MENU

Wanna Be Startin’ Somethin’ - Michael Jackson 「Besedilo」 - Slovenski prevod

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'


Wanna Be Startin’ Somethin’ - Michael Jackson 「Besedilo」

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Verse 1]
I took my baby to the doctor with a fever
But nothin' he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone's always tryin'
To start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just want to be startin' somethin'

[Chorus]


I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Verse 2]
You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her
So your tongue became a razor
Someone's always tryin'
To keep my baby cryin'
Treacherous, cunnin', declinin'
You got my baby cryin' (Hee)

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'


You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Bridge]
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
Still they hate you (Still they hate you)
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're just a buffet (You're just a buffet) (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
They eat off of you (They eat off of you) (You're a vegetable)
You're a vegetable, aaow!

[Verse 3]
Billie Jean is always talkin' when nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders


So they called her mouth a motor
Someone's always tryin'
To start my baby cryin'
Talkin', squealin', spyin'
Sayin' you just want to be startin' somethin'

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Bridge]
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
Still they hate you (Still they hate you)
You're a vegetable (You're a vegetable)


You're just a buffet (You're just a buffet) (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
They eat off of you (They eat off of you) (You're a vegetable)
You're a vegetable, aaow!

[Instrumental Interlude]
Aaow!
Hee-haw! (Ooh!)

[Verse 4]
If you can't feed your baby (Yeah, yeah)
Then don't have a baby (Yeah, yeah)
And don't think maybe (Yeah, yeah)
If you can't feed your baby (Yeah, yeah)
You'll be always tryin'
To stop that child from cryin'
Hustlin', stealin', lyin'
Now baby's slowly dyin'

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)


You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Bridge]
Lift your head up high and scream out to the world
I know I am someone, and let the truth unfurl (Hee-haw!)
No one can hurt you now because you know what's true
Yes, I believe in me, so do believe in you

[Outro]
Help me sing it
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it, babe)


Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Yeah, sing it to the world, sing it out loud, hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Sing it to the world)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa


Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it, babe)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Yeah, sing it to the world, sing it out loud, hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it)


Wanna Be Startin’ Somethin’ - Michael Jackson 「Besedilo」 - Slovenski prevod


Rekel sem, da hočeš biti startin "nekaj takega
Moraš biti startin "nekaj takega
Rekel sem, da hočeš biti startin "nekaj takega
Moraš biti startin "nekaj takega
To je previsoka, da bi dobili več (Ja, ja)
Ti si prenizka, da bi dobili pod (Ja, ja)
Vi ste obtičali v sredini (Ja, ja)
In bolečina je grom (Ja, ja)
To je previsoka, da bi dobili več (Ja, ja)
Ti si prenizka, da bi dobili pod (Ja, ja)
Vi ste obtičali v sredini (Ja, ja)
In bolečina je grom (Ja, ja)

[Verz 1]
Vzel sem svojega otroka k zdravniku s povišano telesno temperaturo
Ampak nič našel
Do takrat, ko je to hit na ulico
Rekli so, da je imela zlom
Nekdo je vedno poskušala
Za začetek mojega otroka Cryin '
Talkin ', squealin ", lažejo
Govorim si samo želim, da bi startin "nekaj takega

[Refren]


Rekel sem, da hočeš biti startin "nekaj takega
Moraš biti startin "nekaj takega
Rekel sem, da hočeš biti startin "nekaj takega
Moraš biti startin "nekaj takega
To je previsoka, da bi dobili več (Ja, ja)
Ti si prenizka, da bi dobili pod (Ja, ja)
Vi ste obtičali v sredini (Ja, ja)
In bolečina je grom (Ja, ja)
To je previsoka, da bi dobili več (Ja, ja)
Ti si prenizka, da bi dobili pod (Ja, ja)
Vi ste obtičali v sredini (Ja, ja)
In bolečina je grom (Ja, ja)

[Verz 2]
Ljubiš se pretvarjati, da si dobro
Ko ste vedno ni dobro
Ti pa res ne more mu jo sovražim
Torej vaš jezik postal britev
Nekdo je vedno poskušala
Če želite, da moja otroka Cryin '
Izdajalski, cunnin ", declinin"
Imaš moj dojenček Cryin '(Hee)

