estribillo: Shakira, Shakira & Maluma]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolver
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas, más aumentas mi ansiedad
(More fire!)

[Estribillo: Shakira & Maluma, Ambos]
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile, dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Ajá)
Woh, yeah (Yeah), woh (Rrru)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (¡Dile!)
Clan-Clan-Clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile, dile)


Clan-Clan-Clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay


Clandestino - Shakira & Maluma 「TEXT」 - Slovenský preklad


Viac oheň! Viete, že to nie je nám vyhovovalo
Aby ľudia vedeli, čo máme obaja
Že jeme zo zakázaného ovocia
Máme ho radi a ako ju poznáme (Ha-ha-ha)
Nepotrebujem žiadny iný Don Juan
Dovoľte mi, aby som otvoril dvere, keď sa dostanem do reštaurácie
Na Valentína nepotrebujem žiadne ďalšie kvety
Sklapni, aby sa zabránilo všetky povesti

[Hovoria: Shakira & Maluma]
Naša je nezákonné a ja vás nepopieram
Že som zaplatiť trest za bozkávať (muah)
Viem, že to isté sa deje na vás a vy ma nemôže poprieť
Už som urobil chybu, zamilovanosti (Yeh, Yeh)

[Pre-Chorus: Shakira, Shakira & Maluma]
Prišiel som ťa vidieť, pre pobavenie seba
A vy ukradol bozk odo mňa, že ste ešte stále nemajú v úmysle na oplátku
Cítil som sa lietania, som bol unikajúci
Keď som sa aspoň myslel, boli ste už ma objal
A tak ďalej, nezastavujte teraz


Stal ste sa choroba
A to ide takto, takto, len
Že čím bližšie sa dostanete, tým viac sa zvyšuje moju úzkosť
(Viac oheň!)
[Chorus: Shakira & Maluma, Obaja]
Clan-clan-Clandestino, oh
Osud tomu chcel to isté
Nehľadajte problémy tam, kde žiadne nie sú, existujú, existujú
Clan-clan-Clandestino, oh
Nezabudnite,, že sme priateľmi
Pozerám sa na problémy tam, kde nie sú, existujú, existujú
WOH, yeah (Jo), WOH (Rrru)
Pozerám sa na problémy tam, kde žiadne nie sú, tam sú, tam sú (Povedz mu)

[Verse 2: Maluma a Shakira, obaja]
Povedz mi, mai ', pretože ja už pochopili, že je potrebné
Ak nás o samote a zabíjať sa navzájom v tme
Odídete, a moje telo tu stále žiadajú viac

[Most: Shakira & Maluma, Oboje]
Budete pokračovať, s týmto postojom
Keď sa zhasne
Riadite, blázon
S pár bozkov na ústa (muah)


[Hovoria: Shakira & Maluma]
Naša je nezákonné a ja vás nepopieram
Že som zaplatiť trest za bozkávať (muah)
Viem, že to isté sa deje na vás a vy ma nemôže poprieť
Už som urobil chybu, zamilovanosti (jo, jo)
[Pre-Chorus: Shakira, Shakira & Maluma]
Prišiel som ťa vidieť, pre pobavenie seba
A vy ukradol bozk odo mňa, že ste ešte stále nemajú v úmysle na oplátku
Cítil som sa lietania, som bol unikajúci
Keď som sa aspoň myslel, boli ste už ma objal
A tak ďalej, nezastavujte teraz
Stal ste sa choroba
A tak ďalej, takto, len
Že čím bližšie sa dostanete, tým viac sa zvyšuje moju úzkosť
(Viac oheň!)

[Chorus: Shakira & Maluma, Obaja]
Clan-clan-Clandestino, oh
Osud tomu chcel to isté
Nehľadajte problémy tam, kde žiadne nie sú, existujú, existujú (Povedz mu, povedz mu!)
Clan-clan-Clandestino, oh
Nezabudnite, že sme priateľmi
Pozerám sa na problémy tam, kde žiadne nie sú, tam sú, tam sú (AHA)
WOH, yeah (Jo), WOH (Rrru)
Pozerám sa na problémy tam, kde žiadne nie sú, tam sú, tam sú (Povedz mu to!)


Clan-clan-Clandestino, oh
Osud tomu chcel to isté
Nehľadajte problémy tam, kde žiadne nie sú, tam sú, tam sú (Povedz mu, povedz mu)
Clan-clan-Clandestino, oh
Nezabudnite, že sme priateľmi
Nehľadajte problémy tam, kde žiadne nie sú, existujú, existujú