MENU

Voilà (Eurovision 2021) Barbara Pravi 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

LIVE - France 🇫🇷 - Grand Final | Écoutez-moi, moi, la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi, c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous


Voilà (Eurovision 2021) Barbara Pravi 「Lyriikat」

LIVE - France 🇫🇷 - Grand Final | Écoutez-moi, moi, la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi, c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
C'est tout

[Refrain 1]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue, j'ai peur, oui
Me voilà dans le bruit et dans le silence

[Couplet 2]
Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste


Regardez-moi, avant que je me déteste
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas ?
C'est peu de choses mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
Voilà

[Refrain 2]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
C'est ma gueule, c'est mon cri, me voilà, tant pis
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
Moi, mon rêve, mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
Me voilà dans le bruit et dans le silence

[Couplet 3]


Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
Ça m'sauvera p't'être pas, non
Mais faire sans vous, j'sais pas comment
Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours

[Refrain 3]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Regardez-moi enfin, et mes yeux et mes mains
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule, c'est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Voilà, voilà


Voilà, voilà

[Outro]
[Vocalises]
Voilà


Voilà (Eurovision 2021) Barbara Pravi 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Kuuntele minua, minä, puoli laulaja
Puhua minulle, oman rakkaansa, ystäville
Kerro heille tästä pikkutyttö mustat silmät ja hullu unet
Haluan kirjoittaa tarinoita, kuulet
Siinä kaikki

[Chorus 1]
Voilà, voilà, voilà, tässä kuka olen


Tässä olen, vaikka alasti olen peloissani, kyllä
Täällä olen melua ja hiljaisuudessa

[Jae 2]
Katsokaa minua, tai ainakin, mitä on jäljellä
Katsokaa minua, ennen vihaan itseäni
Mitä voin sanoa, että toinen ei ole jo sanonut?
Minulla ei ole paljon, mutta olen täällä mitä en ole
voilà

[Chorus 2]
Voilà, voilà, voilà, tässä kuka olen
Tässä olen, vaikka alasti se on lopussa
Se on minun kasvot, se on minun huutaa, tässä olen, puhumattakaan


Voilà, voilà, voilà, voilà täällä
Unelmani, haluni, kuolen siitä, Nauran sitä
Täällä olen melua ja hiljaisuudessa

[Jae 3]
Älä jätä, Rukoilen sinua pysyä pitkään
Se ei ehkä pelasta minut, ei
Mutta en tiedä, miten elää ilman sinua
Rakastan miten haluaisivat ystävä, joka on lähdössä ikuisesti
Haluan olla rakastettu, koska en tiedä miten haluavat itse

[Chorus 3]
Voilà, voilà, voilà, tässä kuka olen
Tässä olen, vaikka alasti se on lopussa


Täällä olen melua ja myös raivoa
Lopuksi, katso minua ja minun silmäni ja kädet
Kaikki mitä on täällä, se on minun kasvot, se on minun Scream
Tässä olen, tässä minä olen, tässä olen
Voilà, voilà
Voilà, voilà

[Outro]
[Laulu]
voilà