MENU

Wanna Be Startin’ Somethin’ - Michael Jackson 「Szöveg」 - Magyar fordítás

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'


Wanna Be Startin’ Somethin’ - Michael Jackson 「Szöveg」

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Verse 1]
I took my baby to the doctor with a fever
But nothin' he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone's always tryin'
To start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just want to be startin' somethin'

[Chorus]


I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Verse 2]
You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her
So your tongue became a razor
Someone's always tryin'
To keep my baby cryin'
Treacherous, cunnin', declinin'
You got my baby cryin' (Hee)

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'


You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Bridge]
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
Still they hate you (Still they hate you)
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're just a buffet (You're just a buffet) (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
They eat off of you (They eat off of you) (You're a vegetable)
You're a vegetable, aaow!

[Verse 3]
Billie Jean is always talkin' when nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders


So they called her mouth a motor
Someone's always tryin'
To start my baby cryin'
Talkin', squealin', spyin'
Sayin' you just want to be startin' somethin'

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Bridge]
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
Still they hate you (Still they hate you)
You're a vegetable (You're a vegetable)


You're just a buffet (You're just a buffet) (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
They eat off of you (They eat off of you) (You're a vegetable)
You're a vegetable, aaow!

[Instrumental Interlude]
Aaow!
Hee-haw! (Ooh!)

[Verse 4]
If you can't feed your baby (Yeah, yeah)
Then don't have a baby (Yeah, yeah)
And don't think maybe (Yeah, yeah)
If you can't feed your baby (Yeah, yeah)
You'll be always tryin'
To stop that child from cryin'
Hustlin', stealin', lyin'
Now baby's slowly dyin'

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)


You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Bridge]
Lift your head up high and scream out to the world
I know I am someone, and let the truth unfurl (Hee-haw!)
No one can hurt you now because you know what's true
Yes, I believe in me, so do believe in you

[Outro]
Help me sing it
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it, babe)


Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Yeah, sing it to the world, sing it out loud, hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Sing it to the world)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa


Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it, babe)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Yeah, sing it to the world, sing it out loud, hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it)


Wanna Be Startin’ Somethin’ - Michael Jackson 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Azt mondta, te akarsz lenni Startin' valamit
Meg kell, hogy legyen Startin' valamit
Azt mondta, te akarsz lenni Startin' valamit
Meg kell, hogy legyen Startin' valamit
Túl nagy túljutni (Igen, igen)
Túl alacsony ahhoz, hogy a (Ja, ja)
Te ragadt a közepén (Igen, igen)
És a fájdalom mennydörgés (Igen, igen)
Túl nagy túljutni (Igen, igen)
Túl alacsony ahhoz, hogy a (Ja, ja)
Te ragadt a közepén (Igen, igen)
És a fájdalom mennydörgés (Igen, igen)

[Verse 1]
Fogtam a baba az orvos egy láz
De semmit nem talált
Mire ez a hit az utcán
Azt mondta, hogy a bontás
Valaki mindig baszogatod
Kezdeni a baba Cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Mondod hogy csak azt, hogy Startin' valamit

[Énekkar]


Azt mondta, te akarsz lenni Startin' valamit
Meg kell, hogy legyen Startin' valamit
Azt mondta, te akarsz lenni Startin' valamit
Meg kell, hogy legyen Startin' valamit
Túl nagy túljutni (Igen, igen)
Túl alacsony ahhoz, hogy a (Ja, ja)
Te ragadt a közepén (Igen, igen)
És a fájdalom mennydörgés (Igen, igen)
Túl nagy túljutni (Igen, igen)
Túl alacsony ahhoz, hogy a (Ja, ja)
Te ragadt a közepén (Igen, igen)
És a fájdalom mennydörgés (Igen, igen)

[Verse 2]
Szereted azt állítani, hogy te jó vagy
Ha mindig rosszban sántikál
Te tényleg nem lehet rávenni, hogy utálom őt
Tehát a nyelv lett a borotva
Valaki mindig baszogatod
Annak érdekében, hogy a baba Cryin'
Áruló, cunnin', declinin'
Megvan a baba Cryin' (Hee)

