MENU

As - Stevie Wonder 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early May
Just as hate knows love's the cure
You can rest your mind assure


As - Stevie Wonder 「متن ترانه」

As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early May
Just as hate knows love's the cure
You can rest your mind assure
That I'll be loving you always
As now can't reveal the mystery of tomorrow
But in passing will grow older every day
Just as all is born is new
Do know what I say is true
That I'll be loving you always

[Refrain]
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Always)
Until the ocean covers every mountain high (Always)
Until the dolphin flies and parrots live at sea (Always)
Until we dream of life and life becomes a dream

[Verse 2]
Did you know that true love asks for nothing
Her acceptance is the way we pay
Did you know that life has given love a guarantee
To last through forever and another day
Just as time knew to move on since the beginning
And the seasons know exactly when to change


Just as kindness knows no shame
Know through all your joy and pain
That I'll be loving you always
As today I know I'm living but tomorrow
Could make me the past but that I mustn't fear
For I'll know deep in my mind
The love of me I've left behind
Cause I'll be loving you always

[Refrain]
Until the day is night and night becomes the day (Always)
Until the trees and seas just up and fly away (Always)
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4 (Always)
Until the day that is the day that are no more
(Did you know that you're loved by somebody?)
Until the day the earth starts turning right to left (Always)
Until the earth just for the sun denies itself (I'll be loving you forever)
Until dear Mother Nature says her work is through (Always)
Until the day that you are me and I am you (Always)
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Always)
Until the ocean covers every mountain high (Always)

[Bridge]
We all know sometimes life's hates and troubles
Can make you wish you were born in another time and space


But you can bet your life times that and twice its double
That God knew exactly where he wanted you to be placed
So make sure when you say you're in it but not of it
You're not helping to make this earth a place sometimes called Hell
Change your words into truths and then change that truth into love
And maybe our children's grandchildren
And their great-great grandchildren will tell
I'll be loving you
[Refrain]
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Loving you)
Until the ocean covers every mountain high (Loving you)
Until the dolphin flies and parrots live at sea (Loving you)
Until we dream of life and life becomes a dream (Be loving you)
Until the day is night and night becomes the day (Loving you)
Until the trees and seas just up and fly away (Loving you)
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4 (Loving you)
Until the day that is the day that are no more (Loving you)
Until the day the earth starts turning right to left (Be loving you)
Until the earth just for the sun denies itself (Loving you)
Until dear Mother Nature says her work is through (Loving you)
Until the day that you are me and I am you (Now ain't that loving you?)
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Ain't that loving you?)
Until the ocean covers every mountain high (And I've got to say always)
Until the dolphin flies and parrots live at sea (Always)
Until we dream of life and life becomes a dream-Um (Always)


Until the day is night and night becomes the day (Always)
Until the trees and seas just up and fly away (Always)
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4
Until the day that is the day that are no more
Until the day the earth starts turning right to left (Always)
Until the earth just for the sun denies itself
Until dear Mother Nature says her work is through
Until the day that you are me and I am you
Until the rainbow burns the stars out in the sky
Until the ocean covers every mountain high
Until the dolphin flies and parrots live at sea
Until we dream of life and life becomes a dream
Until the day is night and night becomes the day
Until the trees and seas just up and fly away
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4
Until the day that is the day that are no more
Until the day the earth starts turning right to left
Until the earth just for the sun denies itself
Until dear Mother Nature says her work is through
Until the day that you are me and I am you


As - Stevie Wonder 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


به عنوان دور خورشید زمین می داند او گردان
و رز مطمئن شوید به شکوفه در اوایل ماه مه
فقط به عنوان نفرت می داند درمان عشق
شما می توانید بقیه ذهن خود را تضمین


که من همیشه عاشقت می مونم همیشه
هم اکنون می توانید به عنوان رمز و راز از فردا را آشکار نمی
اما در عبور قدیمی تر رشد هر روز
فقط به عنوان تمام متولد شده است جدید است
هنوز مطمئن شوید که چه من می گویم درست است
که من همیشه عاشقت می مونم همیشه

[خودداری]
تا رنگین کمان می سوزد ستاره در آسمان (همیشه)
تا اقیانوس پوشش می دهد هر بالا کوه (همیشه)
تا زمانی که دلفین مگس و طوطی در دریا زندگی می کنند (همیشه)
تا زمانی که ما زندگی خواب و زندگی یک رویا تبدیل می شود

[آیه 2]
آیا می دانید که عشق واقعی برای هیچ چیز می پرسد
پذیرش خود را پرداخت راه ما است
آیا می دانید که زندگی عشق تضمین داده است
به آخرین طریق برای همیشه و یک روز دیگر
فقط به عنوان زمان می دانستند به حرکت در از آغاز
و فصول دقیقا می دانند زمانی که به تغییر
فقط به عنوان محبت می داند هیچ شرم
مطمئن شوید از طریق تمام شادی و درد خود را
که من همیشه عاشقت می مونم همیشه
همانطور که امروز من می دانم من زندگی اما فردا هستم
می تواند به من گذشته را بلکه باید ترس نیست