[Refren]
Rekel sem, da hočeš biti startin "nekaj takega


Moraš biti startin "nekaj takega
Rekel sem, da hočeš biti startin "nekaj takega
Moraš biti startin "nekaj takega
To je previsoka, da bi dobili več (Ja, ja)
Ti si prenizka, da bi dobili pod (Ja, ja)
Vi ste obtičali v sredini (Ja, ja)
In bolečina je grom (Ja, ja)
To je previsoka, da bi dobili več (Ja, ja)
Ti si prenizka, da bi dobili pod (Ja, ja)
Vi ste obtičali v sredini (Ja, ja)
In bolečina je grom (Ja, ja)

[Bridge]
Ti si zelenjave (ste zelenjave)
Ti si zelenjave (ste zelenjave)
Kljub temu, da vas sovražijo (še vedno pa vas sovražijo)
Ti si zelenjave (ste zelenjave)
Ti si samo bife (Ti si samo bife) (si zelenjavni)
Ti si zelenjave (ste zelenjave)
Jedo off vas (jedo off vas) (si zelenjavni)
Ti si zelenjave, aaow!

[Verz 3]
Billie Jean je vedno govoril, ko je nihče drug Talkin '
Govoriš laži in rubbin 'ramena


Tako se imenuje njena usta motor
Nekdo je vedno poskušala
Za začetek mojega otroka Cryin '
Talkin ', squealin ", spyin"
Govorim si samo želim, da bi startin "nekaj takega

[Refren]
Rekel sem, da hočeš biti startin "nekaj takega
Moraš biti startin "nekaj takega
Rekel sem, da hočeš biti startin "nekaj takega
Moraš biti startin "nekaj takega
To je previsoka, da bi dobili več (Ja, ja)
Ti si prenizka, da bi dobili pod (Ja, ja)
Vi ste obtičali v sredini (Ja, ja)
In bolečina je grom (Ja, ja)
To je previsoka, da bi dobili več (Ja, ja)
Ti si prenizka, da bi dobili pod (Ja, ja)
Vi ste obtičali v sredini (Ja, ja)
In bolečina je grom (Ja, ja)

[Bridge]
Ti si zelenjave (ste zelenjave)
Ti si zelenjave (ste zelenjave)
Kljub temu, da vas sovražijo (še vedno pa vas sovražijo)
Ti si zelenjave (ste zelenjave)


Ti si samo bife (Ti si samo bife) (si zelenjavni)
Ti si zelenjave (ste zelenjave)
Jedo off vas (jedo off vas) (si zelenjavni)
Ti si zelenjave, aaow!

[Instrumentalna Interlude]
Aaow!
Hee-haw! (Oh!)

[Verz 4]
Če ne morete dojiti (Ja, ja)
Potem ne imeti otroka (Ja, ja)
In ne mislim, da morda (Ja, ja)
Če ne morete dojiti (Ja, ja)
Boste vedno poskušam "
Če želite, da se otrok ustavi Cryin '
Hustlin ", stealin", lažejo
Zdaj dojenček je počasi dyin "

[Refren]
Rekel sem, da hočeš biti startin "nekaj takega
Moraš biti startin "nekaj takega
Rekel sem, da hočeš biti startin "nekaj takega
Moraš biti startin "nekaj takega
To je previsoka, da bi dobili več (Ja, ja)


Ti si prenizka, da bi dobili pod (Ja, ja)
Vi ste obtičali v sredini (Ja, ja)
In bolečina je grom (Ja, ja)
To je previsoka, da bi dobili več (Ja, ja)
Ti si prenizka, da bi dobili pod (Ja, ja)
Vi ste obtičali v sredini (Ja, ja)
In bolečina je grom (Ja, ja)

[Bridge]
Dvignite glavo gor visok in kričijo na svetu
Vem, da sem nekoga, in pustite, da resnico gubanjem (Hee-Haw!)
Nihče vas ne more nič hudega, saj veš, kaj je res
Ja, verjamem, da v meni, zato ne verjamem v vas

[Outro]
Pomagaj mi, da pojejo
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Pomagaj mi jo pojejo, draga)


Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Ja, jo pojejo na svetu, ga pel na glas, hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Pomagaj mi jo pojejo)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Pomagaj mi jo pojejo)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Sing, da na svetu)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa


Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Pomagaj mi jo pojejo, draga)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Ja, jo pojejo na svetu, ga pel na glas, hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Pomagaj mi jo pojejo)