MENU

Letters to ME - LiSA 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

ねえ、ずっと長く感じてた夜を超え きっと遠くまできたよ
もう今は音の出ないウォークマンを抱きしめ ここで歌ってる
ああ、ちゃんと自分の足で立ってるよ たくさんの“ありがとう”の上で
太陽へ羽を広げたてんとう虫 行方を眺めていた


Letters to ME - LiSA 「متن ترانه」

ねえ、ずっと長く感じてた夜を超え きっと遠くまできたよ
もう今は音の出ないウォークマンを抱きしめ ここで歌ってる
ああ、ちゃんと自分の足で立ってるよ たくさんの“ありがとう”の上で
太陽へ羽を広げたてんとう虫 行方を眺めていた

[コーラス]
離さないように強く掴んできたもの 涙の河に置いてきたもの
行き先はいつか走り出した夜の向こう
なにかになりたかったあの日から なにもかもが少しずつ違うけど
また生まれ変わっても 私はわたしでいたい

[ヴァース 2]
大切に思えば思うほど 相変わらず空回りもする
神様は私の負けず嫌いを知っているんだ きっと

[コーラス]
傷つかないように強くなりたかったな 優しさには助けられてきたな
欲張りな私連れてどこまでも行こう
歪な心を許せたのは 飾らない居場所を見つけたから
焦らなくていいの 春風に吹かれていよう

[ブリッジ]
ボロボロになった靴底で刻んできた ほら、たくさんの物語
夢中で走り続けて やっと見つけたの私世界の愛し方を


本当はなくしたくなかったもの
本当は壊したくなかったもの
思い出はいつも振り返った夜の向こう

[コーラス]
離さないように強く掴んできたもの 涙の河に置いてきたもの
行き先はいつか走り出した夜の向こう
なにかになりたかったあの日から なにもかもが少しずつ違うけど
この先もずっと 私はわたしを愛せたらいい 愛せたらいい




LiSA - Letters to ME (Romanized)



Nee, zutto nagaku kanjiteta yoru wo koe kitto tooku made kitayo
Mou ima wa oto no denai woku man wo dakishime koko de utatteru

[Verse 1]
Aa, chanto jibun no ashi de tatteru yo takusan no "arigatou" no ue de
Taiyou e hane wo hirogeta tentouchuu yukue wo nagameteita

[Chorus]
Hanasanai you ni tsuyoku tsukandekita mono namida no kawa ni oitekita mono
Yukisaki wa itsuka hashiridashita yoru no mukou
Nani ka ni naritakatta ano hi kara nani mo kamo ga sukoshi zutsu chigau kedo


Mata umarekawatte mo watashi wa watashi de itai

[Verse 2]
Taisetsu ni omoeba omou hodo aikawarazu karamawari mo suru
Kamisama wa watashi no makezugirai wo shitteiru nda kitto

[Chorus]
Kizutsukanai you ni tsuyoku naritakatta na yasashi sa ni wa tasukeraretekita na
Yokubarina watashi tsurete doko made mo yukou
Ibitsuna kokoro wo yuruseta no wa kazaranai ibasho wo mitsuketa kara
Aseranakute ii no harukaze ni fukareteiyou

[Bridge]
Boroboro ni natta kutsu soko de kizandekita hora, takusan no monogatari
Muchuu de hashiritsuzukete yatto mitsuketa no watashi sekai no ai shi kata wo
Hontou wa nakushitakunakatta mono
Hontou wa kowashitakunakatta mono
Omoide wa itsumo furikaetta yoru no mukou

[Chorus]
Hanasanai you ni tsuyoku tsukandekita mono namida no kawa ni oitekita mono
Yukisaki wa itsuka hashiridashita yoru no mukou
Nani ka ni naritakatta ano hi kara nani mo kamo ga sukoshi zutsu chigau kedo
Kono saki mo zutto watashi wa watashi wo aisetara ii aisetara ii


Letters to ME - LiSA 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی



با سلام، فراتر از شب من برای یک مدت طولانی احساس، من مطمئن هستم آن را دور
من در آغوش گرفتن یک واکمن که هیچ صدا را نیست دیگر، او آواز خواندن در اینجا

[آیه 1]
اوه، من ایستاده روی پای من، در بسیاری از "تشکر" او
من به تماشای محل لیدی باگ با بال خود را به خورشید گسترش

[گروه کر]
چه من به شدت برداشت تا به عنوان به اجازه رفتن. آنچه که من در رودی از اشک به سمت چپ
مقصد فراتر از شب زمانی که من شروع به دویدن روزی
همه چیز کمی متفاوت از آن روز او می خواست به چیزی است
حتی اگر دوباره متولد شوم، من می خواهم به من

[آیه 2]
مهم تر از آن است، بیشتر از آن به طور معمول چرخش
خدا من به از دست دادن می داند

[گروه کر]
من می خواستم به قوی به طوری که به صدمه دیده است. من شده است توسط مهربانی کمک کرد
بیایید برای همیشه با من حریص
من قلب تحریف من بخشید چرا که من یک مکان به مکان undecorated ماندن پیدا شده است
شما لازم نیست که به بی تاب، اجازه دهید توسط نسیم بهار دمیده

[پل]
او آن را با او حک شده کف ژنده پوش، می بینید، بسیاری از داستان


نگه داشتن در حال اجرا دیوانه، او در نهایت پیدا شده است که چگونه به عشق دنیای من
چیزی که من واقعا نمی خواهید به از دست دادن
چیزی که من واقعا نمی خواهید به شکستن
خاطرات همیشه نگاه بیش از شب

[گروه کر]
چه من به شدت برداشت تا به عنوان به اجازه رفتن. آنچه که من در رودی از اشک به سمت چپ
مقصد فراتر از شب زمانی که من شروع به دویدن روزی
همه چیز کمی متفاوت از آن روز او می خواست به چیزی است
ای کاش می توانستم من برای همیشه دوست دارم