MENU

TWICE - Strawberry Moon 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

今夜 月は赤い, ah-ah 不思議な夜
会ってた時の余韻 忘れたくない hah
急に近づいて 見つめるから
体中が熱くなってた no way


TWICE - Strawberry Moon 「كلمات الاغنية」

今夜 月は赤い, ah-ah 不思議な夜
会ってた時の余韻 忘れたくない hah
急に近づいて 見つめるから
体中が熱くなってた no way

[Refrain: Momo, Dahyun]
ため息ばかりで (Hah, hah)
乱されてる まだ (Ah-ah)
時間戻してたい, midnight
眠れないほど 叩く鼓動

[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
あの瞬間で時を止めてたい
ふたつの影 かさなるまで
Strawberry moonlight

[Chorus: Jihyo, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu]
Wishing moon
叶えてよ この恋を
Addicted to you 髪も指先も
あなたを意識してる
心の全ては見せないわ
'Cause I know that
明日また会える?って


言いかけて やめたの

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
追いかけたら
夢中で ただ夢中で
逃げるでしょ?
恋はいつでも

[Verse 2: Dahyun, Mina, Sana, Jihyo]
Let me know, hey, won't you let me know?
帰り際した hug, what are you thinking now?
探して 見つけて
二人の hide and seek
何度 傷ついても また恋する
綺麗な花に生まれ変わって oh, mind

[Refrain: Momo, Chaeyoung]
冷たくされたり (Hah, hah)
優しくされたり (Ah-ah)
掴みきれないの you are
もどかしい距離 飛び越えて

[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
あの瞬間が始まりだから
愛し方を教えて 今


Strawberry moonlight

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina]
Wishing moon
叶えるわ この恋を
予言なら 明日の私は
あなたに会いに走る
心に火をつけてしまった
You don't know me
早く見抜いてよ
危険な恋の炎

[Post-Chorus: Chaeyoung, Dahyun]
追いかけてる
夢中で ただ夢中で
気づいたら
あなたしかいない

[Bridge: Mina, Jihyo]
You're special to me
Only you are seen
出会えたことで変わるの
Oh, my destiny
All I need is you
All I need is you


そばにいて

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina, (Jihyo)]
Wishing moon
叶えるわ この恋を
予言なら 明日の私は
あなたに会いに走る
心に火をつけてしまった
You don't know me (Oh)
早く見抜いてよ
危険な恋の炎

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
追いかけてる
夢中で ただ夢中で
気づいたら
あなたしかいない

[Outro: Jihyo, Tzuyu, Mina]
Wishing moon
叶えるわ この恋を
予言なら 明日の私は
愛を手にしてる





TWICE - Strawberry Moon (Romanized)



[Verse 1: Jihyo, Mina, Sana, Tzuyu]
Konya tsuki wa akai, ah-ah fushigina yoru
Atteta toki no yoin wasuretakunai hah
Kyuu ni chikazuite mitsumerukara
Karada chuu ga atsuku natteta no way

[Refrain: Momo, Dahyun]
Tameiki bakari de (Hah, hah)
Midasareteru mada (Ah-ah)
Jikan modoshitetai, midnight
Nemurenai hodo tataku kodou

[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
Ano shunkan de toki wo tometetai
Futatsu no kage kasanaru made
Strawberry moonlight

[Chorus: Jihyo, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu]
Wishing moon
Kanaete yo kono koi wo
Addicted to you kami mo yubisaki mo
Anata o ishiki shiteru


Kokoro no subete wa misenaiwa
'Cause I know that
Ashita mata aerutte
Īkakete yameta no

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
Oikaketara
Muchuude tada muchuude
Nigerudesho?
Koi wa itsu demo

[Verse 2: Dahyun, Mina, Sana, Jihyo]
Let me know, hey, won't you let me know?
Kaerigiwa shita hug, what are you thinking now?
Sagashite mitsukete
Futari no hide and seek
Nan do kizutsuite mo mata koisuru
Kireina hana ni umarekawatte, oh, mind

[Refrain: Momo, Chaeyoung]
Tsumetaku sare tari (Hah, hah)
Yasashiku sare tari (Ah-ah)
Tsukamikirenai no you are
Modokashii kyori tobikoete


[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
Ano shunkan ga hajimaridakara
Aishi kata wo oshiete ima
Strawberry moonlight

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina]
Wishing moon
Kanaeruwa kono koi wo
Yogennara ashita no watashi wa
Anata ni ai ni hashiru
Kokoro ni hi wo tsuketeshimatta
You don't know me
Hayaku minuiteyo
Kikenna koi no honou

[Post-Chorus: Chaeyoung, Dahyun]
Oikaketeru
Muchuude tada muchuude
Kizuitara
Anata shika inai

[Bridge: Mina, Jihyo]
You're special to me
Only you are seen
Deaeta koto de kawaruno


