MENU

Dear Slim - Tom MacDonald 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Dear Slim, I thought you might've heard of me maybe
Cause lately, everywhere I turn, someone's comparing us, crazy
I never would've thought when I was bumping Biggie and 'Pac
That I would buy bleach in a box and become the product of Shady, but I'm here now


Dear Slim - Tom MacDonald 「متن ترانه」

Dear Slim, I thought you might've heard of me maybe
Cause lately, everywhere I turn, someone's comparing us, crazy
I never would've thought when I was bumping Biggie and 'Pac
That I would buy bleach in a box and become the product of Shady, but I'm here now
Hi, my name is Tom MacDonald, people call me controversial
I'm the one that counterculture follows
Every song I drop's a problem, I offend an awful lot with topics
Commenting on race and politics, I'm pretty awesome
Dear Slim, I know we're very different politically
Seems like some of your biggest fans are the victims I'm triggering
They're convinced I don't like you which ain't consistent with history
I was picked on as a kid, and they don't know what Slim did for me
But I'm here now, and I fight this system just like you
Was addicted to pills and liquor and quit 'em just like you
People claim that you hate me, but Marshall, that can't be right, dude
You'd have to hate yourself as well 'cause, Marshall, I'm you

[Chorus]
Marshall, remember back when
You became Eminem
You changed the world with a pen
Well, now I'm just like you
I don't give a what saying what I want with my fingers up
Everybody triggered and they think I suck


But I don't give a what
But I don't give a what

[Verse 2]
Dear Slim, I thought that maybe 'cause you paved the way for me
You might relate to weight that Caucasian rappers are carrying
They're constantly comparing us to you, it's embarrassing
Never gaining their approval, it's just hate we're inheriting
But I'm here now, go ahead and hate it, don't hurt
Call me culture vulture garbage, those are ignorant words
I kill a vulture, cook the poultry in a pan till it's burned
See, Marshall? I'm just like you, I'm flipping the bird
Dear Slim, I just wanna give you your flowers
I spent hours memorizing all of your songs in 2000
You were the reason I screamed it to my teachers as a teen
I needed your CD on repeat and Shady's face on a T-shirt
But I'm here now, they call me controversial just like you
We're both white, both rap, both of our eyes blue
Screw any guy who tries to say you changed and don't like you
Cause in my mind it's still '99 and I'm you

[Chorus]
Marshall, remember back when
You became Eminem
You changed the world with a pen


Well, now I'm just like you
I don't give a what saying what I want with my fingers up
Everybody triggered and they think I suck
But I don't give a what
But I don't give a what

[Bridge]
Whether you love me or hate me, you think I'm crazy
Dropped a 100 grand to get a beat from Shady
I really hope when I bought it, he wasn't angry
But I really had to tell him that he'd changed me
The truth of the matter is without you, Marshall Mathers
I would've committed suicide before I was a rapper
You showed me that I could do it, I didn't need to be black
Or I know it's stupid, but I just had to do my best to say thank you

[Chorus]
Marshall, remember back when
You became Eminem
You changed the world with a pen
Well, now I'm just like you
I don't give a what saying what I want with my fingers up
Everybody triggered and they think I suck
But I don't give a what
But I don't give a what



[Outro]
Marshall, remember back when
You became Eminem
You changed the world with a pen
Well, now I'm just like you
I don't give a what saying what I want with my fingers up
Everybody triggered and they think I suck
But I don't give a what
But I don't give a what


Dear Slim - Tom MacDonald 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


لاغر عزیز، من فکر میکنم شما هم از من شنیده ام شاید
چون به تازگی، در همه جا من به نوبه خود، کسی به ما مقایسه، دیوانه
من هرگز فکر می کردم زمانی که من در تداوم Biggie و، تایید
که من سفید کننده را در یک جعبه خرید و تبدیل به محصول از سایه، اما من در حال حاضر اینجا هستم
سلام، نام من تام مک دونالد است، مردم با من تماس برانگیز
من یکی که ضد زیر هستم
هر قطره آهنگ من یک مشکل، من توهین خیلی افتضاح با موضوعات
اظهار نظر در نژاد و سیاست، من بسیار عالی هستم
لاغر عزیز، من می دانم که ما به لحاظ سیاسی بسیار متفاوت است
به نظر می رسد مانند برخی از بزرگترین طرفداران خود را قربانیان من تحریک می
آنها متقاعد حال من مثل شما نمی است که سازگار با تاریخ نیست
من در به عنوان یک بچه برداشت شد، و آنها نمی دانند که چه لاغر برای من انجام داد
اما من در حال حاضر اینجا هستم، و من این سیستم مبارزه درست مثل شما
به قرص و مشروب معتاد شد و اونا درست مثل شما را ترک،


مردم ادعا می کنند که شما به من متنفر است، اما مارشال، که می تواند راست، شخص نمی
شما می خواهم که به خودتان نفرت و همچنین چون، مارشال، من به شما هستم

[گروه کر]
مارشال، به یاد داشته باشید که تماس
شما امینم شد
شما جهان را با یک قلم تغییر
خب، حالا من درست مثل شما هستم
من نمی دهد چه گفت آنچه که من با انگشتان من تا می خواهم
همه باعث و فکر می کنند من خورد
اما من نمی دهد چه
اما من نمی دهد چه

[آیه 2]
لاغر عزیز، من فکر کردم که شاید چون شما راه را برای من هموار کرد
شما ممکن است به وزن مربوط به آن خواننده های رپ قفقازی در حال حمل
آنها به طور مداوم ما نسبت به شما، آن را شرم آور
هرگز به دست آوردن تایید خود، آن را فقط به ارث بردن ما به نفرت هستیم
اما اکنون من اینجا هستم، به جلو بروید و از آن متنفرم، نمی صدمه دیده
فرهنگ کرکس زباله با من تماس، این واژه ها نادان هستند
من یک کرکس را بکشند، طبخ مرغ در یک ظرف تا آن سوخته
ببینید، مارشال؟ من فقط مثل شما هستم، من کوه در می رم پرنده
لاغر عزیز، من فقط می خواهم به شما گل خود را
من ساعت ها به خاطر سپردن تمام آهنگ های خود را صرف در 2،000
شما شد به همین دلیل من آن را به معلمان من به عنوان یک نوجوان فریاد زد


من از سی دی خود را در تکرار و صورت سایه دار در یک تی شرت مورد نیاز
اما اکنون من اینجا هستم، آنها با من تماس برانگیز درست مثل شما
ما هر دو رنگ سفید، هر دو رپ، هر دو چشم ما آبی
پیچ هر مرد که تلاش می کند به شما می گویند تغییر و انجام مثل شما نمی
علت در ذهن من آن را هنوز هم '99 و من به شما هستم

[گروه کر]
مارشال، به یاد داشته باشید که تماس
شما امینم شد
شما جهان را با یک قلم تغییر
خب، حالا من درست مثل شما هستم
من نمی دهد چه گفت آنچه که من با انگشتان من تا می خواهم
همه باعث و فکر می کنند من خورد
اما من نمی دهد چه
اما من نمی دهد چه

[پل]
این که آیا شما مرا دوست یا نفرت من، شما فکر می کنم من دیوانه هستم
کاهش یافته است 100 بزرگ به ضرب و شتم از سایه
من واقعا امیدوارم که من آن را خریدم، او عصبانی نبود
اما من واقعا تا به حال به او بگویید که او به من تغییر کرده
حقیقت امر این است بدون تو، مارشال مترز
من دست به خودکشی ام قبل از من یک خواننده رپ شد
تو به من نشان داد که من می تواند آن را انجام دهد، من لازم نیست به سیاه و سفید
یا من می دانم آن احمقانه است، اما من فقط به حال به انجام بهترین من از شما تشکر کنم



[گروه کر]
مارشال، به یاد داشته باشید که تماس
شما امینم شد
شما جهان را با یک قلم تغییر
خب، حالا من درست مثل شما هستم
من نمی دهد چه گفت آنچه که من با انگشتان من تا می خواهم
همه باعث و فکر می کنند من خورد
اما من نمی دهد چه
اما من نمی دهد چه

مامانم]
مارشال، به یاد داشته باشید که تماس
شما امینم شد
شما جهان را با یک قلم تغییر
خب، حالا من درست مثل شما هستم
من نمی دهد چه گفت آنچه که من با انگشتان من تا می خواهم
همه باعث و فکر می کنند من خورد
اما من نمی دهد چه
اما من نمی دهد چه