MENU

My Time - BTS 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

시차 - Jungkook | Oh yeah! 24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie, all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아


My Time - BTS 「Tekst」

시차 - Jungkook | Oh yeah! 24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie, all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
온 세상이 너무 컸던 그 소년
Keep on runnin' all day, mic 잡아들어
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
전 세계를 rock on I made my own lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
Don't know what to do with, am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?

[Chorus: Jungkook]


Oh, I can't call ya (Yeah)
I can't hol' ya (I can't)
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (I can't)
Oh, I can't
Let me know

[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)


Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)

[Verse 2: Jungkook]
Oh, I think I was in yesterday
'Cause everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나 (길을 잃어버린 어린아이처럼)
This got me oh just trippin’, 서성대는 이 느낌
Don't know what to do with, am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?



[Chorus: Jungkook]
Oh, I can't call ya (Yeah)
I can't hol' ya (I can't)
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (I can't)
Oh, I can't
Let me know

[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh


Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)

[Bridge: Jungkook]
때론 나의 숨 막힐 때면
모잘 눌러쓰고 계속 달려
Yeah, I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun


One time for the present (one time)
Two times for the past (two time)
Happy that we met each other
Now til’ the very end

[Chorus: Jungkook]
Oh, I will call ya
I will hol' ya
Oh I will
And yes you know, yes you know
Oh, I will call ya
I will touch ya
Oh, I will
And you know



[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah)
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Woah, woah, woa, woah)
Finna find my time (My time, yeah)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Find my time
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh whoa)



[Outro: Jungkook]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh




BTS - 시차 (My Time) (Romanized)




24 nuguboda deo ppalli eoreuni doen geosman gata
My life has been a movie all the time
Hae tteuneun goseuro dallyeosseo every single night
Nuguui naeire gabwassdeon geosdo gata

On sesangi neomu keossdeon geu sonyeon
Keep on runnin' errday mic jabadeureo
Friends ridin' subway, I'll be in airplane mode
Jeon segyereul rock on I made my own lotto

But neomu ppareun geonji nohchyeobeorin heunjeongi
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
Wae naman dareun sigonggan sogin geolkka



Oh I can't call ya
I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know

Oh I can't call ya
I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time


Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
Nado moreuge keobeorin eorin na
(gireul ilheobeorin eorinaicheoreom)

This got me oh just trippin'
Seoseongdaeneun i neukkim
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
Wae naman dareun sigonggan sogin geolkka

Oh I can't call ya
I can't touch ya
Oh I can't


Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Ttaeron naui sum makhil ttaemyeon
Mojal nulleosseugo gyesok dallyeo
Yeah I don't gotta know where I go
Even if it's opposite of sun

One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til' the very end



Oh I will call ya
I will hol' ya
Oh I will
And yes you know yes you know

Oh I will call ya
I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time


My Time - BTS 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


24, czuje, jak stałem się dorosły szybciej niż inni


Moje życie było filmem, cały czas
Pobiegłem tam, gdzie słońce wschodzi każdej nocy
To jak byłem w czyimś jutra
Chłopiec, który znalazł na świecie zbyt duży
Keep on bieganiem, errday, pick up MIC
Znajomi Ridin’ metro, będę w trybie samolotowym
Całego świata na skale, zrobiłem własne lotto
Ale jest to zbyt szybko? Są tam ślady strat
Nie wiem, co zrobić z, jestem Livin' tego prawa?
Dlaczego jestem sam w innym czasie i przestrzeni?

[Ref: Jungkook]
Oh nie, nie mogę nazwać cię, mogę hol”ya
Och, nie mogę


I tak wiesz, tak wiesz
Och, nie mogę nazwać cię, nie mogę cię dotknąć
Och, nie mogę
Daj mi znać

[Po Ref: Jungkook]
Mogę kiedyś finna znaleźć mój czas? (Tak, Finna znaleźć mój czas)
Finna znaleźć mój czas
Someday Finna znaleźć mój czas

[Wiersz 2: Jungkook]
Och, myślę, że był wczoraj
Bo każdy spacer zbyt szybko
Jestem trochę dziecko dorastał nie znając go (jak dziecko, które zgubił)


To dało mi oh tak Trippin’
czuje, że mam nad roamingu
Nie wiem, co zrobić z, jestem Livin' tego prawa?
Dlaczego jestem sam w innym czasie i przestrzeni?

[Ref: Jungkook]
Oh nie, nie mogę nazwać cię, mogę hol”ya
Och, nie mogę
I tak wiesz, tak wiesz
Och, nie mogę nazwać cię, nie mogę cię dotknąć
Och, nie mogę
Daj mi znać

[Po Ref: Jungkook]


Mogę kiedyś finna znaleźć mój czas? (Tak, Finna znaleźć mój czas)
Finna znaleźć mój czas (tak)
Someday Finna znaleźć czas (Oh, yeah)

[Mostek: Jungkook]
Czasami, gdy mam złapać powietrza
Noszę kapelusz nisko i biec
Tak, ja nie muszę wiedzieć, gdzie idę
Nawet jeśli jest to przeciwieństwo słońcu
Pewnego razu do teraźniejszości
Dwa czas dla przeszłości
Szczęśliwy, że poznaliśmy się nawzajem
Teraz aż do samego końca”


[Ref: Jungkook]
Och, wezwę cię, będę hol”ya
Och będę
I tak wiesz, tak wiesz
Och, wezwę cię, będę cię dotknąć
Och, będę
I wiesz

[Po Ref: Jungkook]
Mogę kiedyś finna znaleźć mój czas? (Tak)
Mogę kiedyś finna znaleźć mój czas?
Finna znaleźć mój czas (Tak, oh, yeah)
Znajdź mój czas (Someday finna Znajdź mój czas)


[Zakończenie: Jungkook]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh