MENU

My Spring, Your Flower - LeeZe 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

나는 꽃, 너의 맘에 피어나
어느 봄, 꽃잎은 지고
담담한 얼굴로 이별을 쓰네
I know I know I know


My Spring, Your Flower - LeeZe 「เนื้อเพลง」

나는 꽃, 너의 맘에 피어나
어느 봄, 꽃잎은 지고
담담한 얼굴로 이별을 쓰네
I know I know I know

나를 잊지 말아줘 이렇게
나를 떠나지 말아줘
흩어진 밤과 내 부서진 맘
슬픈 계절이 다시 오네
난 난

너는 봄, 나를 피어나게 해
우리의 계절은 가고
간단한 말들로 이별을 주네
I know I know I know

나를 잊지 말아줘 이렇게
나를 떠나지 말아줘
흩어진 밤과 내 부서진 맘
슬픈 계절이 다시 오네

내게 빛이 되주던 사람이
내 곁에서 멀어져 가


거친 바람이 되고
모진 말들로 베어
꽃은 시들고 또 밟혀진 채
한철 피어나 사라져가
난 난 여기


My Spring, Your Flower - LeeZe 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ผมดอกไม้บุปผาในหัวใจของคุณ
หนึ่งในฤดูใบไม้ผลิกลีบตก
ฉันเขียนคำอำลาด้วยใบหน้าที่เย็น
ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า

อย่าลืมฉันเช่นนี้
กรุณาอย่าปล่อยให้ฉัน
คืนฝนฟ้าคะนองกระจายและหัวใจที่แตกสลายของฉัน
ในฤดูกาลที่กำลังจะมาเศร้าอีกครั้ง
ฉันฉัน

คุณฤดูใบไม้ผลิทำให้ฉันบานสะพรั่ง
ฤดูกาลของเราเป็นไป
ฉันบอกลาด้วยคำพูดง่ายๆ
ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า

อย่าลืมฉันเช่นนี้
กรุณาอย่าปล่อยให้ฉัน
คืนฝนฟ้าคะนองกระจายและหัวใจที่แตกสลายของฉัน


ในฤดูกาลที่กำลังจะมาเศร้าอีกครั้ง

คนที่เคยเป็นแสงของฉัน
รับอยู่ห่างจากด้านข้างของฉัน

กลายเป็นลมหยาบ
ตัดลงด้วยคำพูดที่รุนแรง
ดอกไม้เหี่ยวและเหยียบ
มันบุปผาและหายไป
ฉันอยู่ที่นี่