MENU

As - Stevie Wonder 「Besedilo」 - Slovenski prevod

As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early May
Just as hate knows love's the cure
You can rest your mind assure


As - Stevie Wonder 「Besedilo」

As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early May
Just as hate knows love's the cure
You can rest your mind assure
That I'll be loving you always
As now can't reveal the mystery of tomorrow
But in passing will grow older every day
Just as all is born is new
Do know what I say is true
That I'll be loving you always

[Refrain]
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Always)
Until the ocean covers every mountain high (Always)
Until the dolphin flies and parrots live at sea (Always)
Until we dream of life and life becomes a dream

[Verse 2]
Did you know that true love asks for nothing
Her acceptance is the way we pay
Did you know that life has given love a guarantee
To last through forever and another day
Just as time knew to move on since the beginning
And the seasons know exactly when to change


Just as kindness knows no shame
Know through all your joy and pain
That I'll be loving you always
As today I know I'm living but tomorrow
Could make me the past but that I mustn't fear
For I'll know deep in my mind
The love of me I've left behind
Cause I'll be loving you always

[Refrain]
Until the day is night and night becomes the day (Always)
Until the trees and seas just up and fly away (Always)
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4 (Always)
Until the day that is the day that are no more
(Did you know that you're loved by somebody?)
Until the day the earth starts turning right to left (Always)
Until the earth just for the sun denies itself (I'll be loving you forever)
Until dear Mother Nature says her work is through (Always)
Until the day that you are me and I am you (Always)
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Always)
Until the ocean covers every mountain high (Always)

[Bridge]
We all know sometimes life's hates and troubles
Can make you wish you were born in another time and space


But you can bet your life times that and twice its double
That God knew exactly where he wanted you to be placed
So make sure when you say you're in it but not of it
You're not helping to make this earth a place sometimes called Hell
Change your words into truths and then change that truth into love
And maybe our children's grandchildren
And their great-great grandchildren will tell
I'll be loving you
[Refrain]
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Loving you)
Until the ocean covers every mountain high (Loving you)
Until the dolphin flies and parrots live at sea (Loving you)
Until we dream of life and life becomes a dream (Be loving you)
Until the day is night and night becomes the day (Loving you)
Until the trees and seas just up and fly away (Loving you)
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4 (Loving you)
Until the day that is the day that are no more (Loving you)
Until the day the earth starts turning right to left (Be loving you)
Until the earth just for the sun denies itself (Loving you)
Until dear Mother Nature says her work is through (Loving you)
Until the day that you are me and I am you (Now ain't that loving you?)
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Ain't that loving you?)
Until the ocean covers every mountain high (And I've got to say always)
Until the dolphin flies and parrots live at sea (Always)
Until we dream of life and life becomes a dream-Um (Always)


Until the day is night and night becomes the day (Always)
Until the trees and seas just up and fly away (Always)
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4
Until the day that is the day that are no more
Until the day the earth starts turning right to left (Always)
Until the earth just for the sun denies itself
Until dear Mother Nature says her work is through
Until the day that you are me and I am you
Until the rainbow burns the stars out in the sky
Until the ocean covers every mountain high
Until the dolphin flies and parrots live at sea
Until we dream of life and life becomes a dream
Until the day is night and night becomes the day
Until the trees and seas just up and fly away
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4
Until the day that is the day that are no more
Until the day the earth starts turning right to left
Until the earth just for the sun denies itself
Until dear Mother Nature says her work is through
Until the day that you are me and I am you


As - Stevie Wonder 「Besedilo」 - Slovenski prevod


Kot okoli sonca zemlja ve, da se vrti
In popki vedeti, da cveti v začetku maja
Tako kot sovraštvo ve ljubezen je zdravilo
Lahko počitek vaš um zagotavljam


To bom ljubiti vedno
Kot je zdaj, ne more razkriti skrivnost jutri
Ampak mimogrede se starajo vsak dan
Tako kot je vse se rodi novo
Ne vem, kaj naj rečem, je res
To bom ljubiti vedno

[Vzdržijo]
Do mavrica gori zvezde v nebo (vedno)
Do ocean pokriva vse gorsko najvišjo (vedno)
Dokler se delfinov muhe in papagaji živijo na morju (vedno)
Dokler sanjamo življenja in življenje postane sanje

