MENU

Happier - Marshmello 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
When the morning comes
When we see what we've become


Happier - Marshmello 「متن ترانه」

Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
When the morning comes
When we see what we've become
In the cold light of day, we're a flame in the wind
Not the fire that we've begun
Every argument, every word we can't take back
Cause with all that has happened
I think that we both know the way that this story ends

[Chorus: Bastille]
Then only for a minute
I want to change my mind


Cause this just don't feel right to me
I wanna raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I'll have to leave

[Post-Chorus: Bastille]
Know that means I'll have to leave
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

[Verse 2: Bastille]
When the evening falls
And I'm left there with my thoughts
And the image of you being with someone else


Well, it's eating me up inside
But we ran our course, we pretended we're okay
Now if we jump together, at least we can swim
Far away from the wreck we made

[Chorus: Bastille]
Then only for a minute
I want to change my mind
Cause this just don't feel right to me
I wanna raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I'll have to leave

[Post-Chorus: Bastille]


Know that means I'll have to leave
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

[Bridge: Bastille]
So I'll go, I'll go
I will go, go, go
So I'll go, I'll go
I will go, go, go

[Pre-Chorus: Bastille]
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
Even though I might not like this


I think that you'll be happier, I want you to be happier

[Chorus: Bastille]
Then only for a minute (Only for a minute)
I want to change my mind
Cause this just don't feel right to me (Right to me)
I wanna raise your spirits (Wanna raise your spirits)
I want to see you smile but
Know that means I'll have to leave

[Post-Chorus: Bastille]
Know that means I'll have to leave
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier



[Outro: Bastille]
So I'll go, I'll go
I will go, go, go


Happier - Marshmello 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


به تازگی، من بوده ام، من فکر می کردم
من می خواهم شما به شادتر، من می خواهم شما به شادتر
وقتی صبح می آید
هنگامی که ما ببینیم که چه چیزی ما تبدیل شده ایم
در نور سرد روز، ما یک شعله در باد هستید
نه آتش که ما شروع کرده ایم
هر استدلال، هر کلمه ما نمی توانیم به عقب
علت با همه که اتفاق افتاده است
من فکر می کنم که ما هر دو می دانیم راه است که این داستان به پایان می رسد



[گروه کر: باستیل]
سپس برای یک دقیقه تنها
من می خواهم به تغییر ذهن من
چون این فقط به من احساس نمی راست
من می خواهم به بالا بردن روحیه خود
من می خواهم به شما لبخند اما
مطمئن شوید که به معنی من باید به ترک

[پس از کر: باستیل]
مطمئن شوید که به معنی من باید به ترک
به تازگی، من بوده ام، من فکر می کردم
من می خواهم شما به شادتر، من می خواهم شما به شادتر


[آیه 2: باستیل]
وقتی که شب می افتد
و من با افکار من چپ
و تصویر از شما که با شخص دیگری
خوب، آن را به من غذا خوردن تا داخل
اما ما زد البته ما، ما وانمود می کنیم خوبه
حالا اگر ما با هم پرش، حداقل ما می توانید شنا
دور از خراب ما

[گروه کر: باستیل]
سپس برای یک دقیقه تنها
من می خواهم به تغییر ذهن من
چون این فقط به من احساس نمی راست
من می خواهم به بالا بردن روحیه خود


من می خواهم به شما لبخند اما
مطمئن شوید که به معنی من باید به ترک

[پس از کر: باستیل]
مطمئن شوید که به معنی من باید به ترک
به تازگی، من بوده ام، من فکر می کردم
من می خواهم شما به شادتر، من می خواهم شما به شادتر

[پل: باستیل]
پس می روم، من هم خواهم رفت
من خواهد رفت، رفتن، رفتن
پس می روم، من هم خواهم رفت
من خواهد رفت، رفتن، رفتن


[قبل از کر: باستیل]
به تازگی، من بوده ام، من فکر می کردم
من می خواهم شما به شادتر، من می خواهم شما به شادتر
حتی اگر من ممکن است این را دوست ندارد
من فکر می کنم که شما شادتر باشد، من می خواهم شما به شادتر

[گروه کر: باستیل]
پس از آن تنها برای یک دقیقه (فقط برای یک دقیقه)
من می خواهم به تغییر ذهن من
چون این فقط به من احساس نمی راست (راست به من)
من می خواهم به بالا بردن روحیه خود (می خواهم به بالا بردن روحیه خود)
من می خواهم به شما لبخند اما
مطمئن شوید که به معنی من باید به ترک


[پس از کر: باستیل]
مطمئن شوید که به معنی من باید به ترک
به تازگی، من بوده ام، من فکر می کردم
من می خواهم شما به شادتر، من می خواهم شما به شادتر

[مامانم: باستیل]
پس می روم، من هم خواهم رفت
من خواهد رفت، رفتن، رفتن