MENU

My Time - BTS 「가사」 - 한국어로 번역

시차 - Jungkook | Oh yeah! 24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie, all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아


My Time - BTS 「가사」

시차 - Jungkook | Oh yeah! 24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie, all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
온 세상이 너무 컸던 그 소년
Keep on runnin' all day, mic 잡아들어
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
전 세계를 rock on I made my own lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
Don't know what to do with, am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?

[Chorus: Jungkook]


Oh, I can't call ya (Yeah)
I can't hol' ya (I can't)
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (I can't)
Oh, I can't
Let me know

[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)


Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)

[Verse 2: Jungkook]
Oh, I think I was in yesterday
'Cause everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나 (길을 잃어버린 어린아이처럼)
This got me oh just trippin’, 서성대는 이 느낌
Don't know what to do with, am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?



[Chorus: Jungkook]
Oh, I can't call ya (Yeah)
I can't hol' ya (I can't)
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (I can't)
Oh, I can't
Let me know

[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh


Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)

[Bridge: Jungkook]
때론 나의 숨 막힐 때면
모잘 눌러쓰고 계속 달려
Yeah, I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun


One time for the present (one time)
Two times for the past (two time)
Happy that we met each other
Now til’ the very end

[Chorus: Jungkook]
Oh, I will call ya
I will hol' ya
Oh I will
And yes you know, yes you know
Oh, I will call ya
I will touch ya
Oh, I will
And you know



[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah)
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Woah, woah, woa, woah)
Finna find my time (My time, yeah)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Find my time
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh whoa)



[Outro: Jungkook]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh




BTS - 시차 (My Time) (Romanized)




24 nuguboda deo ppalli eoreuni doen geosman gata
My life has been a movie all the time
Hae tteuneun goseuro dallyeosseo every single night
Nuguui naeire gabwassdeon geosdo gata

On sesangi neomu keossdeon geu sonyeon
Keep on runnin' errday mic jabadeureo
Friends ridin' subway, I'll be in airplane mode
Jeon segyereul rock on I made my own lotto

But neomu ppareun geonji nohchyeobeorin heunjeongi
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
Wae naman dareun sigonggan sogin geolkka



Oh I can't call ya
I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know

Oh I can't call ya
I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time


Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
Nado moreuge keobeorin eorin na
(gireul ilheobeorin eorinaicheoreom)

This got me oh just trippin'
Seoseongdaeneun i neukkim
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
Wae naman dareun sigonggan sogin geolkka

Oh I can't call ya
I can't touch ya
Oh I can't


Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Ttaeron naui sum makhil ttaemyeon
Mojal nulleosseugo gyesok dallyeo
Yeah I don't gotta know where I go
Even if it's opposite of sun

One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til' the very end



Oh I will call ya
I will hol' ya
Oh I will
And yes you know yes you know

Oh I will call ya
I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time


My Time - BTS 「가사」 - 한국어로 번역


24, I 체감 온도는 어른 빨리 다른 사람보다 더되었다


내 인생은 항상 영화있다
나는 태양이 매일 밤 상승 곳으로 달렸다
나는 누군가의 내일에 간 적이 같아
세상이 너무 큰 발견 된 소년
, errday '박차 고에 보관 마이크 최대를 선택
'지하철 즐거 친구, 나는 비행기 모드에있을거야
에 세계의 바위에 걸쳐 모든, 나는 내 자신의 로또를 만든
하지만 너무 빠른? 손실의 거기 흔적
수행 할 작업을 몰라, 나는 '이 바로 살아입니까?
이유는 서로 다른 시간과 공간에서 혼자 무엇입니까?

[코러스 Jungkook]
'나중에 아, 나중에 호출 할 수 없습니다, 내가 할 수있는 HOL하지
아, 그럴 수 없어


그리고 네 당신이 알고, 그래 당신은 알고있다
아, 나중에 호출 할 수 없습니다, 나는 나중에 건드릴 수 없어
아, 그럴 수 없어
알려줘

[후 코러스 : Jungkook]
나는 언젠가 나의 시간을 찾을 FINNA 수 있습니까? (그래, 내 시간을 찾을 FINNA)
내 시간을 찾을 FINNA
언젠가는 내 시간을 찾을 FINNA

[절 2 Jungkook]
아, 나는 어제 생각
원인 모두 도보 너무 빨리
나는 그것을 모르고 자란 작은 아이 야 (잃었어요 아이처럼)


이 날 오 단지 '먹은있어
내가 로밍있어 느낌
수행 할 작업을 몰라, 나는 '이 바로 살아입니까?
이유는 서로 다른 시간과 공간에서 혼자 무엇입니까?

[코러스 Jungkook]
'나중에 아, 나중에 호출 할 수 없습니다, 내가 할 수있는 HOL하지
아, 그럴 수 없어
그리고 네 당신이 알고, 그래 당신은 알고있다
아, 나중에 호출 할 수 없습니다, 나는 나중에 건드릴 수 없어
아, 그럴 수 없어
알려줘

[후 코러스 : Jungkook]


나는 언젠가 나의 시간을 찾을 FINNA 수 있습니까? (그래, 내 시간을 찾을 FINNA)
내 시간을 찾을 FINNA (예)
언젠가는 내 시간을 (오, 예) 찾을 수 FINNA

[브리지 : Jungkook]
때때로 때 공기 헐떡 해요
내 모자 저를 착용하고 계속 실행
내가가는 곳 그래, 나도 가야하지 않습니다
하더라도 태양의 그것의 반대
본에 대한 하나의 시간
과거에 대한 두 시간
우리가 서로를 만나 행복
이제 '맨 마지막 TIL


[코러스 Jungkook]
아, 내가 나중에 전화를 할 것이다, 나는 나중에 'HOL합니다
오 나는 것
그리고 네 당신이 알고, 그래 당신은 알고있다
아, 내가 나중에 전화를 할 것이다, 나는 나중에 터치합니다
아, 그럴 게요
그리고 당신은 알고있다

[후 코러스 : Jungkook]
나는 언젠가 나의 시간을 찾을 FINNA 수 있습니까? (네)
나는 언젠가 나의 시간을 찾을 FINNA 수 있습니까?
내 시간을 찾을 FINNA (그래, 오, 그래)
(내 시간을 찾을 FINNA 언젠가) 내 시간을 찾기


[맺음말 : Jungkook]
오, 오, 오, 오, 오
오, 오, 오, 오, 오, 오
오, 오, 오, 오, 오, 오
오, 오, 오, 오, 오
오, 오, 오, 오, 오, 오, 오
오, 오, 오, 오, 오, 오, 오
오, 오, 오, 오