MENU

Dear Slim - Tom MacDonald 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

Dear Slim, I thought you might've heard of me maybe
Cause lately, everywhere I turn, someone's comparing us, crazy
I never would've thought when I was bumping Biggie and 'Pac
That I would buy bleach in a box and become the product of Shady, but I'm here now


Dear Slim - Tom MacDonald 「Lời bài hát」

Dear Slim, I thought you might've heard of me maybe
Cause lately, everywhere I turn, someone's comparing us, crazy
I never would've thought when I was bumping Biggie and 'Pac
That I would buy bleach in a box and become the product of Shady, but I'm here now
Hi, my name is Tom MacDonald, people call me controversial
I'm the one that counterculture follows
Every song I drop's a problem, I offend an awful lot with topics
Commenting on race and politics, I'm pretty awesome
Dear Slim, I know we're very different politically
Seems like some of your biggest fans are the victims I'm triggering
They're convinced I don't like you which ain't consistent with history
I was picked on as a kid, and they don't know what Slim did for me
But I'm here now, and I fight this system just like you
Was addicted to pills and liquor and quit 'em just like you
People claim that you hate me, but Marshall, that can't be right, dude
You'd have to hate yourself as well 'cause, Marshall, I'm you

[Chorus]
Marshall, remember back when
You became Eminem
You changed the world with a pen
Well, now I'm just like you
I don't give a what saying what I want with my fingers up
Everybody triggered and they think I suck


But I don't give a what
But I don't give a what

[Verse 2]
Dear Slim, I thought that maybe 'cause you paved the way for me
You might relate to weight that Caucasian rappers are carrying
They're constantly comparing us to you, it's embarrassing
Never gaining their approval, it's just hate we're inheriting
But I'm here now, go ahead and hate it, don't hurt
Call me culture vulture garbage, those are ignorant words
I kill a vulture, cook the poultry in a pan till it's burned
See, Marshall? I'm just like you, I'm flipping the bird
Dear Slim, I just wanna give you your flowers
I spent hours memorizing all of your songs in 2000
You were the reason I screamed it to my teachers as a teen
I needed your CD on repeat and Shady's face on a T-shirt
But I'm here now, they call me controversial just like you
We're both white, both rap, both of our eyes blue
Screw any guy who tries to say you changed and don't like you
Cause in my mind it's still '99 and I'm you

[Chorus]
Marshall, remember back when
You became Eminem
You changed the world with a pen


Well, now I'm just like you
I don't give a what saying what I want with my fingers up
Everybody triggered and they think I suck
But I don't give a what
But I don't give a what

[Bridge]
Whether you love me or hate me, you think I'm crazy
Dropped a 100 grand to get a beat from Shady
I really hope when I bought it, he wasn't angry
But I really had to tell him that he'd changed me
The truth of the matter is without you, Marshall Mathers
I would've committed suicide before I was a rapper
You showed me that I could do it, I didn't need to be black
Or I know it's stupid, but I just had to do my best to say thank you

[Chorus]
Marshall, remember back when
You became Eminem
You changed the world with a pen
Well, now I'm just like you
I don't give a what saying what I want with my fingers up
Everybody triggered and they think I suck
But I don't give a what
But I don't give a what



[Outro]
Marshall, remember back when
You became Eminem
You changed the world with a pen
Well, now I'm just like you
I don't give a what saying what I want with my fingers up
Everybody triggered and they think I suck
But I don't give a what
But I don't give a what


Dear Slim - Tom MacDonald 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt


Thưa Slim, tôi nghĩ bạn có thể đã nghe nói về tôi có lẽ
Gây ra thời gian gần đây, ở khắp mọi nơi tôi lần lượt, một ai đó so sánh chúng tôi, điên
Tôi sẽ không bao giờ đã suy nghĩ khi tôi đang xóc nảy Biggie và 'Pac
Rằng tôi sẽ mua thuốc tẩy trong một hộp và trở thành sản phẩm của Shady, nhưng tôi ở đây bây giờ
Xin chào, tên tôi là Tom MacDonald, người gọi tôi là gây tranh cãi
Tôi là một trong những phản văn sau
Mỗi bài hát tôi thả của một vấn đề, tôi xúc phạm đến một awful với các chủ đề
Bình luận về chủng tộc và chính trị, tôi là khá tuyệt vời
Thưa Slim, tôi biết chúng tôi rất khác nhau về chính trị
Có vẻ như một số người hâm mộ lớn nhất của bạn là nạn nhân Tôi đang kích hoạt
Họ đã thuyết phục tôi không thích bạn đó là không phù hợp với lịch sử
Tôi đã nhặt về như một đứa trẻ, và họ không biết những gì Slim đã làm cho tôi
Nhưng tôi ở đây bây giờ, và tôi chống lại hệ thống này cũng giống như bạn
Đã nghiện thuốc và rượu và bỏ thuốc lá 'em giống như bạn


Người cho rằng em ghét anh, nhưng Marshall, mà không thể là đúng, dude
Bạn sẽ phải ghét mình cũng nguyên nhân ', Marshall, tôi là bạn

[Điệp khúc]
Marshall, nhớ lại khoảng thời
Bạn trở thành Eminem
Bạn đã thay đổi thế giới với một cây bút
Vâng, bây giờ tôi giống như bạn
Tôi không đưa ra một cái gì nói những gì tôi muốn với ngón tay của tôi lên
Mọi người đều được kích hoạt và họ nghĩ rằng tôi hút
Nhưng tôi không đưa ra một cái gì
Nhưng tôi không đưa ra một cái gì

[Verse 2]
Thưa Slim, tôi nghĩ rằng có lẽ vì bạn đã mở đường cho tôi
Bạn có thể liên quan đến trọng lượng mà da trắng rapper đang mang
Họ đang không ngừng so sánh chúng tôi với bạn, đó là đáng xấu hổ
Không bao giờ đạt được sự chấp thuận của họ, nó chỉ ghét chúng tôi kế thừa
Nhưng tôi ở đây bây giờ, đi trước và ghét nó, không tổn thương
Hãy gọi cho tôi văn hóa kền kền rác, đó là những lời nói thiếu hiểu biết
Tôi giết một con kền kền, nấu gia cầm trong một chảo cho đến khi nó bị đốt cháy
Thấy chưa, Marshall? Tôi cũng giống như bạn, tôi lật con chim
Thưa Slim, tôi chỉ muốn cung cấp cho bạn hoa của bạn
Tôi đã mất nhiều giờ học thuộc lòng tất cả các bài hát của bạn vào năm 2000
Bạn đã được lý do tôi hét lên nó để giáo viên của tôi như là một thiếu niên


Tôi cần đĩa CD của bạn trên lặp lại và khuôn mặt Shady về một T-shirt
Nhưng tôi ở đây bây giờ, họ gọi tôi tranh cãi giống như bạn
Chúng tôi cả hai màu trắng, cả rap, cả hai mắt chúng ta xanh
Vít bất kỳ chàng trai cố gắng để nói rằng bạn đã thay đổi và không thích bạn
Nguyên nhân trong tâm trí tôi nó vẫn còn '99 và tôi là bạn

[Điệp khúc]
Marshall, nhớ lại khoảng thời
Bạn trở thành Eminem
Bạn đã thay đổi thế giới với một cây bút
Vâng, bây giờ tôi giống như bạn
Tôi không đưa ra một cái gì nói những gì tôi muốn với ngón tay của tôi lên
Mọi người đều được kích hoạt và họ nghĩ rằng tôi hút
Nhưng tôi không đưa ra một cái gì
Nhưng tôi không đưa ra một cái gì

[Cầu]
Cho dù bạn yêu tôi hay ghét tôi, bạn nghĩ tôi bị điên
Đã đánh rơi một lớn 100 để có được một nhịp từ Shady
Tôi thực sự hy vọng khi tôi mua nó, ông không tức giận
Nhưng tôi thực sự phải nói với anh rằng anh đã thay đổi tôi
Sự thật của vấn đề là không có anh, Marshall Mathers
Tôi sẽ đã tự tử trước khi tôi còn là một rapper
Bạn chỉ cho tôi rằng tôi có thể làm điều đó, tôi không cần phải có màu đen
Hoặc Tôi biết đó là ngu ngốc, nhưng tôi chỉ phải làm hết sức mình để nói lời cảm ơn



[Điệp khúc]
Marshall, nhớ lại khoảng thời
Bạn trở thành Eminem
Bạn đã thay đổi thế giới với một cây bút
Vâng, bây giờ tôi giống như bạn
Tôi không đưa ra một cái gì nói những gì tôi muốn với ngón tay của tôi lên
Mọi người đều được kích hoạt và họ nghĩ rằng tôi hút
Nhưng tôi không đưa ra một cái gì
Nhưng tôi không đưa ra một cái gì

[Outro]
Marshall, nhớ lại khoảng thời
Bạn trở thành Eminem
Bạn đã thay đổi thế giới với một cây bút
Vâng, bây giờ tôi giống như bạn
Tôi không đưa ra một cái gì nói những gì tôi muốn với ngón tay của tôi lên
Mọi người đều được kích hoạt và họ nghĩ rằng tôi hút
Nhưng tôi không đưa ra một cái gì
Nhưng tôi không đưa ra một cái gì