MENU

Letters to ME - LiSA 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

ねえ、ずっと長く感じてた夜を超え きっと遠くまできたよ
もう今は音の出ないウォークマンを抱きしめ ここで歌ってる
ああ、ちゃんと自分の足で立ってるよ たくさんの“ありがとう”の上で
太陽へ羽を広げたてんとう虫 行方を眺めていた


Letters to ME - LiSA 「Şarkı Sözleri」

ねえ、ずっと長く感じてた夜を超え きっと遠くまできたよ
もう今は音の出ないウォークマンを抱きしめ ここで歌ってる
ああ、ちゃんと自分の足で立ってるよ たくさんの“ありがとう”の上で
太陽へ羽を広げたてんとう虫 行方を眺めていた

[コーラス]
離さないように強く掴んできたもの 涙の河に置いてきたもの
行き先はいつか走り出した夜の向こう
なにかになりたかったあの日から なにもかもが少しずつ違うけど
また生まれ変わっても 私はわたしでいたい

[ヴァース 2]
大切に思えば思うほど 相変わらず空回りもする
神様は私の負けず嫌いを知っているんだ きっと

[コーラス]
傷つかないように強くなりたかったな 優しさには助けられてきたな
欲張りな私連れてどこまでも行こう
歪な心を許せたのは 飾らない居場所を見つけたから
焦らなくていいの 春風に吹かれていよう

[ブリッジ]
ボロボロになった靴底で刻んできた ほら、たくさんの物語
夢中で走り続けて やっと見つけたの私世界の愛し方を


本当はなくしたくなかったもの
本当は壊したくなかったもの
思い出はいつも振り返った夜の向こう

[コーラス]
離さないように強く掴んできたもの 涙の河に置いてきたもの
行き先はいつか走り出した夜の向こう
なにかになりたかったあの日から なにもかもが少しずつ違うけど
この先もずっと 私はわたしを愛せたらいい 愛せたらいい




LiSA - Letters to ME (Romanized)



Nee, zutto nagaku kanjiteta yoru wo koe kitto tooku made kitayo
Mou ima wa oto no denai woku man wo dakishime koko de utatteru

[Verse 1]
Aa, chanto jibun no ashi de tatteru yo takusan no "arigatou" no ue de
Taiyou e hane wo hirogeta tentouchuu yukue wo nagameteita

[Chorus]
Hanasanai you ni tsuyoku tsukandekita mono namida no kawa ni oitekita mono
Yukisaki wa itsuka hashiridashita yoru no mukou
Nani ka ni naritakatta ano hi kara nani mo kamo ga sukoshi zutsu chigau kedo


Mata umarekawatte mo watashi wa watashi de itai

[Verse 2]
Taisetsu ni omoeba omou hodo aikawarazu karamawari mo suru
Kamisama wa watashi no makezugirai wo shitteiru nda kitto

[Chorus]
Kizutsukanai you ni tsuyoku naritakatta na yasashi sa ni wa tasukeraretekita na
Yokubarina watashi tsurete doko made mo yukou
Ibitsuna kokoro wo yuruseta no wa kazaranai ibasho wo mitsuketa kara
Aseranakute ii no harukaze ni fukareteiyou

[Bridge]
Boroboro ni natta kutsu soko de kizandekita hora, takusan no monogatari
Muchuu de hashiritsuzukete yatto mitsuketa no watashi sekai no ai shi kata wo
Hontou wa nakushitakunakatta mono
Hontou wa kowashitakunakatta mono
Omoide wa itsumo furikaetta yoru no mukou

[Chorus]
Hanasanai you ni tsuyoku tsukandekita mono namida no kawa ni oitekita mono
Yukisaki wa itsuka hashiridashita yoru no mukou
Nani ka ni naritakatta ano hi kara nani mo kamo ga sukoshi zutsu chigau kedo
Kono saki mo zutto watashi wa watashi wo aisetara ii aisetara ii


Letters to ME - LiSA 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri



Hey, ben uzun zamandır keçe gece ötesinde, ben uzakta eminim
Onun burada şarkı söylüyor, artık hiç ses yapmaz walkman'ını sarılma ediyorum

[Ayet 1]
Oh, onun çok "teşekkür" konulu, ayaklarımın üzerinde duruyorum
onun kanatları güneşe yayılmış olan ben uğur böceğinin nerede izliyordum

[Koro]
Ne böylece gitmesine izin vermek değil şiddetle yakaladı; Ben gözyaşı nehirde ne bırakmış
Ben birgün çalışan başladığında hedef gecesi ötesinde
Her şey o bir şeyler olmak istediğini günden biraz farklı
Yeniden doğdum am bile, beni olmak istiyorum

[Verse 2]
öyle daha önemli, daha her zamanki gibi spin
Tanrı Kaybetmekten nefret bilir

[Koro]
Ben zarar olmamak için güçlü olmak istedim. Ben iyilik yardımcı oldum
benimle açgözlü ile sonsuza gitsin
Ben bezemesiz kalacak bir yer buldum çünkü benim çarpık kalbini bağışladı
Sen, sabırsız olmak zorunda bahar esintisi ile akma eğiliminde izin vermeyin

[köprü]
Yanında o oyulmuş parçalanmış tabanı, sen hikayeler bir sürü görmek


deli çalışan tutulması, sonunda dünyamı sevmeyi bulundu
Gerçekten kaybetmek istemiyordu ne
Gerçekten kırmak istemedim neler
Anılar hep gece boyunca geriye dönüp

[Koro]
Ne böylece gitmesine izin vermek değil şiddetle yakaladı; Ben gözyaşı nehirde ne bırakmış
Ben birgün çalışan başladığında hedef gecesi ötesinde
Her şey o bir şeyler olmak istediğini günden biraz farklı
Seni sonsuza dek beni sev isterdim