MENU

Wanna Be Startin’ Somethin’ - Michael Jackson 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'


Wanna Be Startin’ Somethin’ - Michael Jackson 「Tekst」

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Verse 1]
I took my baby to the doctor with a fever
But nothin' he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone's always tryin'
To start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just want to be startin' somethin'

[Chorus]


I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Verse 2]
You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her
So your tongue became a razor
Someone's always tryin'
To keep my baby cryin'
Treacherous, cunnin', declinin'
You got my baby cryin' (Hee)

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'


You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Bridge]
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
Still they hate you (Still they hate you)
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're just a buffet (You're just a buffet) (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
They eat off of you (They eat off of you) (You're a vegetable)
You're a vegetable, aaow!

[Verse 3]
Billie Jean is always talkin' when nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders


So they called her mouth a motor
Someone's always tryin'
To start my baby cryin'
Talkin', squealin', spyin'
Sayin' you just want to be startin' somethin'

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Bridge]
You're a vegetable (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
Still they hate you (Still they hate you)
You're a vegetable (You're a vegetable)


You're just a buffet (You're just a buffet) (You're a vegetable)
You're a vegetable (You're a vegetable)
They eat off of you (They eat off of you) (You're a vegetable)
You're a vegetable, aaow!

[Instrumental Interlude]
Aaow!
Hee-haw! (Ooh!)

[Verse 4]
If you can't feed your baby (Yeah, yeah)
Then don't have a baby (Yeah, yeah)
And don't think maybe (Yeah, yeah)
If you can't feed your baby (Yeah, yeah)
You'll be always tryin'
To stop that child from cryin'
Hustlin', stealin', lyin'
Now baby's slowly dyin'

[Chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (Yeah, yeah)


You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)
It's too high to get over (Yeah, yeah)
You're too low to get under (Yeah, yeah)
You're stuck in the middle (Yeah, yeah)
And the pain is thunder (Yeah, yeah)

[Bridge]
Lift your head up high and scream out to the world
I know I am someone, and let the truth unfurl (Hee-haw!)
No one can hurt you now because you know what's true
Yes, I believe in me, so do believe in you

[Outro]
Help me sing it
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it, babe)


Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Yeah, sing it to the world, sing it out loud, hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Sing it to the world)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa


Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it, babe)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Yeah, sing it to the world, sing it out loud, hoo-hoo!)
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
(Help me sing it)


Wanna Be Startin’ Somethin’ - Michael Jackson 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


rekao sam da želim biti Startin' Nešto
Moraš biti Startin' Nešto
rekao sam da želim biti Startin' Nešto
Moraš biti Startin' Nešto
To je prevelik da bi dobili više (Da, da)
Ti si preniska da se pod (Da, da)
Vi ste zaglavi u sredini (Da, da)
A bol je grmljavina (Da, da)
To je prevelik da bi dobili više (Da, da)
Ti si preniska da se pod (Da, da)
Vi ste zaglavi u sredini (Da, da)
A bol je grmljavina (Da, da)

[1 redak]
Uzeo sam moju bebu kod liječnika s groznicom
Ali ništa je pronašao
U trenutku kada je udario ulicu
Rekli su da je imala slom
Netko je uvijek pokušavam
Za početak moja beba cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' samo želite biti Startin' Nešto

[Hor]


rekao sam da želim biti Startin' Nešto
Moraš biti Startin' Nešto
rekao sam da želim biti Startin' Nešto
Moraš biti Startin' Nešto
To je prevelik da bi dobili više (Da, da)
Ti si preniska da se pod (Da, da)
Vi ste zaglavi u sredini (Da, da)
A bol je grmljavina (Da, da)
To je prevelik da bi dobili više (Da, da)
Ti si preniska da se pod (Da, da)
Vi ste zaglavi u sredini (Da, da)
A bol je grmljavina (Da, da)

[Redak 2]
Volite se pretvarati da ste dobro
Kada ste uvijek do no dobro
Vi stvarno ne mogu ga je mrziti
Dakle, tvoj jezik je postao britva
Netko je uvijek pokušavam
Da bi moje dijete cryin'
Podmukao, cunnin', declinin'
Imaš moju bebu cryin' (hee)

