MENU

TWICE - Strawberry Moon 「가사」 - 한국어로 번역

今夜 月は赤い, ah-ah 不思議な夜
会ってた時の余韻 忘れたくない hah
急に近づいて 見つめるから
体中が熱くなってた no way


TWICE - Strawberry Moon 「가사」

今夜 月は赤い, ah-ah 不思議な夜
会ってた時の余韻 忘れたくない hah
急に近づいて 見つめるから
体中が熱くなってた no way

[Refrain: Momo, Dahyun]
ため息ばかりで (Hah, hah)
乱されてる まだ (Ah-ah)
時間戻してたい, midnight
眠れないほど 叩く鼓動

[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
あの瞬間で時を止めてたい
ふたつの影 かさなるまで
Strawberry moonlight

[Chorus: Jihyo, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu]
Wishing moon
叶えてよ この恋を
Addicted to you 髪も指先も
あなたを意識してる
心の全ては見せないわ
'Cause I know that
明日また会える?って


言いかけて やめたの

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
追いかけたら
夢中で ただ夢中で
逃げるでしょ?
恋はいつでも

[Verse 2: Dahyun, Mina, Sana, Jihyo]
Let me know, hey, won't you let me know?
帰り際した hug, what are you thinking now?
探して 見つけて
二人の hide and seek
何度 傷ついても また恋する
綺麗な花に生まれ変わって oh, mind

[Refrain: Momo, Chaeyoung]
冷たくされたり (Hah, hah)
優しくされたり (Ah-ah)
掴みきれないの you are
もどかしい距離 飛び越えて

[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
あの瞬間が始まりだから
愛し方を教えて 今


Strawberry moonlight

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina]
Wishing moon
叶えるわ この恋を
予言なら 明日の私は
あなたに会いに走る
心に火をつけてしまった
You don't know me
早く見抜いてよ
危険な恋の炎

[Post-Chorus: Chaeyoung, Dahyun]
追いかけてる
夢中で ただ夢中で
気づいたら
あなたしかいない

[Bridge: Mina, Jihyo]
You're special to me
Only you are seen
出会えたことで変わるの
Oh, my destiny
All I need is you
All I need is you


そばにいて

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina, (Jihyo)]
Wishing moon
叶えるわ この恋を
予言なら 明日の私は
あなたに会いに走る
心に火をつけてしまった
You don't know me (Oh)
早く見抜いてよ
危険な恋の炎

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
追いかけてる
夢中で ただ夢中で
気づいたら
あなたしかいない

[Outro: Jihyo, Tzuyu, Mina]
Wishing moon
叶えるわ この恋を
予言なら 明日の私は
愛を手にしてる





TWICE - Strawberry Moon (Romanized)



[Verse 1: Jihyo, Mina, Sana, Tzuyu]
Konya tsuki wa akai, ah-ah fushigina yoru
Atteta toki no yoin wasuretakunai hah
Kyuu ni chikazuite mitsumerukara
Karada chuu ga atsuku natteta no way

[Refrain: Momo, Dahyun]
Tameiki bakari de (Hah, hah)
Midasareteru mada (Ah-ah)
Jikan modoshitetai, midnight
Nemurenai hodo tataku kodou

[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
Ano shunkan de toki wo tometetai
Futatsu no kage kasanaru made
Strawberry moonlight

[Chorus: Jihyo, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu]
Wishing moon
Kanaete yo kono koi wo
Addicted to you kami mo yubisaki mo
Anata o ishiki shiteru


Kokoro no subete wa misenaiwa
'Cause I know that
Ashita mata aerutte
Īkakete yameta no

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
Oikaketara
Muchuude tada muchuude
Nigerudesho?
Koi wa itsu demo

[Verse 2: Dahyun, Mina, Sana, Jihyo]
Let me know, hey, won't you let me know?
Kaerigiwa shita hug, what are you thinking now?
Sagashite mitsukete
Futari no hide and seek
Nan do kizutsuite mo mata koisuru
Kireina hana ni umarekawatte, oh, mind

[Refrain: Momo, Chaeyoung]
Tsumetaku sare tari (Hah, hah)
Yasashiku sare tari (Ah-ah)
Tsukamikirenai no you are
Modokashii kyori tobikoete


[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
Ano shunkan ga hajimaridakara
Aishi kata wo oshiete ima
Strawberry moonlight

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina]
Wishing moon
Kanaeruwa kono koi wo
Yogennara ashita no watashi wa
Anata ni ai ni hashiru
Kokoro ni hi wo tsuketeshimatta
You don't know me
Hayaku minuiteyo
Kikenna koi no honou

[Post-Chorus: Chaeyoung, Dahyun]
Oikaketeru
Muchuude tada muchuude
Kizuitara
Anata shika inai

