Wanna Be Startin’ Somethin’ - Michael Jackson 「Sangtekster」 - Oversettelse til Norsk

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'

Wanna Be Startin’ Somethin’ - Michael Jackson 「Sangtekster」

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Verse 1]
I took my baby to the doctor with a fever
But nothin' he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone's always tryin'
To start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just want to be startin' somethin'

[Chorus]

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Verse 2]
You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her
So your tongue became a razor
Someone's always tryin'
To keep my baby cryin'
Treacherous, cunnin', declinin'
You got my baby cryin' (Hee)

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'

You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Bridge]
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
Still they hate you (Still they hate you)
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're just a buffet (You're just a buffet) (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
They eat off of you (They eat off of you) (You're a vegetable)
You're a vegetable, aaow!

[Verse 3]
Billie Jean is always talkin' when nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders

So they called her mouth a motor
Someone's always tryin'
To start my baby cryin'
Talkin', squealin', spyin'
Sayin' you just want to be startin' somethin'

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Bridge]
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
Still they hate you (Still they hate you)
You're a vegetable (You're a vegetable)

You're just a buffet (You're just a buffet) (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
They eat off of you (They eat off of you) (You're a vegetable)
You're a vegetable, aaow!

[Instrumental Interlude]
Aaow!
Hee-haw! (Ooh!)

[Verse 4]
If you can't feed your baby (Yeah, yeah)
Then don't have a baby (Yeah, yeah)
And don't think maybe (Yeah, yeah)
If you can't feed your baby (Yeah, yeah)
You'll be always tryin'
To stop that child from cryin'
Hustlin', stealin', lyin'
Now baby's slowly dyin'

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)

You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Bridge]
Lift your head up high and scream out to the world
I know I am someone, and let the truth unfurl (Hee-haw!)
No one can hurt you now because you know what's true
Yes, I believe in me, so do believe in you

[Outro]
Help me sing it
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it, babe)

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Yeah, sing it to the world, sing it out loud, hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Sing it to the world)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa

Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it, babe)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Yeah, sing it to the world, sing it out loud, hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it)

Wanna Be Startin’ Somethin’ - Michael Jackson 「Sangtekster」 - Oversettelse til Norsk

Jeg sa at du ønsker å være Startin' Somethin
Du må være Startin' Somethin
Jeg sa at du ønsker å være Startin' Somethin
Du må være Startin' Somethin
Det er for høy til å komme over (Ja, ja)
Du er for lav til å komme under (Ja, ja)
Du sitter fast i midten (Ja, ja)
Og smertene er torden (Ja, ja)
Det er for høy til å komme over (Ja, ja)
Du er for lav til å komme under (Ja, ja)
Du sitter fast i midten (Ja, ja)
Og smertene er torden (Ja, ja)

[Vers 1]
Jeg tok min baby til legen med feber
Men ingenting fant han
Etter den tid dette traff gaten
De sa at hun hadde et sammenbrudd
Noen har alltid tryin'
Å starte min baby gråt
Talkin', squealin', lyver
Sayin' du bare ønsker å være Startin' Somethin

[Kor]

Jeg sa at du ønsker å være Startin' Somethin
Du må være Startin' Somethin
Jeg sa at du ønsker å være Startin' Somethin
Du må være Startin' Somethin
Det er for høy til å komme over (Ja, ja)
Du er for lav til å komme under (Ja, ja)
Du sitter fast i midten (Ja, ja)
Og smertene er torden (Ja, ja)
Det er for høy til å komme over (Ja, ja)
Du er for lav til å komme under (Ja, ja)
Du sitter fast i midten (Ja, ja)
Og smertene er torden (Ja, ja)

[Vers 2]
Du elsker å late som om du er flink
Når du er alltid opp til noe godt
Du virkelig ikke kan gjøre ham hater henne
Så tungen ble en barberhøvel
Noen har alltid tryin'
For å holde babyen min gråt
Forrædersk, cunnin', declinin'
Du fikk min baby gråt (Hee)