[Hor]
rekao sam da želim biti Startin' Nešto


Moraš biti Startin' Nešto
rekao sam da želim biti Startin' Nešto
Moraš biti Startin' Nešto
To je prevelik da bi dobili više (Da, da)
Ti si preniska da se pod (Da, da)
Vi ste zaglavi u sredini (Da, da)
A bol je grmljavina (Da, da)
To je prevelik da bi dobili više (Da, da)
Ti si preniska da se pod (Da, da)
Vi ste zaglavi u sredini (Da, da)
A bol je grmljavina (Da, da)

[Most]
Ti si od povrća (ti si od povrća)
Ti si od povrća (ti si od povrća)
Ipak oni te mrze (ipak oni vas mrze)
Ti si od povrća (ti si od povrća)
Ti si samo bife (Ti si samo švedski stol) (Ti si od povrća)
Ti si od povrća (ti si od povrća)
Oni jesti s vama (oni jesti s vama) (Ti si od povrća)
Ti si od povrća, aaow!

[Redak 3]
Billie Jean je uvijek razgovarao kad nitko drugi je talkin'
Govorim laži i rubbin' ramena


Tako su zvali usta motor
Netko je uvijek pokušavam
Za početak moja beba cryin'
Talkin', squealin', spyin'
Sayin' samo želite biti Startin' Nešto

[Hor]
rekao sam da želim biti Startin' Nešto
Moraš biti Startin' Nešto
rekao sam da želim biti Startin' Nešto
Moraš biti Startin' Nešto
To je prevelik da bi dobili više (Da, da)
Ti si preniska da se pod (Da, da)
Vi ste zaglavi u sredini (Da, da)
A bol je grmljavina (Da, da)
To je prevelik da bi dobili više (Da, da)
Ti si preniska da se pod (Da, da)
Vi ste zaglavi u sredini (Da, da)
A bol je grmljavina (Da, da)

[Most]
Ti si od povrća (ti si od povrća)
Ti si od povrća (ti si od povrća)
Ipak oni te mrze (ipak oni vas mrze)
Ti si od povrća (ti si od povrća)


Ti si samo bife (Ti si samo švedski stol) (Ti si od povrća)
Ti si od povrća (ti si od povrća)
Oni jesti s vama (oni jesti s vama) (Ti si od povrća)
Ti si od povrća, aaow!

[Instrumental međuigre]
Aaow!
Njakanje! (Ooh!)

[Redak 4]
Ako ne možete hraniti dijete (Da, da)
Onda ne imati dijete (Da, da)
I ne mislim da je možda (Da, da)
Ako ne možete hraniti dijete (Da, da)
Vi ćete biti uvijek pokušavam
Za zaustavljanje to dijete od cryin'
Hustlin', stealin', lyin'
Sada dijete je polako Umiranje

[Hor]
rekao sam da želim biti Startin' Nešto
Moraš biti Startin' Nešto
rekao sam da želim biti Startin' Nešto
Moraš biti Startin' Nešto
To je prevelik da bi dobili više (Da, da)


Ti si preniska da se pod (Da, da)
Vi ste zaglavi u sredini (Da, da)
A bol je grmljavina (Da, da)
To je prevelik da bi dobili više (Da, da)
Ti si preniska da se pod (Da, da)
Vi ste zaglavi u sredini (Da, da)
A bol je grmljavina (Da, da)

[Most]
Podignite glavu visoko i vikati na svijetu
Znam da sam nekoga i neka istina rasprostrijeti (Hee-Haw!)
Nitko vas ne može povrijediti sada, jer znaš što je istina
Da, vjerujem u meni, tako da vjerujem u tebe

[Završnu]
Pomozite mi pjevati
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Pomoć mi je pjevati, beba)


Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Da, to pjevaju na svijetu, pjevati naglas, hoo-hoo!)
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Pomoć mi pjevati)
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Pomoć mi pjevati)
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Hee hee!)
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Sing je na svijetu)
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa


Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Hoo-hoo!)
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Pomoć mi je pjevati, beba)
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Hee-hee-hee!)
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Da, to pjevaju na svijetu, pjevati naglas, hoo-hoo!)
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
Ma ma sebi, ma ma sa, ma ma gugutati sa
(Pomoć mi pjevati)