[Énekkar]
Azt mondta, te akarsz lenni Startin' valamit


Meg kell, hogy legyen Startin' valamit
Azt mondta, te akarsz lenni Startin' valamit
Meg kell, hogy legyen Startin' valamit
Túl nagy túljutni (Igen, igen)
Túl alacsony ahhoz, hogy a (Ja, ja)
Te ragadt a közepén (Igen, igen)
És a fájdalom mennydörgés (Igen, igen)
Túl nagy túljutni (Igen, igen)
Túl alacsony ahhoz, hogy a (Ja, ja)
Te ragadt a közepén (Igen, igen)
És a fájdalom mennydörgés (Igen, igen)

[Híd]
Te egy növényi (Te egy növényi)
Te egy növényi (Te egy növényi)
Mégis úgy utállak (mégis utállak)
Te egy növényi (Te egy növényi)
Te csak egy büfé (Te csak egy büfé) (Te egy növényi)
Te egy növényi (Te egy növényi)
Esznek le rólad (esznek le te) (Te egy növényi)
Te egy zöldség, aaow!

[3. vers]
Billie Jean mindig beszélek, amikor senki más nem Talkin'
Mondom hazugság és rubbin vállát


Így nevezték a száját egy motor
Valaki mindig baszogatod
Kezdeni a baba Cryin'
Talkin', squealin', spyin'
Mondod hogy csak azt, hogy Startin' valamit

[Énekkar]
Azt mondta, te akarsz lenni Startin' valamit
Meg kell, hogy legyen Startin' valamit
Azt mondta, te akarsz lenni Startin' valamit
Meg kell, hogy legyen Startin' valamit
Túl nagy túljutni (Igen, igen)
Túl alacsony ahhoz, hogy a (Ja, ja)
Te ragadt a közepén (Igen, igen)
És a fájdalom mennydörgés (Igen, igen)
Túl nagy túljutni (Igen, igen)
Túl alacsony ahhoz, hogy a (Ja, ja)
Te ragadt a közepén (Igen, igen)
És a fájdalom mennydörgés (Igen, igen)

[Híd]
Te egy növényi (Te egy növényi)
Te egy növényi (Te egy növényi)
Mégis úgy utállak (mégis utállak)
Te egy növényi (Te egy növényi)


Te csak egy büfé (Te csak egy büfé) (Te egy növényi)
Te egy növényi (Te egy növényi)
Esznek le rólad (esznek le te) (Te egy növényi)
Te egy zöldség, aaow!

[Instrumental Interlude]
Aaow!
Iázás! (Ó!)

[Vers 4]
Ha nem tudja etetni a babát (Igen, igen)
Akkor nincs baba (Igen, igen)
És nem hiszem, talán (Igen, igen)
Ha nem tudja etetni a babát (Igen, igen)
Nem lesz mindig baszogatod
Leállíthatja a gyermek Cryin'
Hustlin', Stealin', lyin'
Most a baba lassan Haldoklom

[Énekkar]
Azt mondta, te akarsz lenni Startin' valamit
Meg kell, hogy legyen Startin' valamit
Azt mondta, te akarsz lenni Startin' valamit
Meg kell, hogy legyen Startin' valamit
Túl nagy túljutni (Igen, igen)


Túl alacsony ahhoz, hogy a (Ja, ja)
Te ragadt a közepén (Igen, igen)
És a fájdalom mennydörgés (Igen, igen)
Túl nagy túljutni (Igen, igen)
Túl alacsony ahhoz, hogy a (Ja, ja)
Te ragadt a közepén (Igen, igen)
És a fájdalom mennydörgés (Igen, igen)

[Híd]
Emelje fel a fejed, és sikoltozni, hogy a világ
Tudom, hogy valaki, és hagyja, hogy az igazság kinyílt (Hee-Haw!)
Senki sem tud bántani őt, mert tudja, mi igaz
Igen, azt hiszem, bennem, így hiszek benned

[Kilépő]
Segíts nekem énekeld
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Hoo-hú!)
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Hee-hee-hee!)
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Hee-hee-hee!)
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Help me énekelni, bébi)


Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Hee-hee-hee!)
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Igen, énekelni a világ, énekelni hangosan, hú-hú!)
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Help me énekeld)
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Hoo-hú!)
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Hee-hee-hee!)
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Help me énekeld)
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Hoo-hú!)
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Hee-hee!)
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Sing, hogy a világon)
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa


Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Hoo-hú!)
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Hee-hee-hee!)
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Hee-hee-hee!)
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Help me énekelni, bébi)
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Hee-hee-hee!)
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Igen, énekelni a világ, énekelni hangosan, hú-hú!)
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
Ma Ma se, Ma Ma sa, Ma Ma COO sa
(Help me énekeld)