Oh, my destiny
All I need is you
All I need is you
Soba ni ite

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina, (Jihyo)]
Wishing moon
Kanaeruwa kono koi wo
Yogennara ashita no watashi wa
Anata ni ai ni hashiru
Kokoro ni hi wo tsuketeshimatta
You don't know me (Oh)
Hayaku minuiteyo
Kikenna koi no honou

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
Oikaketeru
Muchuude tada muchuude
Kizuitara
Anata shika inai

[Outro: Jihyo, Tzuyu, Mina]
Wishing moon
Kanaeruwa kono koi wo
Yogennara ashita no watashi wa
Ai wo te ni shiteru


TWICE - Strawberry Moon 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية


للقمر هذه الليلة الحمراء، آه آه انها ليلة غريبة
لا نريد ان ننسى العالقة ذكرى أول مرة نلتقي ههه
فجأة الاقتراب تحديد بصرك على لي
أصبح جسمي كله الساخن، وبأي حال من الأحوال

[الامتناع: مومو، Dahyun]
كامل من مشاهد (هاه، ههه)
لا تزال خلعت (آه آه)
تريد أن تتحول مرة أخرى إلى منتصف الليل
قلبي ينبض أنا بجد لا تستطيع النوم

[قبل جوقة: Nayeon ومنى وJeongyeon]
أريد أن وقف الوقت في تلك اللحظة بالذات
حتى تتداخل الظلال اثنين
الفراولة ضوء القمر

[جوقة: Jihyo، Dahyun، Chaeyoung، Tzuyu]
متمنيا القمر وسوف يجعل هذا الحب أصبح حقيقة
مدمن لك، شعرك ويديك
أنا كنت الاستشعار
أريد أن تظهر لك كل حبي
السبب أنا أعرف أن
سنلتقي مجددا غدا
كنت على وشك أن أقول إن لكنه توقف في منتصف الطريق



[بعد جوقة: Jeongyeon، مومو]
لو كنت بعد مطاردة لي في غيبوبة
سوف هارب أليس كذلك؟
الحب هو دائما على هذا النحو

[الآية: 2 Dahyun ومنى وسناء، Jihyo]
اسمحوا لي أن أعرف، مهلا، لن يمكنك اسمحوا لي أن أعرف؟
عناق عندما يكون لدينا لمغادرة، ما كنت أفكر الآن؟
تبحث عن وثم العثور على بعضها البعض
لدينا الغميضة
لا يهم كم مرة أنا يضر، وأنا دائما تقع في الحب مرة أخرى
أريد أن أكون ولدت من جديد زهرة جميلة يا

[الامتناع: مومو، Chaeyoung]
يعالج البرد اخلاص (هاه، ههه)
ثم يعامل معاملة طيبة (آه آه)
أنا لا يمكن أن يبدو للحصول على عقد واحد منكم
كنت الحصول على أكثر من هذه المسافة محبط

[قبل جوقة: Nayeon ومنى وJeongyeon]
لأن هذه اللحظة هي بداية
علمني كيف أحبك الآن
الفراولة ضوء القمر


[جوقة: Nayeon، Tzuyu، صنعاء، مينا]
متمنيا القمر وسوف يجعل هذا الحب أصبح حقيقة
إذا اضطررت إلى جعل التنبؤ، أنا في حاجة إلى لي من يوم غد
سوف يسارع لمقابلتك
لقد أثار حريق في قلبي
أنت لا تعرفني
نرى من خلال لهيب هذا الحب خطير بسرعة

[بعد جوقة: Chaeyoung، Dahyun]
أنا بعد مطاردة لكم في نشوة
عندما أدركت، لا أحد لكنك هنا

[الجسر: منى، Jihyo]
مكانتك خاصة عندي
فقط ينظر لك
هل تغيير لمجرد نلتقي
أوه، قدري
كل ما احتاجه هو انت
كل حاجة I هو لك بالبقاء إلى جانبي

[جوقة: Nayeon، Tzuyu، صنعاء، منى، (Jihyo)]
متمنيا القمر وسوف يجعل هذا الحب أصبح حقيقة
إذا اضطررت إلى جعل التنبؤ، أنا في حاجة إلى لي من يوم غد
سوف يسارع لمقابلتك
لقد أثار حريق في قلبي


كنت لا تعرف لي (يا)
نرى من خلال لهيب هذا الحب خطير بسرعة

[بعد جوقة: Jeongyeon، مومو]
لو كنت بعد مطاردة لي في غيبوبة
عندما أدركت، لا أحد لكنك هنا

[جوقة: Jihyo، Tzuyu، مينا]
متمنيا القمر وسوف يجعل هذا الحب أصبح حقيقة
إذا اضطررت إلى جعل التنبؤ، أنا في حاجة إلى لي من يوم غد
سوف يكون هذا الحب في يديها