[Kor]
Jeg sa at du ønsker å være Startin' Somethin

Du må være Startin' Somethin
Jeg sa at du ønsker å være Startin' Somethin
Du må være Startin' Somethin
Det er for høy til å komme over (Ja, ja)
Du er for lav til å komme under (Ja, ja)
Du sitter fast i midten (Ja, ja)
Og smertene er torden (Ja, ja)
Det er for høy til å komme over (Ja, ja)
Du er for lav til å komme under (Ja, ja)
Du sitter fast i midten (Ja, ja)
Og smertene er torden (Ja, ja)

[Bro]
Du er en grønnsak (Du er en grønnsak)
Du er en grønnsak (Du er en grønnsak)
Fortsatt de hater deg (fremdeles de hater deg)
Du er en grønnsak (Du er en grønnsak)
Du er bare en buffet (Du er bare en buffet) (Du er en grønnsak)
Du er en grønnsak (Du er en grønnsak)
De spiser av deg (de spiser av deg) (Du er en grønnsak)
Du er en grønnsak, aaow!

[Vers 3]
Billie Jean er alltid snakker når ingen andre er Talkin'
Tellin' løgner og Rubbin' skuldre

Så de kalte henne munn en motor
Noen har alltid tryin'
Å starte min baby gråt
Talkin', squealin', spyin'
Sayin' du bare ønsker å være Startin' Somethin

[Kor]
Jeg sa at du ønsker å være Startin' Somethin
Du må være Startin' Somethin
Jeg sa at du ønsker å være Startin' Somethin
Du må være Startin' Somethin
Det er for høy til å komme over (Ja, ja)
Du er for lav til å komme under (Ja, ja)
Du sitter fast i midten (Ja, ja)
Og smertene er torden (Ja, ja)
Det er for høy til å komme over (Ja, ja)
Du er for lav til å komme under (Ja, ja)
Du sitter fast i midten (Ja, ja)
Og smertene er torden (Ja, ja)

[Bro]
Du er en grønnsak (Du er en grønnsak)
Du er en grønnsak (Du er en grønnsak)
Fortsatt de hater deg (fremdeles de hater deg)
Du er en grønnsak (Du er en grønnsak)

Du er bare en buffet (Du er bare en buffet) (Du er en grønnsak)
Du er en grønnsak (Du er en grønnsak)
De spiser av deg (de spiser av deg) (Du er en grønnsak)
Du er en grønnsak, aaow!

[Instrumental Interlude]
Aaow!
Hee-Haw! (Ooh!)

[Vers 4]
Hvis du ikke kan mate babyen (Ja, ja)
Da har ikke en baby (Ja, ja)
Og ikke tror kanskje (Ja, ja)
Hvis du ikke kan mate babyen (Ja, ja)
Du vil bli alltid tryin'
For å stoppe barnet fra gråt
Hustlin', stealin', lyver
Nå babyens sakte dyin'

[Kor]
Jeg sa at du ønsker å være Startin' Somethin
Du må være Startin' Somethin
Jeg sa at du ønsker å være Startin' Somethin
Du må være Startin' Somethin
Det er for høy til å komme over (Ja, ja)

Du er for lav til å komme under (Ja, ja)
Du sitter fast i midten (Ja, ja)
Og smertene er torden (Ja, ja)
Det er for høy til å komme over (Ja, ja)
Du er for lav til å komme under (Ja, ja)
Du sitter fast i midten (Ja, ja)
Og smertene er torden (Ja, ja)

[Bro]
Løft hodet høyt og skrike ut til verden
Jeg vet at jeg er noen, og la sannheten komme fram (Hee-Haw!)
Ingen kan skade deg nå fordi du vet hva som er sant
Ja, jeg tror på meg, så tror på deg

[Outro]
Hjelp meg synge den
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Hjelp meg synge den, babe)

Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Ja, synge det til verden, synge det høyt, hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Hjelp meg synge den)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Hjelp meg synge den)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Ha ha!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Sing det til verden)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA

Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Hjelp meg synge den, babe)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Ja, synge det til verden, synge det høyt, hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
Ma ma se, ma ma sa, ma ma COO SA
(Hjelp meg synge den)