MENU

As - Stevie Wonder 「מילים」 תרגום לעברית

As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early May
Just as hate knows love's the cure
You can rest your mind assure


As - Stevie Wonder 「מילים」

As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early May
Just as hate knows love's the cure
You can rest your mind assure
That I'll be loving you always
As now can't reveal the mystery of tomorrow
But in passing will grow older every day
Just as all is born is new
Do know what I say is true
That I'll be loving you always

[Refrain]
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Always)
Until the ocean covers every mountain high (Always)
Until the dolphin flies and parrots live at sea (Always)
Until we dream of life and life becomes a dream

[Verse 2]
Did you know that true love asks for nothing
Her acceptance is the way we pay
Did you know that life has given love a guarantee
To last through forever and another day
Just as time knew to move on since the beginning
And the seasons know exactly when to change


Just as kindness knows no shame
Know through all your joy and pain
That I'll be loving you always
As today I know I'm living but tomorrow
Could make me the past but that I mustn't fear
For I'll know deep in my mind
The love of me I've left behind
Cause I'll be loving you always

[Refrain]
Until the day is night and night becomes the day (Always)
Until the trees and seas just up and fly away (Always)
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4 (Always)
Until the day that is the day that are no more
(Did you know that you're loved by somebody?)
Until the day the earth starts turning right to left (Always)
Until the earth just for the sun denies itself (I'll be loving you forever)
Until dear Mother Nature says her work is through (Always)
Until the day that you are me and I am you (Always)
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Always)
Until the ocean covers every mountain high (Always)

[Bridge]
We all know sometimes life's hates and troubles
Can make you wish you were born in another time and space


But you can bet your life times that and twice its double
That God knew exactly where he wanted you to be placed
So make sure when you say you're in it but not of it
You're not helping to make this earth a place sometimes called Hell
Change your words into truths and then change that truth into love
And maybe our children's grandchildren
And their great-great grandchildren will tell
I'll be loving you
[Refrain]
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Loving you)
Until the ocean covers every mountain high (Loving you)
Until the dolphin flies and parrots live at sea (Loving you)
Until we dream of life and life becomes a dream (Be loving you)
Until the day is night and night becomes the day (Loving you)
Until the trees and seas just up and fly away (Loving you)
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4 (Loving you)
Until the day that is the day that are no more (Loving you)
Until the day the earth starts turning right to left (Be loving you)
Until the earth just for the sun denies itself (Loving you)
Until dear Mother Nature says her work is through (Loving you)
Until the day that you are me and I am you (Now ain't that loving you?)
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Ain't that loving you?)
Until the ocean covers every mountain high (And I've got to say always)
Until the dolphin flies and parrots live at sea (Always)
Until we dream of life and life becomes a dream-Um (Always)


Until the day is night and night becomes the day (Always)
Until the trees and seas just up and fly away (Always)
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4
Until the day that is the day that are no more
Until the day the earth starts turning right to left (Always)
Until the earth just for the sun denies itself
Until dear Mother Nature says her work is through
Until the day that you are me and I am you
Until the rainbow burns the stars out in the sky
Until the ocean covers every mountain high
Until the dolphin flies and parrots live at sea
Until we dream of life and life becomes a dream
Until the day is night and night becomes the day
Until the trees and seas just up and fly away
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4
Until the day that is the day that are no more
Until the day the earth starts turning right to left
Until the earth just for the sun denies itself
Until dear Mother Nature says her work is through
Until the day that you are me and I am you


As - Stevie Wonder 「מילים」 תרגום לעברית


כפי סביב השמש האדמה יודעת שהיא מסתובבת
וגם rosebuds יודע לפרוח בתחילת מאי
כשם שנאה יודעת אהבה של התרופה
אתה יכול לנוח דעתך להבטיח


כי אני אהיה לאהוב אותך תמיד
כמו עכשיו לא יכול לחשוף את המסתורין של מחר
אבל בדרך אגב לא יתבגר כל יום
ממש כשם שכל נולד חדש
יודע מה אני אומר הוא נכון
כי אני אהיה לאהוב אותך תמיד

[לְהִמָנַע]
עד קשת שורף הכוכבים החוצה בשמיים (תמיד)
עד האוקיינוס ​​מכסה כל גבוה ההר (תמיד)
עד הדולפין עף ותוכים לחיות בים (תמיד)
עד שאנחנו חולמים החיים והחיים הופכים חלום

