MENU

My Time - BTS 「Sangtekster」 - Norsk Oversettelse

시차 - Jungkook | Oh yeah! 24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie, all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아


My Time - BTS 「Sangtekster」

시차 - Jungkook | Oh yeah! 24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie, all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
온 세상이 너무 컸던 그 소년
Keep on runnin' all day, mic 잡아들어
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
전 세계를 rock on I made my own lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
Don't know what to do with, am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?

[Chorus: Jungkook]


Oh, I can't call ya (Yeah)
I can't hol' ya (I can't)
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (I can't)
Oh, I can't
Let me know

[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)


Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)

[Verse 2: Jungkook]
Oh, I think I was in yesterday
'Cause everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나 (길을 잃어버린 어린아이처럼)
This got me oh just trippin’, 서성대는 이 느낌
Don't know what to do with, am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?



[Chorus: Jungkook]
Oh, I can't call ya (Yeah)
I can't hol' ya (I can't)
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (I can't)
Oh, I can't
Let me know

[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh


Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)

[Bridge: Jungkook]
때론 나의 숨 막힐 때면
모잘 눌러쓰고 계속 달려
Yeah, I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun


One time for the present (one time)
Two times for the past (two time)
Happy that we met each other
Now til’ the very end

[Chorus: Jungkook]
Oh, I will call ya
I will hol' ya
Oh I will
And yes you know, yes you know
Oh, I will call ya
I will touch ya
Oh, I will
And you know



[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah)
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Woah, woah, woa, woah)
Finna find my time (My time, yeah)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Find my time
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh whoa)



[Outro: Jungkook]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh




BTS - 시차 (My Time) (Romanized)




24 nuguboda deo ppalli eoreuni doen geosman gata
My life has been a movie all the time
Hae tteuneun goseuro dallyeosseo every single night
Nuguui naeire gabwassdeon geosdo gata

On sesangi neomu keossdeon geu sonyeon
Keep on runnin' errday mic jabadeureo
Friends ridin' subway, I'll be in airplane mode
Jeon segyereul rock on I made my own lotto

But neomu ppareun geonji nohchyeobeorin heunjeongi
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
Wae naman dareun sigonggan sogin geolkka



Oh I can't call ya
I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know

Oh I can't call ya
I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time


Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
Nado moreuge keobeorin eorin na
(gireul ilheobeorin eorinaicheoreom)

This got me oh just trippin'
Seoseongdaeneun i neukkim
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
Wae naman dareun sigonggan sogin geolkka

Oh I can't call ya
I can't touch ya
Oh I can't


Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Ttaeron naui sum makhil ttaemyeon
Mojal nulleosseugo gyesok dallyeo
Yeah I don't gotta know where I go
Even if it's opposite of sun

One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til' the very end



Oh I will call ya
I will hol' ya
Oh I will
And yes you know yes you know

Oh I will call ya
I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time


My Time - BTS 「Sangtekster」 - Norsk Oversettelse


24, føles som jeg ble voksen raskere enn alle andre


Mitt liv har vært en film, hele tiden
Jeg løp til der solen står opp hver eneste kveld
Det er som jeg har vært i noens morgen
Gutten som fant verden for stor
Hold på Runnin’ errday, plukke mic opp
Venner Ridin’ T-banen, vil jeg være i flymodus
Over hele verden stein på, jeg laget min egen lotto
Men er det for fort? Det er spor av tap
Vet ikke hva jeg skal gjøre med, jeg er livin' dette riktig?
Hvorfor er jeg alene i en annen tid og rom?

[Kor: Jungkook]
Åh, jeg kan ikke kalle ya, jeg kan ikke hol' ya
Oh, kan jeg ikke


Og ja du vet, ja du vet
Åh, jeg kan ikke kalle ya, jeg kan ikke røre ya
Oh, kan jeg ikke
La meg vite

[Post-Kor: Jungkook]
Kan jeg en dag finna finne min tid? (Ja, Finna finne min tid)
Finna finne min tid
Someday Finna finne min tid

[Vers 2: Jungkook]
Oh, jeg tror jeg var i går
Årsak alle gå for fort
Jeg er en liten gutt vokst opp uten å vite det (Som et barn som har gått tapt)


Dette fikk meg oh bare Trippin’
Det føles Jeg roaming i løpet
Vet ikke hva jeg skal gjøre med, jeg er livin' dette riktig?
Hvorfor er jeg alene i en annen tid og rom?

[Kor: Jungkook]
Åh, jeg kan ikke kalle ya, jeg kan ikke hol' ya
Oh, kan jeg ikke
Og ja du vet, ja du vet
Åh, jeg kan ikke kalle ya, jeg kan ikke røre ya
Oh, kan jeg ikke
La meg vite

[Post-Kor: Jungkook]


Kan jeg en dag finna finne min tid? (Ja, Finna finne min tid)
Finna finne min tid (Yeah)
Someday Finna finne min tid (Oh, ja)

[Bridge: Jungkook]
Noen ganger når jeg gisper etter luft
Jeg bærer min hatt lavt og holde i gang
Ja, jeg vet ikke må vite hvor jeg går
Selv om det er motsatt av sol
En gang for nåtiden
To tid for det siste
Glad for at vi møtte hverandre
Nå til’helt på slutten


[Kor: Jungkook]
Åh, jeg vil kalle deg, vil jeg hol' ya
Å jeg vil
Og ja du vet, ja du vet
Åh, jeg vil kalle deg, vil jeg ta ya
Oh, vil jeg
Og du vet

[Post-Kor: Jungkook]
Kan jeg en dag finna finne min tid? (Yeah)
Kan jeg en dag finna finne min tid?
Finna finne min tid (Ja, oh, ja)
Finn min tid (Someday finna finne min tid)


[Outro: Jungkook]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh