MENU

LOCO LOCO - Hurricane 「Paroles」 - Traduction Française

Serbia 🇷🇸 - Eurovision 2021 | Ram-pam-pam, a ja slatka sam i fina
Loco, loco
Ram-pam-pam, a ja slatka sam i fina
Hu-Hu-Hu-Hurricane


LOCO LOCO - Hurricane 「Paroles」

Serbia 🇷🇸 - Eurovision 2021 | Ram-pam-pam, a ja slatka sam i fina
Loco, loco
Ram-pam-pam, a ja slatka sam i fina
Hu-Hu-Hu-Hurricane

[Strofa 1: Sanja Vučić, Ksenija Knežević]
Nemoj da se ljutiš, hrabrost skupi
Jedna cura kao ja ne traži obećanja
Ne skidaš taj pogled ti sa mene
Lako ušla sam ja u tvoje vene

[Pred-Refren: Ivana Nikolić, Sanja Vučić]
Osmeh tvoj mi kaže da me želiš, koga lažeš?


Slatka kao čoko moko, hajde, budi loco

[Refren: Sanja Vučić]
Ram-pam-pam-pam, a ja slatka sam i fina
A ti si sam-sam-sam i ja znam-znam-znam
Da biće lom-lom-lom, zato hajde budi loco, loco
A ja slatka sam i fina
A ti si sam-sam-sam i ja znam-znam-znam
Da biće lom-lom-lom, zato hajde budi loco, loco
(Budi loco, loco)

[Strofa 2: Sanja Vučić, Ksenija Knežević]
Bebe, bebe, bebe, čemu drama?
Jedna cura kao ja ne traži obećanja


Bejbe, bejbe, bejbe, igram sama
To što nisi sa mnom, to je tvoja mana

[Pred-Refren: Ivana Nikolić, Sanja Vučić]
Osmeh tvoj mi kaže da me želiš, koga lažeš?
Slatka kao čoko moko, hajde, budi loco

[Refren: Ksenija Knežević]
Ram-pam-pam-pam, a ja slatka sam i fina
A ti si sam-sam-sam i ja znam-znam-znam
Da biće lom-lom-lom, zato hajde budi loco, loco
A ja slatka sam i fina
A ti si sam-sam-sam i ja znam-znam-znam
Da biće lom-lom-lom, zato hajde budi loco, loco


(Loco, loco)

[Prelaz: Sanja, Ivana, Ksenija]
One, two, girls, come on!
Loco, loco
Loco, loco
Loco, loco
(Hajde budi loco, loco)
Ne skidaš pogled sa mene
Lako sam ti ušla u vene
Hajde budi loco, loco

[Refren: Ivana Nikolić]
(Slatka sam i fina)


A ti si sam-sam-sam i ja znam-znam-znam
Da biće lom-lom-lom, zato hajde budi loco, loco
A ja slatka sam i fina
A ti si sam-sam-sam i ja znam-znam-znam
Da biće lom-lom-lom, hajde budi loco, loco
(Loco, loco)


LOCO LOCO - Hurricane 「Paroles」 - Traduction Française


Ram-pam-pam
Et je suis mignon et gentil
Loco loco-
Ram-pam-pam
Et je suis mignon et gentil
Hu-Hu-Hu-ouragan


[Verse 1: Sanja Vučić, Ksenija Knežević]
Ne soyez pas en colère, recueillir courage
Une fille comme moi ne demande pas de promesses
Vous ne prenez pas vos yeux hors de moi
Je suis entré dans vos veines si facilement

[Pré-Chorus: Ivana Nikolić, Sanja Vucic]
Je le vois dans ton sourire
Vous me voulez, ne vous mentez pas
Je suis doux comme choco Moco
Allez, mon loco

[Chorus: Sanja, Ksenija & Ivana]
Ram pam-pam-pam


Et je suis mignon et gentil
(Ohh) Et vous êtes seul, seul, seul
Et je sais, je sais, je sais
Il sera sauvage, sauvage, sauvage
Alors, venez, ma loco loco
Et je suis mignon et gentil
Et je sais, je sais, je sais
Il sera sauvage, sauvage, sauvage
Alors, viens, ma loco loco (Be my loco loco)

[Verset 2: Sanja Vucic, Ksenija Knežević]
Bébé, bébé, bébé, ce qui est le remue-ménage?
Une fille comme moi ne demande pas de promesses
Bébé, bébé, bébé, je danse seule


Ne pas être avec moi Votre défaut

[Pré-Chorus: Ivana Nikolić, Sanja Vucic]
Je le vois dans ton sourire
Vous me voulez, ne vous mentez pas
Je suis doux comme choco Moco
Allez, mon loco

[Chorus: Sanja, Ksenija & Ivana]
Ram pam-pam-pam
Et je suis mignon et gentil
(Ohh) Et vous êtes seul, seul, seul
Et je sais, je sais, je sais
Il sera sauvage, sauvage, sauvage


Alors, venez, ma loco loco
Et je suis mignon et gentil
Et je sais, je sais, je sais
Il sera sauvage, sauvage, sauvage
Alors, viens, ma loco loco (Loco loco)

[Pont: Sanja Vucic, Ivana Nikolić, Ksenija Knežević]
Un, deux, filles, allez!
(Loco-loco)
(Loco-loco)
(Loco-loco)
Allez, mon loco loco
Vous ne prenez pas vos yeux hors de moi
Je suis entré dans vos veines si facilement


Allez, mon loco loco

[Chorus: Sanja, Ksenija & Ivana]
(Ohh) Et vous êtes seul, seul, seul
Et je sais, je sais, je sais
Il sera sauvage, sauvage, sauvage
Alors, venez, ma loco loco
Et je suis mignon et gentil
Et je sais, je sais, je sais
Il sera sauvage, sauvage, sauvage
Alors, viens, ma loco loco (Loco loco)