[פסוק 2]
הידעת כי אהבה אמיתית שואלת לחינם
הקבלה שלה היא לשלם אנחנו בדרך
הידעת כי חיים נתנו אהבת ערבות
כדי להחזיק מעמד דרך לנצח ועוד יום
כשם זמן ידע להמשיך הלאה מתחילת
והעונות יודעות בדיוק מתי לשנות
כשם חסד אינו יודע בושה
לדעת דרך כל השמחה והכאב שלך
כי אני אהיה לאהוב אותך תמיד
כמו היום אני יודעת שאני גר אבל מחר
יכול לגרום לי בעבר אבל אני לא צריך לפחד


עבור אדע עמוק במוחי
אהבת אותי שהשארתי מאחור
כי אני אהיה לאהוב אותך תמיד

[לְהִמָנַע]
עד היום הוא לילה ולילה הופך היום (תמיד)
עד שהעצים וימים רק ולעוף משם (תמיד)
עד היום כי 8 פעמים 8 פעמים 8 הן 4 (תמיד)
עד היום כי הוא היום כי הם לא יותר
(האם אתה יודע שאתה אוהב על ידי מישהו?)
עד היום מתחיל האדמה מפנה מימין לשמאל (תמיד)
עד האדמה רק בשביל השמש מכחישה עצמו (אני אהיה לאהוב אותך לנצח)
עד אמא טבע יקר אומר עבודתה היא הדרך (תמיד)
עד היום כי אתה לי ואני לך (תמיד)
עד קשת שורף הכוכבים החוצה בשמיים (תמיד)
עד האוקיינוס ​​מכסה כל גבוה ההר (תמיד)

[לְגַשֵׁר]
כולנו יודעים ולפעמים שונא והצרות של החיים
יכול לגרום לכם להצטער שנולדים בזמן אחר ומקום
אבל אתה יכול להמר פעמים בחיים שלך כי ופעמיים כפולה שלה
זה אלוהים ידע בדיוק לאן הוא רוצה ממך להציב
אז לוודא כשאתה אומר שאתה בתוך זה אבל לא על זה
אתה לא עוזר להפוך האדמה הזאת מקום המכונית לעתים Hell
שינוי המילים שלך לתוך אמיתות ולאחר מכן לשנות אמת כי אל האהבה


ואולי הנכדים של ילדינו
והנכדים רבא שלהם יגידו
אני אהיה לאהוב אותך
[לְהִמָנַע]
עד קשת שורף הכוכבים החוצה בשמיים (לאהוב אותך)
עד האוקיינוס ​​מכסה כל גבוה ההר (לאהוב אותך)
עד הדולפין עף ותוכים לחיות בים (לאהוב אותך)
עד שאנחנו חולמים החיים והחיים הופכים חלום (לאהוב אותך)
עד היום הוא לילה ולילה הופך היום (לאהוב אותך)
עד שהעצים וימים רק ולעוף משם (לאהוב אותך)
עד היום כי 8 פעמים 8 פעמים 8 הן 4 (לאהוב אותך)
עד היום כי הוא היום כי הם לא יותר (לאהוב אותך)
עד היום מתחילה האדמה מפנה מימין לשמאל (לאהוב אותך)
עד האדמה רק בשביל השמש מכחישה עצמו (לאהוב אותך)
עד יקר אמא הטבע אומר עבודתה היא הדרך (לאהוב אותך)
עד היום כי אתה לי ואני לך (עכשיו הוא לא כל כך לאהוב אותך?)
עד הקשת שורף הכוכבים החוצה בשמיים (זה לא לאהוב אותך?)
עד האוקיינוס ​​מכסה כל גבוה ההר (ויש לי לומר תמיד)
עד הדולפין עף ותוכים לחיות בים (תמיד)
עד שאנחנו חולמים החיים והחיים הופכים חלום-אום (תמיד)
עד היום הוא לילה ולילה הופך היום (תמיד)
עד שהעצים וימים רק ולעוף משם (תמיד)
עד היום כי 8 פעמים 8 פעמים 8 הן 4
עד היום כי הוא היום כי הם לא יותר
עד היום מתחיל האדמה מפנה מימין לשמאל (תמיד)


עד האדמה רק בשביל השמש מכחישה עצמו
עד יקר אמא הטבע אומר עבודתה היא דרך
עד היום כי אתה לי ואני לך
עד קשת שורף הכוכבים החוצה בשמים
עד מכסה האוקיינוס ​​מדי גבוה הר
עד דולפין עף ותוכים חיים בים
עד שאנחנו חולמים החיים והחיים הופכים חלום
עד היום הוא לילה ולילה הופך היום
עד שהעצים וימים רק ולעוף משם
עד היום כי 8 פעמים 8 פעמים 8 הן 4
עד היום כי הוא היום כי הם לא יותר
עד היום, האדמה מתחילה פונה ימינה שמאלה
עד האדמה רק בשביל השמש מכחישה עצמו
עד יקר אמא הטבע אומר עבודתה היא דרך
עד היום כי אתה לי ואני לך