MENU

TWICE - Strawberry Moon 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

今夜 月は赤い, ah-ah 不思議な夜
会ってた時の余韻 忘れたくない hah
急に近づいて 見つめるから
体中が熱くなってた no way


TWICE - Strawberry Moon 「Tekst」

今夜 月は赤い, ah-ah 不思議な夜
会ってた時の余韻 忘れたくない hah
急に近づいて 見つめるから
体中が熱くなってた no way

[Refrain: Momo, Dahyun]
ため息ばかりで (Hah, hah)
乱されてる まだ (Ah-ah)
時間戻してたい, midnight
眠れないほど 叩く鼓動

[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
あの瞬間で時を止めてたい
ふたつの影 かさなるまで
Strawberry moonlight

[Chorus: Jihyo, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu]
Wishing moon
叶えてよ この恋を
Addicted to you 髪も指先も
あなたを意識してる
心の全ては見せないわ
'Cause I know that
明日また会える?って


言いかけて やめたの

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
追いかけたら
夢中で ただ夢中で
逃げるでしょ?
恋はいつでも

[Verse 2: Dahyun, Mina, Sana, Jihyo]
Let me know, hey, won't you let me know?
帰り際した hug, what are you thinking now?
探して 見つけて
二人の hide and seek
何度 傷ついても また恋する
綺麗な花に生まれ変わって oh, mind

[Refrain: Momo, Chaeyoung]
冷たくされたり (Hah, hah)
優しくされたり (Ah-ah)
掴みきれないの you are
もどかしい距離 飛び越えて

[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
あの瞬間が始まりだから
愛し方を教えて 今


Strawberry moonlight

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina]
Wishing moon
叶えるわ この恋を
予言なら 明日の私は
あなたに会いに走る
心に火をつけてしまった
You don't know me
早く見抜いてよ
危険な恋の炎

[Post-Chorus: Chaeyoung, Dahyun]
追いかけてる
夢中で ただ夢中で
気づいたら
あなたしかいない

[Bridge: Mina, Jihyo]
You're special to me
Only you are seen
出会えたことで変わるの
Oh, my destiny
All I need is you
All I need is you


そばにいて

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina, (Jihyo)]
Wishing moon
叶えるわ この恋を
予言なら 明日の私は
あなたに会いに走る
心に火をつけてしまった
You don't know me (Oh)
早く見抜いてよ
危険な恋の炎

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
追いかけてる
夢中で ただ夢中で
気づいたら
あなたしかいない

[Outro: Jihyo, Tzuyu, Mina]
Wishing moon
叶えるわ この恋を
予言なら 明日の私は
愛を手にしてる





TWICE - Strawberry Moon (Romanized)



[Verse 1: Jihyo, Mina, Sana, Tzuyu]
Konya tsuki wa akai, ah-ah fushigina yoru
Atteta toki no yoin wasuretakunai hah
Kyuu ni chikazuite mitsumerukara
Karada chuu ga atsuku natteta no way

[Refrain: Momo, Dahyun]
Tameiki bakari de (Hah, hah)
Midasareteru mada (Ah-ah)
Jikan modoshitetai, midnight
Nemurenai hodo tataku kodou

[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
Ano shunkan de toki wo tometetai
Futatsu no kage kasanaru made
Strawberry moonlight

[Chorus: Jihyo, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu]
Wishing moon
Kanaete yo kono koi wo
Addicted to you kami mo yubisaki mo
Anata o ishiki shiteru


Kokoro no subete wa misenaiwa
'Cause I know that
Ashita mata aerutte
Īkakete yameta no

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
Oikaketara
Muchuude tada muchuude
Nigerudesho?
Koi wa itsu demo

[Verse 2: Dahyun, Mina, Sana, Jihyo]
Let me know, hey, won't you let me know?
Kaerigiwa shita hug, what are you thinking now?
Sagashite mitsukete
Futari no hide and seek
Nan do kizutsuite mo mata koisuru
Kireina hana ni umarekawatte, oh, mind

[Refrain: Momo, Chaeyoung]
Tsumetaku sare tari (Hah, hah)
Yasashiku sare tari (Ah-ah)
Tsukamikirenai no you are
Modokashii kyori tobikoete


[Pre-Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon]
Ano shunkan ga hajimaridakara
Aishi kata wo oshiete ima
Strawberry moonlight

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina]
Wishing moon
Kanaeruwa kono koi wo
Yogennara ashita no watashi wa
Anata ni ai ni hashiru
Kokoro ni hi wo tsuketeshimatta
You don't know me
Hayaku minuiteyo
Kikenna koi no honou

