MENU

NCT DREAM - Be There For You 「Paroles」 - Traduction Française

혹시 기억해 처음 만난
햇살 가득히 눈부셨던 그날
늘 이렇게 나의 곁에 있어준 너에게
난 감사해 and again and again


NCT DREAM - Be There For You 「Paroles」

혹시 기억해 처음 만난
햇살 가득히 눈부셨던 그날
늘 이렇게 나의 곁에 있어준 너에게
난 감사해 and again and again
I just need you to be with me, mm

[Pre-Chorus]
As time goes on 우리 편해진 게
때론 속상하게 했을지 몰라
언제든 내게 말해도 돼
네가 원하는 내가 돼줄게

[Chorus]
너의 하루 끝엔 늘 내가
가득 널 품에 안고 네 얘길 들어줄게
내겐 항상 완벽하지 않아도 돼
It's alright
넌 이대로 있어주면 돼
늘 지금처럼만
늘 지금처럼만

[Pre-Chorus]
As time goes on 익숙해져 버린
우리라서 나는 더 다행인걸


언제든 내가 돌아 보면
그 자리에 있을 널 알기에

[Chorus]
너의 하루 끝엔 늘 내가
가득 널 품에 안고 네 얘길 들어줄게
내겐 항상 완벽하지 않아도 돼
It's alright
넌 이대로 있어주면 돼
늘 지금처럼만

[Bridge]
내가 늘 꿈꿔왔던
세상을 선물해 준 너
I always wanna be there for you
And I know that you will feel the same

[Chorus]
나의 하루 끝엔 네가
가득 날 품에 안고 내 얘길 들어줄래
우리 항상 완벽하지 않아도 돼 (항상, 않아도 돼)
It's alright (Oh)
넌 이대로 있어주면 돼
늘 지금처럼만 (Oh, woah)
넌 내 곁에 있어주면 돼


지금처럼만




NCT DREAM - 지금처럼만 (Be There For You) (Romanized)



Hoksi gieokae cheoeum mannan
Haetsal gadeuki nunbusyeotdeon geunal
Neul ireoke naui gyeote isseojun neoege
Nan gamsahae and again and again
I just need you to be with me, mm

[Pre-Chorus]
As time goes on uri pyeonhaejin ge
Ttaeron soksanghage haesseulji molla
Eonjedeun naege malhaedo dwae
Nega wonhaneun naega dwaejulge

[Chorus]
Neoui haru kkeuten neul naega
Gadeuk neol pume ango ne yaegil deureojulge
Naegen hangsang wanbyeokaji anado dwae
It's alright
Neon idaero isseojumyeon dwae
Neul jigeumcheoreomman


Neul jigeumcheoreomman

[Pre-Chorus]
As time goes on iksukaejyeo beorin
Uriraseo naneun deo dahaengingeol
Eonjedeun naega dora bomyeon
Geu jarie isseul neol algie

[Chorus]
Neoui haru kkeuten neul naega
Gadeuk neol pume ango ne yaegil deureojulge
Naegen hangsang wanbyeokaji anado dwae
It's alright
Neon idaero isseojumyeon dwae
Neul jigeumcheoreomman

[Bridge]
Naega neul kkumkkwowatdeon
Sesangeul seonmulhae jun neo
I always wanna be there for you
And I know that you will feel the same

[Chorus]
Naui haru kkeuten nega
Gadeuk nal pume ango nae yaegil deureojullae


Uri hangsang wanbyeokaji anado dwae (hangsang, anado dwae)
It's alright (Oh)
Neon idaero isseojumyeon dwae
Neul jigeumcheoreomman (Oh, woah)
Neon nae gyeote isseojumyeon dwae
Jigeumcheoreomman


NCT DREAM - Be There For You 「Paroles」 - Traduction Française


Vous souvenez-vous de la première fois que nous avons rencontré?
Ce jour lumineux qui était plein de soleil
Je suis reconnaissant à vous, qui est toujours resté à mes côtés comme celui-ci, encore et encore
J'ai juste besoin que tu sois avec moi, mm

[Pré-Chorus]
Au fil du temps, nous devenons confortable
Je aurais pu te vexer parfois
Vous pouvez me dire à tout moment
Je serai celui qui vous voulez que je sois

[Refrain]
A la fin de la journée, je serai là pour vous
Je te tiens dans mes bras et vous écoute
Pour moi, il ne doit pas toujours être parfait
C'est d'accord
Vous avez juste besoin de rester comme ça
Toujours, tout comme maintenant


Toujours, tout comme maintenant

[Pré-Chorus]
Au fil du temps, je suis habitué à nous
Chaque fois que je regarde en arrière
Je suis tellement heureux que nous sommes ensemble
Parce que je sais que vous serez là

[Refrain]
A la fin de la journée, je serai là pour vous
Je te tiens dans mes bras et vous écoute
Pour moi, il ne doit pas toujours être parfait
C'est d'accord
Vous avez juste besoin de rester comme ça
Toujours, tout comme maintenant

[Pont]
Tu me as donné le monde que j'ai toujours rêvé
Je veux toujours être là pour vous
Et je sais que vous vous sentirez la même

[Refrain]
A la fin de ma journée
Voulez-vous me tenir dans vos bras et écoutez-moi?
Nous ne devons pas toujours être parfait (ne pas toujours)


Il va bien (Oh)
Vous avez juste besoin de rester comme ça
Toujours, comme maintenant (Oh, woah)
Je vous ai juste besoin de rester avec moi
Tout comme maintenant