MENU

TWICE - Strawberry Moon 「TEXT」 - Slovenský preklad

今夜 月は赤い, ah-ah 不思議な夜
会ってた時の余韻 忘れたくない hah
急に近づいて 見つめるから
体中が熱くなってた no way


TWICE - Strawberry Moon 「TEXT」

今夜 月は赤い, ah-ah 不思議な夜
会ってた時の余韻 忘れたくない hah
急に近づいて 見つめるから
体中が熱くなってた no way

[Refrain: Momo, Dahyun]
ため息ばかりで (Hah, hah)
乱されてる まだ (Ah-ah)
時間戻してたい, midnight
眠れないほど 叩く鼓動

[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
あの瞬間で時を止めてたい
ふたつの影 かさなるまで
Strawberry moonlight

[Chorus: Jihyo, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu]
Wishing moon
叶えてよ この恋を
Addicted to you 髪も指先も
あなたを意識してる
心の全ては見せないわ
'Cause I know that
明日また会える?って


言いかけて やめたの

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
追いかけたら
夢中で ただ夢中で
逃げるでしょ?
恋はいつでも

[Verse 2: Dahyun, Mina, Sana, Jihyo]
Let me know, hey, won't you let me know?
帰り際した hug, what are you thinking now?
探して 見つけて
二人の hide and seek
何度 傷ついても また恋する
綺麗な花に生まれ変わって oh, mind

[Refrain: Momo, Chaeyoung]
冷たくされたり (Hah, hah)
優しくされたり (Ah-ah)
掴みきれないの you are
もどかしい距離 飛び越えて

[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
あの瞬間が始まりだから
愛し方を教えて 今


Strawberry moonlight

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina]
Wishing moon
叶えるわ この恋を
予言なら 明日の私は
あなたに会いに走る
心に火をつけてしまった
You don't know me
早く見抜いてよ
危険な恋の炎

[Post-Chorus: Chaeyoung, Dahyun]
追いかけてる
夢中で ただ夢中で
気づいたら
あなたしかいない

[Bridge: Mina, Jihyo]
You're special to me
Only you are seen
出会えたことで変わるの
Oh, my destiny
All I need is you
All I need is you


そばにいて

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina, (Jihyo)]
Wishing moon
叶えるわ この恋を
予言なら 明日の私は
あなたに会いに走る
心に火をつけてしまった
You don't know me (Oh)
早く見抜いてよ
危険な恋の炎

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
追いかけてる
夢中で ただ夢中で
気づいたら
あなたしかいない

[Outro: Jihyo, Tzuyu, Mina]
Wishing moon
叶えるわ この恋を
予言なら 明日の私は
愛を手にしてる





TWICE - Strawberry Moon (Romanized)



[Verse 1: Jihyo, Mina, Sana, Tzuyu]
Konya tsuki wa akai, ah-ah fushigina yoru
Atteta toki no yoin wasuretakunai hah
Kyuu ni chikazuite mitsumerukara
Karada chuu ga atsuku natteta no way

[Refrain: Momo, Dahyun]
Tameiki bakari de (Hah, hah)
Midasareteru mada (Ah-ah)
Jikan modoshitetai, midnight
Nemurenai hodo tataku kodou

[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
Ano shunkan de toki wo tometetai
Futatsu no kage kasanaru made
Strawberry moonlight

[Chorus: Jihyo, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu]
Wishing moon
Kanaete yo kono koi wo
Addicted to you kami mo yubisaki mo
Anata o ishiki shiteru


Kokoro no subete wa misenaiwa
'Cause I know that
Ashita mata aerutte
Īkakete yameta no

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
Oikaketara
Muchuude tada muchuude
Nigerudesho?
Koi wa itsu demo

[Verse 2: Dahyun, Mina, Sana, Jihyo]
Let me know, hey, won't you let me know?
Kaerigiwa shita hug, what are you thinking now?
Sagashite mitsukete
Futari no hide and seek
Nan do kizutsuite mo mata koisuru
Kireina hana ni umarekawatte, oh, mind

[Refrain: Momo, Chaeyoung]
Tsumetaku sare tari (Hah, hah)
Yasashiku sare tari (Ah-ah)
Tsukamikirenai no you are
Modokashii kyori tobikoete


[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
Ano shunkan ga hajimaridakara
Aishi kata wo oshiete ima
Strawberry moonlight

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina]
Wishing moon
Kanaeruwa kono koi wo
Yogennara ashita no watashi wa
Anata ni ai ni hashiru
Kokoro ni hi wo tsuketeshimatta
You don't know me
Hayaku minuiteyo
Kikenna koi no honou

