MENU

GRATATA - HOT ISSUE 「Paroles」 - Traduction Française

들어봤니?
About me?
Have you ever, have you ever listen?


GRATATA - HOT ISSUE 「Paroles」

들어봤니?
About me?
Have you ever, have you ever listen?

I'm a famous sniper
아주 끝내주는 maker
준비되어있는 trigger
(Gratata baam baam baam)
인정사정없는 gamer
자비란 건 없는 taker
놓치는 게 없는 chaser
(Ta-da ta-da ta ta day)

눈치 빠르게 민첩하게 그 누구보다 더
느낌이 올 때 밀어주면
(난리난리나 난난리)
듣고 싶은 말들로 가끔씩 간지럽게
타고난 내 감각 따라올 테면 따라와 봐 봐

밤새도록 꾸게 될 거야
I'll make you dream of me me me
Dream of me me me
아침부터 밤까지 널 조준하고 있어
도망갈 순 없어 nowhere to run


I'm a sniper

Gratata
I'm gonna shoot shoot shoot
You're gonna boom boom boom
We're gonna bang-ah bang-ah bang-ah
I'm a sniper
Gratata
I'm gonna shoot shoot shoot
You're gonna boom boom boom
We're gonna bang-ah bang-ah bang-ah

Gratata
Let me get you

멀리서 들리는 whistle
It's not about hustle
That's so
앞으로를 예고하는 편 trailer
널 애태우는 boiler
Over
게임은 끝났어
조준은 다 됐어
목표를 향해
방아쇠를 pulling back


느껴볼래 나의 cheat key
너의 맘을 여는 master key

밤새도록 꾸게 될 거야
I'll make you dream of me me me
Dream of me me me
아침부터 밤까지 널 조준하고 있어
도망갈 순 없어 nowhere to run
I'm a sniper

Gratata
I'm gonna shoot shoot shoot
You're gonna boom boom boom
We're gonna bang-ah bang-ah bang-ah
I'm a sniper
Gratata
I'm gonna shoot shoot shoot
You're gonna boom boom boom
We're gonna bang-ah bang-ah bang-ah

Nowhere to run
I'm gonna you're gonna
Bang bang bang-ah
Nowhere to run
I'm gonna you're gonna


Bang bang bang-ah

아무나 들어오는 그런 쉬운 곳이 아냐
Nobody deserve nobody deserve but you
너니까 초대하는 거
비밀스런 너와 나만의 세계로

Gratata
I'm gonna shoot shoot shoot
You're gonna boom boom boom
We're gonna bang-ah bang-ah bang-ah
I'm a sniper
Gratata
I'm gonna shoot shoot shoot
You're gonna boom boom boom
We're gonna bang-ah bang-ah bang-ah
나만의 세계로

Nowhere to run
I'm gonna you're gonna
Bang bang bang-ah
Nowhere to run
I'm gonna you're gonna
Bang bang bang-ah





HOT ISSUE - 그라타타 (GRATATA) (Romanized)



Deureobwatni?
About me?
Have you ever, have you ever listen?

I'm a famous sniper
Aju kkeunnaejuneun maker
Junbidoeeoitneun trigger
(Gratata baam baam baam)
Injeongsajeongeomneun gamer
Jabiran geon eomneun taker
Notchineun ge eomneun chaser
(Ta-da ta-da ta ta day)

Nunchi ppareuge mincheophage geu nuguboda deo
Neukkimi ol ttae mireojumyeon
(nallinallina nannalli)
Deutgo sipeun maldeullo gakkeumssik ganjireopge
Tagonan nae gamgak ttaraol temyeon ttarawa bwa bwa

Bamsaedorok kkuge doel geoya
I'll make you dream of me me me


Dream of me me me
Achimbuteo bamkkaji neol jojunhago isseo
Domanggal sun eopseo nowhere to run
I'm a sniper

Gratata
I'm gonna shoot shoot shoot
You're gonna boom boom boom
We're gonna bang-ah bang-ah bang-ah
I'm a sniper
Gratata
I'm gonna shoot shoot shoot
You're gonna boom boom boom
We're gonna bang-ah bang-ah bang-ah

Gratata
Let me get you

Meolliseo deullineun whistle
It's not about hustle
That's so
Apeuroreul yegohaneun pyeon trailer
Neol aetaeuneun boiler
Over
Geimeun kkeunnasseo