[Verz 2]
Ali ste vedeli, da je prava ljubezen prosi za nič
Njen sprejem je način plačilu med
Ali ste vedeli, da je življenje zaradi ljubezni garancijo
Za trajajo skozi večno in en dan
Tako kot čas vedel, da se premaknete na od začetka
In sezone natančno vedeti, kdaj spremeniti
Tako kot dobrota ne pozna sramu
Vedeti skozi vse svoje radosti in bolečine
To bom ljubiti vedno
Kot je danes vem, da sem življenje, ampak jutri
Bi se mi preteklosti, ampak da ne sme bati


Za bom vedel, globoko v mojih mislih
Ljubezen do mene sem pustil
Ker bom ljubiti vedno

[Vzdržijo]
Do dneva je večer in noč postane dan (vedno)
Do dreves in morja samo gor in odletel (vedno)
Do dneva, da 8-krat 8 krat 8 4 (vedno)
Do dneva, ko je dan, da se ne bo več
(Ali ste vedeli, da ste ga imeli radi nekoga?)
Do danes se zemlja začne zavijemo desno proti levi (vedno)
Dokler se zemlja samo za sonce zanika (bom ljubiti večno)
Do draga mati narava pravi, da je njeno delo je skozi (vedno)
Do dneva, ko so me in sem ti jaz (vedno)
Do mavrica gori zvezde v nebo (vedno)
Do ocean pokriva vse gorsko najvišjo (vedno)

[Bridge]
Včasih vsi vemo, da v življenju ne mara in težave
Lahko si želiš, da so se rodili v drugem času in prostoru
Vendar pa lahko staviš svoje življenje čas, da dvakrat njegova dvojna
Da Bog je vedel, kje je hotel, ki se dajo
Zato poskrbite, da ko rečeš, da si v njej, ne pa njega
Ti ne pomaga, da bi to zemljo kraj, včasih imenovano Pekel
Spremenite svoje besede v resnic in nato spremenite to resnico v ljubezni


In morda naših otroških vnuki
In njihovi pra-pra vnuki bo povedal,
Bom ljubiti
[Vzdržijo]
Do mavrica gori zvezde v nebo (Loving vam)
Do ocean pokriva vse gorsko najvišjo (Loving vam)
Dokler se delfinov muhe in papagaji živijo na morju (Loving vam)
Dokler sanjamo življenja in življenje postane sanje (Be ljubiti)
Do dneva je večer in noč postane dan (Loving vam)
Do dreves in morja samo gor in odletel (ljubiti)
Do dneva, da 8-krat 8 krat 8 4 (Loving vas)
Do dneva, ko je dan, da se ne bo več (Loving vas)
Do danes se zemlja začne zavijemo desno proti levi (Be ljubiti)
Dokler se zemlja samo za sonce zanika (Loving vam)
Do draga mati narava pravi, da je njeno delo je skozi (Loving vam)
Do dneva, ko so me in sem ti jaz (zdaj se ne da ljubiti?)
Do mavrica gori zvezde v nebo (Ali ni to ljubiti?)
Do ocean pokriva vse gorsko najvišjo (In moram vedno povedati)
Dokler se delfinov muhe in papagaji živijo na morju (vedno)
Dokler sanjamo življenja in življenje postane sanjsko-Um (vedno)
Do dneva je večer in noč postane dan (vedno)
Do dreves in morja samo gor in odletel (vedno)
Do dneva, da 8-krat 8 krat 8 4
Do dneva, ko je dan, da se ne bo več
Do danes se zemlja začne zavijemo desno proti levi (vedno)


Dokler se zemlja samo za sonce zanika
Do draga mati narava pravi, da je njeno delo je prek
Do dneva, ko so me in sem ti jaz
Do mavrica gori zvezde v nebo
Do ocean pokriva vse gore visokih
Dokler se delfinov muhe in papagaji živijo na morju
Dokler sanjamo življenja in življenje postane sanje
Do dneva je večer in noč postane dan
Do dreves in morja samo gor in odletel
Do dneva, da 8-krat 8 krat 8 4
Do dneva, ko je dan, da se ne bo več
Do dneva, ko je zemlja začne preobrat od desne proti levi
Dokler se zemlja samo za sonce zanika
Do draga mati narava pravi, da je njeno delo je prek
Do dneva, ko so me in sem ti jaz