MENU

As - Stevie Wonder 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early May
Just as hate knows love's the cure
You can rest your mind assure


As - Stevie Wonder 「Tekst」

As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early May
Just as hate knows love's the cure
You can rest your mind assure
That I'll be loving you always
As now can't reveal the mystery of tomorrow
But in passing will grow older every day
Just as all is born is new
Do know what I say is true
That I'll be loving you always

[Refrain]
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Always)
Until the ocean covers every mountain high (Always)
Until the dolphin flies and parrots live at sea (Always)
Until we dream of life and life becomes a dream

[Verse 2]
Did you know that true love asks for nothing
Her acceptance is the way we pay
Did you know that life has given love a guarantee
To last through forever and another day
Just as time knew to move on since the beginning
And the seasons know exactly when to change


Just as kindness knows no shame
Know through all your joy and pain
That I'll be loving you always
As today I know I'm living but tomorrow
Could make me the past but that I mustn't fear
For I'll know deep in my mind
The love of me I've left behind
Cause I'll be loving you always

[Refrain]
Until the day is night and night becomes the day (Always)
Until the trees and seas just up and fly away (Always)
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4 (Always)
Until the day that is the day that are no more
(Did you know that you're loved by somebody?)
Until the day the earth starts turning right to left (Always)
Until the earth just for the sun denies itself (I'll be loving you forever)
Until dear Mother Nature says her work is through (Always)
Until the day that you are me and I am you (Always)
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Always)
Until the ocean covers every mountain high (Always)

[Bridge]
We all know sometimes life's hates and troubles
Can make you wish you were born in another time and space


But you can bet your life times that and twice its double
That God knew exactly where he wanted you to be placed
So make sure when you say you're in it but not of it
You're not helping to make this earth a place sometimes called Hell
Change your words into truths and then change that truth into love
And maybe our children's grandchildren
And their great-great grandchildren will tell
I'll be loving you
[Refrain]
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Loving you)
Until the ocean covers every mountain high (Loving you)
Until the dolphin flies and parrots live at sea (Loving you)
Until we dream of life and life becomes a dream (Be loving you)
Until the day is night and night becomes the day (Loving you)
Until the trees and seas just up and fly away (Loving you)
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4 (Loving you)
Until the day that is the day that are no more (Loving you)
Until the day the earth starts turning right to left (Be loving you)
Until the earth just for the sun denies itself (Loving you)
Until dear Mother Nature says her work is through (Loving you)
Until the day that you are me and I am you (Now ain't that loving you?)
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Ain't that loving you?)
Until the ocean covers every mountain high (And I've got to say always)
Until the dolphin flies and parrots live at sea (Always)
Until we dream of life and life becomes a dream-Um (Always)


Until the day is night and night becomes the day (Always)
Until the trees and seas just up and fly away (Always)
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4
Until the day that is the day that are no more
Until the day the earth starts turning right to left (Always)
Until the earth just for the sun denies itself
Until dear Mother Nature says her work is through
Until the day that you are me and I am you
Until the rainbow burns the stars out in the sky
Until the ocean covers every mountain high
Until the dolphin flies and parrots live at sea
Until we dream of life and life becomes a dream
Until the day is night and night becomes the day
Until the trees and seas just up and fly away
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4
Until the day that is the day that are no more
Until the day the earth starts turning right to left
Until the earth just for the sun denies itself
Until dear Mother Nature says her work is through
Until the day that you are me and I am you


As - Stevie Wonder 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Kao oko Sunca zemlja zna da je revolving
A rosebuds znaju da cvatu početkom svibnja
Baš kao što je mržnja zna Ljubav je lijek
Možete odmoriti Vaš um uvjeriti


Da ću vas voljeti i uvijek
Kao što sada ne mogu otkriti tajnu sutra
No, u prolazu će starimo svaki dan
Baš kao i sve rađa se novi
Znam što sam rekao je istina
Da ću vas voljeti i uvijek

[Refren]
Do duga gori zvijezde na nebu (Uvijek)
Dok ocean pokriva svaki MOUNTAIN HIGH (uvijek)
Do dupin leti i papagaji žive na moru (Uvijek)
Dok sanjamo život i život postaje san

