MENU

As - Stevie Wonder 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early May
Just as hate knows love's the cure
You can rest your mind assure


As - Stevie Wonder 「Lyriikat」

As around the sun the earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early May
Just as hate knows love's the cure
You can rest your mind assure
That I'll be loving you always
As now can't reveal the mystery of tomorrow
But in passing will grow older every day
Just as all is born is new
Do know what I say is true
That I'll be loving you always

[Refrain]
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Always)
Until the ocean covers every mountain high (Always)
Until the dolphin flies and parrots live at sea (Always)
Until we dream of life and life becomes a dream

[Verse 2]
Did you know that true love asks for nothing
Her acceptance is the way we pay
Did you know that life has given love a guarantee
To last through forever and another day
Just as time knew to move on since the beginning
And the seasons know exactly when to change


Just as kindness knows no shame
Know through all your joy and pain
That I'll be loving you always
As today I know I'm living but tomorrow
Could make me the past but that I mustn't fear
For I'll know deep in my mind
The love of me I've left behind
Cause I'll be loving you always

[Refrain]
Until the day is night and night becomes the day (Always)
Until the trees and seas just up and fly away (Always)
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4 (Always)
Until the day that is the day that are no more
(Did you know that you're loved by somebody?)
Until the day the earth starts turning right to left (Always)
Until the earth just for the sun denies itself (I'll be loving you forever)
Until dear Mother Nature says her work is through (Always)
Until the day that you are me and I am you (Always)
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Always)
Until the ocean covers every mountain high (Always)

[Bridge]
We all know sometimes life's hates and troubles
Can make you wish you were born in another time and space


But you can bet your life times that and twice its double
That God knew exactly where he wanted you to be placed
So make sure when you say you're in it but not of it
You're not helping to make this earth a place sometimes called Hell
Change your words into truths and then change that truth into love
And maybe our children's grandchildren
And their great-great grandchildren will tell
I'll be loving you
[Refrain]
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Loving you)
Until the ocean covers every mountain high (Loving you)
Until the dolphin flies and parrots live at sea (Loving you)
Until we dream of life and life becomes a dream (Be loving you)
Until the day is night and night becomes the day (Loving you)
Until the trees and seas just up and fly away (Loving you)
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4 (Loving you)
Until the day that is the day that are no more (Loving you)
Until the day the earth starts turning right to left (Be loving you)
Until the earth just for the sun denies itself (Loving you)
Until dear Mother Nature says her work is through (Loving you)
Until the day that you are me and I am you (Now ain't that loving you?)
Until the rainbow burns the stars out in the sky (Ain't that loving you?)
Until the ocean covers every mountain high (And I've got to say always)
Until the dolphin flies and parrots live at sea (Always)
Until we dream of life and life becomes a dream-Um (Always)


Until the day is night and night becomes the day (Always)
Until the trees and seas just up and fly away (Always)
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4
Until the day that is the day that are no more
Until the day the earth starts turning right to left (Always)
Until the earth just for the sun denies itself
Until dear Mother Nature says her work is through
Until the day that you are me and I am you
Until the rainbow burns the stars out in the sky
Until the ocean covers every mountain high
Until the dolphin flies and parrots live at sea
Until we dream of life and life becomes a dream
Until the day is night and night becomes the day
Until the trees and seas just up and fly away
Until the day that 8 times 8 times 8 is 4
Until the day that is the day that are no more
Until the day the earth starts turning right to left
Until the earth just for the sun denies itself
Until dear Mother Nature says her work is through
Until the day that you are me and I am you


As - Stevie Wonder 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Kuten auringon ympäri maapallon tietää hän pyörivä
Ja rosebuds tietävät kukkia toukokuun alussa
Aivan kuten vihaa tuntee rakkauden parannuskeino
Voit levätä mieltäsi vakuuttaa


Että Tulen rakastaa sinua aina
Koska nyt ei voi paljastaa salaisuuden huomenna
Mutta ohimennen tulee ikääntyessään päivittäin
Aivan kuten kaikki on syntynyt on uusi
En tiedä mitä sanon on totta
Että Tulen rakastaa sinua aina

[Pidättäytyä]
Kunnes sateenkaaren polttaa tähdet ulos taivaalla (aina)
Kunnes meressä kattaa kaikki vuoret korkea (aina)
Kunnes delfiini lentää ja papukaijat elävät merellä (aina)
Kunnes me unelma ja henkivakuutustoiminnan tulee unelma

[Jae 2]
Tiesitkö, että todellinen rakkaus pyytää mitään
Hyväksyäkseen on tapamme palkka
Tiesitkö, että elämä on antanut rakkaus takauksen
Kestämään läpi ikuisesti ja toinen päivä
Aivan kuten aika tiesi siirtyä alusta
Ja vuodenaikojen tietää tarkalleen, milloin vaihtaa
Aivan kuten ystävällisyys ei tunne häpeää
Tietää läpi kaikki iloa ja tuskaa
Että Tulen rakastaa sinua aina
Kuten tänään tiedän, että olen elävä mutta huomenna
Voisi tehdä minut aikaisemmin, mutta että en saa pelätä