[Bridge: Mina, Jihyo]
You're special to me
Only you are seen
Deaeta koto de kawaruno


Oh, my destiny
All I need is you
All I need is you
Soba ni ite

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina, (Jihyo)]
Wishing moon
Kanaeruwa kono koi wo
Yogennara ashita no watashi wa
Anata ni ai ni hashiru
Kokoro ni hi wo tsuketeshimatta
You don't know me (Oh)
Hayaku minuiteyo
Kikenna koi no honou

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
Oikaketeru
Muchuude tada muchuude
Kizuitara
Anata shika inai

[Outro: Jihyo, Tzuyu, Mina]
Wishing moon
Kanaeruwa kono koi wo
Yogennara ashita no watashi wa
Ai wo te ni shiteru


TWICE - Strawberry Moon 「가사」 - 한국어로 번역


달은, 아 - ​​아 이상한 밤 붉은 오늘 밤됩니다
HAH 우리가 만날 처음의 기억을 느린 잊고 싶지 않아
갑자기 나에게 시선을 고정 가까이
내 몸 전체가 뜨거운되었다, 방법이 없습니다

[자제 : 모모 Dahyun]
명소 전체 (HAH, 하 석)
아직 던져진되고 (아 - 아)
자정에 다시 시간을 설정하고 싶
내 마음이 너무 열심히 치고되어 잠을 잘 수가 없어

[사전 코러스 Nayeon 미나, Jeongyeon]
나는 바로 그 순간에 시간을 중지하려면
두 개의 그림자가 겹쳐까지
딸기 달빛

[코러스 Jihyo, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu]
달을 기원하고 나는이 사랑을 이뤄 줄 것이다
당신, 당신의 머리와 손끝에 중독
나는 당신을 감지하고있어
나는 당신에게 내 모든 사랑을 보여주고 싶은
내가 알고 원인
우리는 내일 다시 만날 것입니다
당신은 말을 대해있어하지만 중간에 중단



[후 코러스 : Jeongyeon, 모모]
당신은 무아 지경에서 나를 쫓아 된 경우
당신이 바로 가출 것인가?
사랑은 항상 그런 식이다

[2 절 : Dahyun, 미나 사, Jihyo]
알려주세요, 이봐, 당신은 알려하지 않습니다?
포옹 우리가 떠날 필요가, 지금 무슨 생각을?
찾고 후 서로를 찾는
우리의 숨바꼭질
내가 상처있어 얼마나 많은 시간에 상관없이, 나는 항상 다시 사랑에 빠지게
나는 예쁜 꽃으로 재 탄생 할 오

[자제 : 모모 Chaeyoung]
치료를 받고 추위에 냉담 (HAH, 하 석)
그리고 친절하게 치료를 받고 (아 - 아)
나는 당신의 보류를 얻을 수없는 것
이 좌절 거리를 통해 얻고있다

[사전 코러스 Nayeon 미나, Jeongyeon]
그 순간은 처음이기 때문에
지금 당신을 사랑하는 방법을 가르쳐
딸기 달빛


[코러스 Nayeon, Tzuyu 사나 미나]
달을 기원하고 나는이 사랑을 이뤄 줄 것이다
나는 예측을해야한다면, 내일의 내가 필요
당신을 만나고 서두를 것
우리는 내 마음에 불을 촉발했습니다
당신은 날 몰라
빨리이 위험한 사랑의 불꽃을 통해 참조

[후 코러스 : Chaeyoung, Dahyun]
나는 황홀 후 쫓고있어
내가 깨달았을 때, 아무도하지만 당신은 여기에 없습니다

[브리지 : 미나 Jihyo]
당신은 내게 특별 해
당신 만이 볼 수 있습니다
우리가 만날 때문에 그냥 변경됩니다
오, 내 운명
내가 필요한 건 너야
모든 I 필요가 내 옆에 체류 할 수있다

[코러스 Nayeon, Tzuyu 사나 미나 (Jihyo)]
달을 기원하고 나는이 사랑을 이뤄 줄 것이다
나는 예측을해야한다면, 내일의 내가 필요
당신을 만나고 서두를 것
우리는 내 마음에 불을 촉발했습니다


당신은 (오) 날 몰라
빨리이 위험한 사랑의 불꽃을 통해 참조

[후 코러스 : Jeongyeon, 모모]
당신은 무아 지경에서 나를 쫓아 된 경우
내가 깨달았을 때, 아무도하지만 당신은 여기에 없습니다

[코러스 Jihyo, Tzuyu 미나]
달을 기원하고 나는이 사랑을 이뤄 줄 것이다
나는 예측을해야한다면, 내일의 내가 필요
그녀의 손이 사랑을해야합니까