Save Your Tears (Remix) 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی - Ariana Grande & The Weeknd

Ooh (Ooh) Na-na, yeah! I saw you dancing in a crowded room (Uh)
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

Save Your Tears (Remix) 「متن ترانه」 - Ariana Grande & The Weeknd

Ooh (Ooh) Na-na, yeah! I saw you dancing in a crowded room (Uh)
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

[Refrain: The Weeknd & Ariana Grande]
I don't know why I run away (Oh)
I make you cry when I run away (Oh)

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another

[Chorus: The Weeknd & Ariana Grande]
Save your tears for another day (Oh)
Save your tears for another day (Mm)

[Verse 2: Ariana Grande]
Met you once under a Pisces moon
I kept my distance 'cause I know that you
Don't like when I'm with nobody else
I couldn't help it, I put you through hell
[Refrain: Ariana Grande]
I don't know why I run away, oh boy (Run away, oh yeah; oh)

I make you cry when I run away (Away, oh; oh)

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Boy, take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that it's much too late
And you deserve someone better

[Chorus: Ariana Grande]
Save your tears for another day (Oh)
Save your tears for another day (Oh)

[Refrain: Both, Ariana Grande]
(Bum, bum, bum, bum, bum)
I don't know why I run away (Oh)
(Bum, bum, bum, bum, bum)
I make you cry when I run away (Save)

[Chorus: Both, Ariana Grande & The Weeknd]
Save your tears for another day (Ooh; oh)
Ooh, girl, I said (Okay)
Save (Save) your (Your) tears for another day (Oh yeah, yeah; oh)

[Outro: The Weeknd & Both]
Save your tears for another day (Oh)

Save your tears for another day (Oh)
Save your tears for another day

Save Your Tears (Remix) 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی - Ariana Grande & The Weeknd

اوه (آه) سدیم-NA، آره! من دیدم شما در یک اتاق شلوغ رقص (آه)
شما نگاه کنید تا خوشحال وقتی که من هستم با شما نیست
اما پس از آن شما به من دیدم، شما را شگفت زده کرد
یک قطره اشک تنها در حال سقوط از چشم خود را

[خودداری کنند: ها The Weeknd و آریانا گراند]
من نمی دانم که چرا من فرار (آه)
من شما را به گریه وقتی که من فرار (آه)

[قبل از کر: ها The Weeknd]
مرا به عقب چون من می خوام بمونم
ذخیره اشک خود را برای دیگری

[گروه کر: ها The Weeknd و آریانا گراند]
صرفه جویی در اشک خود را برای یک روز دیگر (آه)
صرفه جویی در اشک خود را برای یک روز دیگر (میلی متر)

[آیه 2: آریانا گراند]
شما یک بار تحت یک ماه حوت ملاقات
من فاصله من نگه داشته چون من می دانم که شما
آیا مانند وقتی که من با هیچ فرد دیگری نیست
من می توانم آن کمک نمی کند، من شما را از طریق جهنم

[خودداری کنند: آریانا گراند]
من نمی دانم که چرا من فرار، آه پسر (فرار، آه آره؛ آه)
من شما را به گریه وقتی که من فرار (دور، آه؛ آه)

[قبل از کر: آریانا گراند]
پسر، من را به چون من می خوام بمونم
ذخیره اشک خود را برای دیگری
من می دانم که آن را بسیار دیر
و شما سزاوار کسی بهتر

[گروه کر: آریانا گراند]
صرفه جویی در اشک خود را برای یک روز دیگر (آه)
صرفه جویی در اشک خود را برای یک روز دیگر (آه)

[خودداری: هر دو، آریانا گراند]
(بوم، ادم بیکار و تنبل، ادم بیکار و تنبل، ادم بیکار و تنبل، ادم بیکار و تنبل)
من نمی دانم که چرا من فرار (آه)
(بوم، ادم بیکار و تنبل، ادم بیکار و تنبل، ادم بیکار و تنبل، ادم بیکار و تنبل)
من شما را به گریه وقتی که من فرار (ذخیره)

[کر: هر دو، آریانا گراند و ها The Weeknd]
ذخیره اشک خود را برای یک روز دیگر (آه؛ آه)
آه، دختر، گفت: من (خوب)
ذخیره (ذخیره) خود، اشک (شما) برای یک روز دیگر (آه آره، آره؛ آه)

[مامانم: ها The Weeknd و هر دو]
صرفه جویی در اشک خود را برای یک روز دیگر (آه)
صرفه جویی در اشک خود را برای یک روز دیگر (آه)
ذخیره اشک خود را برای یک روز دیگر