[Post-Chorus: Chaeyoung, Dahyun]
Oikaketeru
Muchuude tada muchuude
Kizuitara
Anata shika inai

[Bridge: Mina, Jihyo]
You're special to me
Only you are seen
Deaeta koto de kawaruno


Oh, my destiny
All I need is you
All I need is you
Soba ni ite

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Mina, (Jihyo)]
Wishing moon
Kanaeruwa kono koi wo
Yogennara ashita no watashi wa
Anata ni ai ni hashiru
Kokoro ni hi wo tsuketeshimatta
You don't know me (Oh)
Hayaku minuiteyo
Kikenna koi no honou

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo]
Oikaketeru
Muchuude tada muchuude
Kizuitara
Anata shika inai

[Outro: Jihyo, Tzuyu, Mina]
Wishing moon
Kanaeruwa kono koi wo
Yogennara ashita no watashi wa
Ai wo te ni shiteru


TWICE - Strawberry Moon 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Księżyc jest czerwony dzisiaj, ah-ah to dziwne noc
Nie chcę zapomnieć przewlekły pamięć raz pierwszy spotykamy hah
Nagle bliżej mocowania swój wzrok na mnie
Całe moje ciało stało się gorąco, nie ma mowy

[Powstrzymanie: Momo Dahyun]
Pełne zabytków (ha, ha)
Nadal wyrzucony (Ah-ah)
Chcesz cofnąć czas do północy
Moje serce bije tak mocno, że nie mogę spać

[Wstępnie Ref: Nayeon Mina, Jeongyeon]
Chcę zatrzymać czas w tym samym momencie
Aż dwa cień zachodzą
truskawka księżyca

[Ref: Jihyo, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu]
Życząc księżyca i zrobię to miłość marzeń
Uzależniony od ciebie, włosach i zasięgu ręki
Wyczuwam cię
Chcę pokazać Ci całą moją miłość
Bo wiem, że
Spotkamy się jutro
Masz zamiar powiedzieć, że zatrzymał się w połowie drogi, ale



[Post-Refren: Jeongyeon, Momo]
Jeśli były w pogoni za mną w transie
Będziesz uciekiniera prawo?
Miłość jest zawsze w ten sposób

[Wiersz 2: Dahyun Mina Sana, Jihyo]
Daj mi znać, hej, nie daj mi znać?
Uścisk, gdy musimy opuścić, czym myślisz teraz?
Szuka, a następnie znalezienie siebie
Nasz chowanego
Bez względu na to, ile razy mam boli, zawsze zakochać się ponownie
Chcę się odrodzić jako ładny kwiat oh

[Powstrzymanie: Momo Chaeyoung]
Leczonego zimno gwizdka (Ha, ha)
A następnie leczony uprzejmie (Ah-ah)
I nie wydają się trzymać z was
Otrzymujesz ponad ten dystans frustrujący

[Wstępnie Ref: Nayeon Mina, Jeongyeon]
Dlatego, że moment jest początkiem
Naucz mnie jak kochać cię teraz
truskawka księżyca


[Ref: Nayeon, Tzuyu Sana Mina]
Życząc księżyca i zrobię to miłość marzeń
Gdybym miał dokonać prognozy, muszę mnie od jutra
Rzuci cię poznać
Mamy wywołał pożar w moim sercu
Ty mnie nie znasz
Patrz przez płomienie tej niebezpiecznej miłości szybko

[Post-Refren: Chaeyoung, Dahyun]
Jestem w pogoni za tobą w transie
Kiedy zdałem sobie sprawę, ale nikt tu jesteś

[Mostek: Mina Jihyo]
Jesteś dla mnie kimś wyjątkowym
Tylko ty są postrzegane
To zmieni tylko dlatego spotykamy
Och, moje przeznaczenie
Wszystko czego potrzebuję to ty
Wszystko to trzeba ja cię zatrzymać przy moim boku

[Ref: Nayeon, Tzuyu Sana Mina (Jihyo)]
Życząc księżyca i zrobię to miłość marzeń
Gdybym miał dokonać prognozy, muszę mnie od jutra
Rzuci cię poznać
Mamy wywołał pożar w moim sercu


Nie znasz mnie (Oh)
Patrz przez płomienie tej niebezpiecznej miłości szybko

[Post-Refren: Jeongyeon, Momo]
Jeśli były w pogoni za mną w transie
Kiedy zdałem sobie sprawę, ale nikt tu jesteś

[Ref: Jihyo, Tzuyu Mina]
Życząc księżyca i zrobię to miłość marzeń
Gdybym miał dokonać prognozy, muszę mnie od jutra
Będzie mieć tę miłość w ręce