برای من می دانم که در عمق ذهن من
عشق من جا گذاشتی
چون من همیشه عاشقت می مونم همیشه

[خودداری]
تا روز شب است و شب روز می شود (همیشه)
تا زمانی که درختان و دریاها فقط و پرواز به دور (همیشه)
تا روزی که 8 بار 8 بار 8 4 است (همیشه)
تا روزی که روز که هیچ تر است
(آیا می دانید که شما توسط کسی دوست داشت؟)
تا روز شروع می شود زمین تبدیل راست به چپ (همیشه)
تا زمانی که زمین فقط برای خورشید خود را انکار می کند (من همیشه عاشقت می مونم برای همیشه)
تا عزیز مادر طبیعت می گوید که کار خود را از طریق است (همیشه)
تا روزی که شما به من هستند و من شما هستم (همیشه)
تا رنگین کمان می سوزد ستاره در آسمان (همیشه)
تا اقیانوس پوشش می دهد هر بالا کوه (همیشه)

[پل]
همه ما گاهی اوقات می دانیم نفرت زندگی و مشکلات
باعث می شود که شما می خواهید شما در زمان و مکان دیگر به دنیا آمده اند
اما شما می توانید بار زندگی خود را شرط می بندم که و دو بار دو آن
که خدا دقیقا می دانستند که در آن او می خواست شما قرار داده می شود
بنابراین مطمئن شوید که زمانی که به شما می گویند شما در آن هستید اما نه از آن
شما در حال کمک به ایجاد این زمین را گاهی اوقات به نام جهنم
تغییر کلمات خود را به حقایق و سپس تغییر آن حقیقت به عشق


و شاید نوه فرزندان ما
و نوه بزرگ بزرگ خود را نشان خواهد داد
من همیشه عاشقت می مونم
[خودداری]
تا رنگین کمان می سوزد ستاره در آسمان (دوست داشتنی شما)
تا اقیانوس پوشش می دهد هر بالا کوه (دوست داشتنی شما)
تا زمانی که دلفین مگس و طوطی در دریا زندگی می کنند (دوست داشتنی شما)
تا زمانی که ما زندگی خواب و زندگی یک رویا تبدیل می شود (عاشقت می)
تا روز شب است و شب روز می شود (دوست داشتنی شما)
تا زمانی که درختان و دریاها فقط و پرواز به دور (دوست داشتنی شما)
تا روزی که 8 بار 8 بار 8 است 4 (دوست داشتنی شما)
تا روز است که روز که نه بیشتر (دوست داشتنی شما)
تا روز شروع می شود زمین تبدیل راست به چپ (BE شما دوست)
تا زمانی که زمین فقط برای خورشید خود را انکار می کند (دوست داشتنی شما)
تا عزیز مادر طبیعت می گوید که کار خود را از طریق است (دوست داشتنی شما)
تا روزی که شما به من هستند و من شما هستم (در حال حاضر این است که دوست شما که نه؟)
تا رنگین کمان می سوزد ستاره در آسمان (که عاشق تو نیست؟)
تا اقیانوس پوشش می دهد هر بالا کوه (و من رو به می گویند همیشه)
تا زمانی که دلفین مگس و طوطی در دریا زندگی می کنند (همیشه)
تا زمانی که ما زندگی خواب و زندگی یک رویا-ام می شود (همیشه)
تا روز شب است و شب روز می شود (همیشه)
تا زمانی که درختان و دریاها فقط و پرواز به دور (همیشه)
تا روزی که 8 بار 8 بار 8 4 است
تا روزی که روز که هیچ تر است
تا روز شروع می شود زمین تبدیل راست به چپ (همیشه)


تا زمانی که زمین فقط برای خورشید خود را انکار می کند
تا عزیز مادر طبیعت می گوید که کار خود را از طریق است
تا روزی که شما به من هستند و من شما هستم
تا رنگین کمان می سوزد ستاره در آسمان
تا زمانی که پوشش اقیانوس هر بالا کوه
تا زمانی که دلفین مگس و طوطی در دریا زندگی می کنند
تا زمانی که ما زندگی خواب و زندگی یک رویا تبدیل می شود
تا روز شب است و شب روز می شود
تا زمانی که درختان و دریاها فقط و پرواز به دور
تا روزی که 8 بار 8 بار 8 4 است
تا روزی که روز که هیچ تر است
تا روز زمین شروع به تبدیل از راست به چپ
تا زمانی که زمین فقط برای خورشید خود را انکار می کند
تا عزیز مادر طبیعت می گوید که کار خود را از طریق است
تا روزی که شما به من هستند و من شما هستم