MENU

Voilà (Eurovision 2021) Barbara Pravi 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge

LIVE - France 🇫🇷 - Grand Final | Écoutez-moi, moi, la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi, c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous


Voilà (Eurovision 2021) Barbara Pravi 「Liricí Amhrán」

LIVE - France 🇫🇷 - Grand Final | Écoutez-moi, moi, la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi, c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
C'est tout

[Refrain 1]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue, j'ai peur, oui
Me voilà dans le bruit et dans le silence

[Couplet 2]
Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste


Regardez-moi, avant que je me déteste
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas ?
C'est peu de choses mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
Voilà

[Refrain 2]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
C'est ma gueule, c'est mon cri, me voilà, tant pis
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
Moi, mon rêve, mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
Me voilà dans le bruit et dans le silence

[Couplet 3]


Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
Ça m'sauvera p't'être pas, non
Mais faire sans vous, j'sais pas comment
Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours

[Refrain 3]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Regardez-moi enfin, et mes yeux et mes mains
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule, c'est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Voilà, voilà


Voilà, voilà

[Outro]
[Vocalises]
Voilà


Voilà (Eurovision 2021) Barbara Pravi 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge


Éist liom, dom, an leath amhránaí
Labhair mar gheall orm, le do muintir, le do chairde
Abair leo ar an gcailín beag leis na súile dubha agus aisling dÚsachtach
Ba mhaith liom a scéalta go mbeidh tú ag éisteacht scríobh
Sin é an méid

[Chorus 1]
Voila, voila, voila, tá anseo cé mé


Anseo tá mé, fiú naked Tá mé ag scanraithe, tá
Seo mé sa torann agus i tost

[Verse 2]
Féach ar dom, nó ar a laghad a bhfuil ar chlé
Féach ar dom, sula fuath liom mé féin
Cad is féidir liom a rá nach bhfuil eile sin cheana?
Ní dóigh liom go bhfuil i bhfad, ach tá áit mé anseo cad is féidir liom go bhfuil
Voila

[Chorus 2]
Voila, voila, voila, tá anseo cé mé
Anseo tá mé, fiú naked tá sé an deireadh
Sin mo aghaidh, go bhfuil mo scread, anseo tá mé, riamh aigne


Voila, voila, voila, Voila dheis anseo
Mo bhrionglóid, mo mhian, tá mé ag fáil bháis dá bharr, tá mé ag gáire ar sé
Seo mé sa torann agus i tost

[Verse 3]
Ná fág, tá mé ag begging tú go fanacht ar feadh i bhfad
Ní fhéadfadh sé a shábháil dom, ní
Ach níl a fhios agam conas a maireachtáil gan tú
Grá dom conas a bheadh ​​tú grá cara a bhfuil sé ag fágáil go deo
Ba mhaith liom a bheith grá, mar níl a fhios agam conas a mhaith mé féin

[Chorus 3]
Voila, voila, voila, tá anseo cé mé
Anseo tá mé, fiú naked tá sé an deireadh


Seo mé sa torann agus freisin i buile
Mar fhocal scoir, ag féachaint ar mé féin agus mo shúile agus mo lámha
Gach bhfuil mé é anseo, tá sé ar mo aghaidh, tá sé ar mo scread
Anseo tá mé, anseo tá mé, tá mé anseo
Voila, Voila
Voila, Voila

[Outro]
[Vocals]
Voila