MENU

hope ur ok - Olivia Rodrigo 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

I knew a boy once when I was small
A towhead blond with eyes of salt
He played the drum in the marching band
His parents cared more about the Bible


hope ur ok - Olivia Rodrigo 「متن ترانه」

I knew a boy once when I was small
A towhead blond with eyes of salt
He played the drum in the marching band
His parents cared more about the Bible
Than being good to their own child
He wore long sleeves 'cause of his dad
And somehow we fell out of touch
Hope he took his bad deal and made a royal flush
Don't know if I'll see you again someday
But if you're out there, I hope that you're okay

[Verse 2]
My middle school friend grew up alone


She raised her brothers on her own
Her parents hated who she loved
She couldn't wait to go to college
She was tired, 'cause she was brought into a world
Where family was merely blood
Does she know how proud I am she was created?
With the courage to unlearn all of their hatred?
We don't talk much, but I just gotta say
I miss you, and I hope that you're okay

[Bridge]
Address the letters to the holes in my butterfly wings
Nothing's forever, nothing's as good as it seems
And when the clouds won't iron out


And the monsters creep into your house
Every door is hard to close

[Outro]
Well, I hope you know how proud I am you were created
With the courage to unlearn all of their hatred
But, God, I hope that you're happier today
Cause I love you
And I hope that you're okay


hope ur ok - Olivia Rodrigo 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


من می دانستم که یک پسر یک بار وقتی که من کوچک بود
بور پریشان گیسو با چشمان از نمک
او درام در گروه راهپیمایی ایفا
پدر و مادر او مراقبت بیشتر در مورد کتاب مقدس


از زیادی به فرزند خود
او عینک علت آستین بلند از پدر خود
و به نوعی ما افتاد بیرون از لمسی
امیدوارم که او در زمان معامله بد خود ساخته شده و یک تراز سلطنتی
هنوز مطمئن شوید که اگر من شما را دوباره روزی را ببینید
اما اگر شما از وجود دارد، من امیدوارم که شما خوب هستید

[آیه 2]
دوست من مدرسه بزرگ تنهایی
او برادران خود در خود مطرح
پدر و مادر او متنفر که او را دوست داشت
او نمی تواند صبر به رفتن به کالج
او خسته شده بود، چون او را به یک جهان آورده شد
که در آن خانواده صرفا خون بود


آیا او می دانم که چگونه افتخار من او ساخته شده است؟
با شجاعت به از یاد بردن همه نفرت خود را؟
ما زیاد در صحبت نمی کند، اما من فقط عاشق می گویند
دلم برات تنگ شده، و من امیدوارم که شما خوب هستید

[پل]
نشانی حروف به سوراخ در بال پروانه من
هیچ چیز برای همیشه لطفا برای، هیچ چیز به خوبی به عنوان به نظر می رسد
و زمانی که ابرها نمی آهن
و هیولا را به خانه خود خزش
هر دری سخت به نزدیک است

مامانم]
خوب، من امیدوارم که شما می دانید که چگونه افتخار من به شما ایجاد شد هستم


با شجاعت به از یاد بردن همه نفرت خود را
اما، خدا، من امیدوارم که شما امروز شادتر هستید
علت من شما را دوست دارم
و من امیدوارم که شما خوب هستید