Jojuneun da dwaesseo
Mokpyoreul hyanghae
Bangasoereul pulling back
Neukkyeobollae naeui cheat key
Neoeui mameul yeoneun master key

Bamsaedorok kkuge doel geoya
I'll make you dream of me me me
Dream of me me me
Achimbuteo bamkkaji neol jojunhago isseo
Domanggal sun eopseo nowhere to run
I'm a sniper

Gratata
I'm gonna shoot shoot shoot
You're gonna boom boom boom
We're gonna bang-ah bang-ah bang-ah
I'm a sniper
Gratata
I'm gonna shoot shoot shoot
You're gonna boom boom boom
We're gonna bang-ah bang-ah bang-ah

Nowhere to run
I'm gonna you're gonna


Bang bang bang-ah
Nowhere to run
I'm gonna you're gonna
Bang bang bang-ah

Amuna deureooneun geureon swiun gosi anya
Nobody deserve nobody deserve but you
Neonikka chodaehaneun geo
Bimilseureon neowa namaneui segyero

Gratata
I'm gonna shoot shoot shoot
You're gonna boom boom boom
We're gonna bang-ah bang-ah bang-ah
I'm a sniper
Gratata
I'm gonna shoot shoot shoot
You're gonna boom boom boom
We're gonna bang-ah bang-ah bang-ah
Namaneui segyero

Nowhere to run
I'm gonna you're gonna
Bang bang bang-ah
Nowhere to run


GRATATA - HOT ISSUE 「Paroles」 - Traduction Française



As-tu entendu?
Sur moi?
Avez-vous déjà, avez-vous déjà écouter?

Je suis un célèbre tireur d'élite
Un fabricant très impressionnant
Un déclencheur disposé
(Gratata Baam Baam Baam)
Un joueur impitoyable
Un preneur de sans merci
Un chenillard ne manque jamais
(Ta-da da ta-ta ta jour)

Plus rapide wittedly et agilement
Que quiconque
Si je pousse quand je reçois l'ambiance
(Il va sortir de contrôle, hors de contrôle)
Parfois, je murmure les mots que vous voulez entendre
Mes capacités innées
Essayez de les battre si vous osez

Vous finirez par rêver toute la nuit
Je vais vous faire rêver de moi me
Rêve de moi me
Je vise à vous du matin au soir


Vous ne pouvez pas fuir nulle part où aller
Je suis un tireur d'élite

Gratata
Je vais tirer shoot shoot
Tu vas boum boum boum
On va bang-bang ah-ah-ah bang
Je suis un tireur d'élite
Gratata
Je vais tirer shoot shoot
Tu vas boum boum boum
On va bang-bang ah-ah-ah bang

Gratata
Laissez-moi vous

De loin, j'entends le coup de sifflet
Il est pas tohu
C'est tellement
Une remorque qui tend
Pour afficher un aperçu du futur
Une chaudière qui vous fait vous inquiétez
Plus de
Le jeu est terminé
Je suis fait en vue


Vers la cible
La main sur la gâchette et en tirant
Est-ce que vous voulez vous sentir ma clé triche
Ce qui ouvre votre cœur est une clé maîtresse

Vous finirez par rêver toute la nuit
Je vais vous faire rêver de moi me
Rêve de moi me
Je vise à vous du matin au soir
Vous ne pouvez pas fuir nulle part où aller
Je suis un tireur d'élite

Gratata
Je vais tirer shoot shoot
Tu vas boum boum boum
On va bang-bang ah-ah-ah bang
Je suis un tireur d'élite
Gratata
Je vais tirer shoot shoot
Tu vas boum boum boum
On va bang-bang ah-ah-ah bang

Nulle part où courir
Je vais te vas
bang-ah Bang Bang


Nulle part où courir
Je vais te vas
bang-ah Bang Bang

Ce n'est pas un endroit facile
Où tout le monde peut entrer
Personne ne mérite-t-personne mérite mais vous
Je vous invite parce que c'est vous
Pour le monde secret que pour vous et moi

Gratata
Je vais tirer shoot shoot
Tu vas boum boum boum
On va bang-bang ah-ah-ah bang
Je suis un tireur d'élite
Gratata
Je vais tirer shoot shoot
Tu vas boum boum boum
On va bang-bang ah-ah-ah bang
Pour le monde de mon propre

Nulle part où courir
Je vais te vas
bang-ah Bang Bang
Nulle part où courir


Je vais te vas
bang-ah Bang Bang