Sillä tiedän syvällä mielessäni
Rakkaus minua olen jäänyt
Syy Tulen rakastaa sinua aina

[Pidättäytyä]
Kunnes päivä on yö yö muuttuu päivä (aina)
Kunnes puut ja meret vain ylös ja lentää pois (aina)
Vasta sinä päivänä, 8 kertaa 8 kertaa 8 on 4 (aina)
Siihen päivään asti kuin on päivä, jotka eivät enää ole
(Tiesitkö, että olet rakastanut joku?)
Siihen asti, kunnes maa alkaa kääntyä oikealta vasemmalle (aina)
Kunnes maa vain aurinko kieltää itse (Tulen rakastaa sinua ikuisesti)
Kunnes rakas Luontoäiti sanoo, että hänen työnsä on kautta (aina)
Kunnes päivä, että olet minulle ja olen teille (aina)
Kunnes sateenkaaren polttaa tähdet ulos taivaalla (aina)
Kunnes meressä kattaa kaikki vuoret korkea (aina)

[Silta]
Me kaikki tiedämme, joskus elämän vihaa ja ahdistusta
Voi tehdä haluat olet syntynyt toisessa ajassa ja paikassa
Mutta voit lyödä vetoa elämäsi kertaa ja kaksi kertaa kaksinkertainen
Että Jumala tiesi tarkalleen, missä hän halusi sinun sijoittaa
Joten varmista, että kun sanot olet, muttei sitä
Et ole edesauttavat maapallon paikka kutsutaan Hell
Vaihda sanoja totuuksia ja sitten muuttaa tätä totuutta rakkaudeksi


Ja ehkä meidän lasten lastenlastemme
Ja heidän iso-iso lastenlasta kertoo
Tulen Rakastamisesi
[Pidättäytyä]
Kunnes sateenkaaren polttaa tähdet ulos taivaalla (Loving You)
Kunnes meressä kattaa kaikki vuoret korkealle (Loving You)
Kunnes delfiini lentää ja papukaijat elävät merellä (Loving You)
Kunnes me unelma ja henkivakuutustoiminnan tulee unelma (Be rakastaa sinua)
Kunnes päivä on yö yö muuttuu päivä (Loving You)
Kunnes puut ja meret vain ylös ja lentää pois (Loving You)
Vasta sinä päivänä, 8 kertaa 8 kertaa 8 on 4 (Loving You)
Siihen päivään asti kuin on päivä, jotka eivät enää (Loving You)
Siihen asti, kunnes maa alkaa kääntyä oikealta vasemmalle (pitää rakastaa sinua)
Kunnes maa vain aurinko kieltää itse (Loving You)
Kunnes rakas Luontoäiti sanoo työnsä kautta (Loving You)
Kunnes päivä, että olet minulle ja olen teille (Nyt ei ole, että rakastaa sinua?)
Kunnes sateenkaaren polttaa tähdet ulos taivaalla (Eikö se rakastaa sinua?)
Kunnes meressä kattaa kaikki vuoret korkealla (ja minun täytyy sanoa aina)
Kunnes delfiini lentää ja papukaijat elävät merellä (aina)
Kunnes me unelma ja henkivakuutustoiminnan tulee unelma-Um (aina)
Kunnes päivä on yö yö muuttuu päivä (aina)
Kunnes puut ja meret vain ylös ja lentää pois (aina)
Vasta sinä päivänä, 8 kertaa 8 kertaa 8 on 4
Siihen päivään asti kuin on päivä, jotka eivät enää ole
Siihen asti, kunnes maa alkaa kääntyä oikealta vasemmalle (aina)


Kunnes maa vain auringon kiistää itse
Kunnes rakas Luontoäiti sanoo, että hänen työnsä on kautta
Kunnes päivä, että olet minulle ja olen teille
Kunnes sateenkaaren polttaa tähdet ulos taivaalla
Kunnes meressä kannet kaikki vuoret korkealle
Kunnes delfiini lentää ja papukaijat elävät merellä
Kunnes me unelma ja henkivakuutustoiminnan tulee unelma
Kunnes päivä on yö yö muuttuu päivä
Kunnes puut ja meret vain ylös ja lentää pois
Vasta sinä päivänä, 8 kertaa 8 kertaa 8 on 4
Siihen päivään asti kuin on päivä, jotka eivät enää ole
Siihen asti, kunnes maa alkaa kääntyä oikealta vasemmalle
Kunnes maa vain auringon kiistää itse
Kunnes rakas Luontoäiti sanoo, että hänen työnsä on kautta
Kunnes päivä, että olet minulle ja olen teille