[Redak 2]
Jeste li znali da prava ljubav traži ništa
Njezino prihvaćanje je način na koji plaća
Jeste li znali da je život dao ljubav jamstvo
Da traje kroz zauvijek i jedan dan
Baš kao što je vrijeme znao da se presele na od početka
A godišnja doba znaju točno kada će se promijeniti
Baš kao što je dobrota ne poznaje sram
Znam kroz sve vaše radosti i boli
Da ću vas voljeti i uvijek
Kao što danas znam da sam za život, ali sutra
Mogao bi me prošlost, ali da ne smije bojati


Jer ja ću znati duboko u mojoj glavi
Ljubav mi je što sam ostavio iza sebe
Jer ja ću te voljeti uvijek

[Refren]
Do dana je noć i noć postaje dan (Uvijek)
Do drveća i mora samo gore i odletjeti (uvijek)
Do dana 8 puta 8 puta 8 4 (uvijek)
Sve do dana kad je dan koji se više ne
(Jeste li znali da ste voljeli nekoga?)
Do dana zemlja počne pretvarati pravo na lijevo (uvijek)
Dok se zemlja samo za sunce se negira (ću voljeti zauvijek)
Do draga majka priroda kaže da je njezin rad je preko (Uvijek)
Do dana kad si me i ja sam ti (Uvijek)
Do duga gori zvijezde na nebu (Uvijek)
Dok ocean pokriva svaki MOUNTAIN HIGH (uvijek)

[Most]
Svi znamo ponekad životne mrzi i nevolje
Može napraviti želite li rođeni u nekom drugom vremenu i prostoru
No, možete se kladiti svoje životne puta da te dva puta njegova dvostruka
Da Bog točno znao gdje je on htio da se nalazi
Na taj način osigurati kad kažete da ste u njemu, ali ne od njega
Vi ne pomaže da bi ovu zemlju mjesto ponekad naziva pakao
Promijenite svoje riječi u istinama, a zatim promijeniti tu istinu u ljubavi


A možda naše dječje unuci
I njihovi pra-pra unuci će reći
Ja ću vas voljeti
[Refren]
Do duga gori zvijezde na nebu (Loving You)
Do ocean pokriva svaki MOUNTAIN HIGH (Loving You)
Do dupin leti i papagaji žive na moru (Loving You)
Dok sanjamo život i život postaje san (Be voljeti)
Do dana je noć i noć postaje dan (Loving You)
Do drveća i mora samo gore i odletjeti (Loving You)
Do dana kad 8 puta 8 puta 8 je 4 (Loving You)
Sve do dana kad je dan koji se više ne (Loving You)
Do dana zemlja počne pretvarati pravo na lijevo (biti ti mila)
Dok se zemlja samo za sunce se negira (Loving You)
Do draga majka priroda kaže da je njezin rad je preko (Loving You)
Do dana kad si me i ja sam ti (sada se ne da vas voli?)
Do duga gori zvijezde na nebu (nije da vas voli?)
Do ocean pokriva svaki MOUNTAIN HIGH (I imam za reći i uvijek)
Do dupin leti i papagaji žive na moru (Uvijek)
Dok sanjamo život i život postaje san-um (uvijek)
Do dana je noć i noć postaje dan (Uvijek)
Do drveća i mora samo gore i odletjeti (uvijek)
Do dana kad 8 puta 8 puta 8 je 4
Sve do dana kad je dan koji se više ne
Do dana zemlja počne pretvarati pravo na lijevo (uvijek)


Dok se zemlja samo za sunce se negira
Do draga majka priroda kaže da je njezin rad kroz
Do dana kad si me i ja sam ti
Do duga gori zvijezde na nebu
Do oceana pokriva svaka planina visokih
Do dupin leti i papagaji žive na moru
Dok sanjamo život i život postaje san
Do dana je noć i noć postaje dan
Do drveća i mora samo gore i odletjeti
Do dana kad 8 puta 8 puta 8 je 4
Sve do dana kad je dan koji se više ne
Do dana zemlja počne okreće s desna na lijevo
Dok se zemlja samo za sunce se negira
Do draga majka priroda kaže da je njezin rad kroz
Do dana kad si me i ja sam ti