[Post-Chorus: Chaeyoung, Dahyun]
Oikaketeru
Muchuude tada muchuude
Kizuitara
Anata shika inai

[Bridge: Mina, Jihyo]
You're special to me
Only you are seen
Deaeta koto de kawaruno


Oh, my destiny
All I need is you
All I need is you
Soba ni ite

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina, (Jihyo)]
Wishing moon
Kanaeruwa kono koi wo
Yogennara ashita no watashi wa
Anata ni ai ni hashiru
Kokoro ni hi wo tsuketeshimatta
You don't know me (Oh)
Hayaku minuiteyo
Kikenna koi no honou

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
Oikaketeru
Muchuude tada muchuude
Kizuitara
Anata shika inai

[Outro: Jihyo, Tzuyu, Mina]
Wishing moon
Kanaeruwa kono koi wo
Yogennara ashita no watashi wa
Ai wo te ni shiteru


TWICE - Strawberry Moon 「TEXT」 - Slovenský preklad


Mesiac je dnes v noci červená, ah-ah je to zvláštne noc
Nechceme zabudnúť na pretrvávajúce pamäť prvýkrát stretneme cha
Zrazu sa dostať bližšie, ktorým sa váš pohľad na mňa
Celé moje telo sa stal horúci, žiadny spôsob,

[Zdržať: Momo, Dahyun]
Plné pamiatok (Ha, ha)
Stále zhodený (Ah-ah)
Chcete sa vrátiť čas do polnoci
Moje srdce bije tak silno, nemôžem spať

[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
Chcem zastaviť čas v tú chvíľu
Kým obaja tiene prekrývajú
jahoda nechtíka

[Chorus: Jihyo, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu]
S prianím mesiac a budem robiť to love splní
Závislý na vás, vaše vlasy a dosah ruky
Ja ťa snímanie
Chcem vám ukázať všetku svoju lásku
Pretože viem, že
Budeme opäť zídu zajtra
Chystáte sa povedať, že ale zastavil v polovici



[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
Ak ste sa naháňa za mnou v tranze
Budete utiecť právo?
Láska je vždy tá cesta

[Verse 2: Dahyun, Mina, Sana, Jihyo]
Dajte mi vedieť, hej, nebude dajte mi vedieť?
Objatie, keď budeme musieť odísť, na čo myslíš teraz?
Hľadá a potom nájdenie vzájomne
naše schovávačku
Bez ohľadu na to, koľkokrát som zranený, som vždy znovu zamilovať
Chcem byť znovuzrodený ako peknú kvetinu oh

[Zdržať: Momo, Chaeyoung]
Liečený studena srdcom (Ha, ha)
A potom liečený láskavo (Ah-ah)
Nedarí sa mi dostať držať vás
Ste získali cez túto vzdialenosť frustrujúce

[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
Vzhľadom k tomu, že moment je začiatok
Nauč ma, ako ťa teraz milovať
jahoda nechtíka


[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina]
S prianím mesiac a budem robiť to love splní
Ak by som mal robiť predpoveď, musím sa mi od zajtra
Bude ponáhľať na stretnutie s Vami
Máme zapálila oheň v mojom srdci
Ty ma nepoznáš
Vidieť skrz plamene tejto nebezpečnej lásky rýchlo

[Post-Chorus: Chaeyoung, Dahyun]
Ja naháňa po vás v tranze
Keď som si uvedomil, nikto ale vy ste tu

[Most: Mina, Jihyo]
Si zvláštny pre mňa
Len tie sú vidieť
To bude len zmeniť, pretože sa stretneme
Oh, môj osud
Všetko čo potrebujem si ty
Jediné, čo potrebujete, je, aby ste zostal po mojom boku

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina, (Jihyo)]
S prianím mesiac a budem robiť to love splní
Ak by som mal robiť predpoveď, musím sa mi od zajtra
Bude ponáhľať na stretnutie s Vami
Máme zapálila oheň v mojom srdci


Ty ma nepoznáš (Oh)
Vidieť skrz plamene tejto nebezpečnej lásky rýchlo

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
Ak ste sa naháňa za mnou v tranze
Keď som si uvedomil, nikto ale vy ste tu

[Chorus: Jihyo, Tzuyu, Mina]
S prianím mesiac a budem robiť to love splní
Ak by som mal robiť predpoveď, musím sa mi od zajtra
Budú mať túto lásku v ruke