MENU

My Time - BTS 「Songtext Schweiz」 - Deutsche Übersetzung by Sanderlei

시차 - Jungkook | Oh yeah! 24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie, all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아


My Time - BTS 「Songtext Schweiz」

시차 - Jungkook | Oh yeah! 24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie, all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
온 세상이 너무 컸던 그 소년
Keep on runnin' all day, mic 잡아들어
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
전 세계를 rock on I made my own lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
Don't know what to do with, am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?

[Chorus: Jungkook]


Oh, I can't call ya (Yeah)
I can't hol' ya (I can't)
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (I can't)
Oh, I can't
Let me know

[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)


Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)

[Verse 2: Jungkook]
Oh, I think I was in yesterday
'Cause everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나 (길을 잃어버린 어린아이처럼)
This got me oh just trippin’, 서성대는 이 느낌
Don't know what to do with, am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?



[Chorus: Jungkook]
Oh, I can't call ya (Yeah)
I can't hol' ya (I can't)
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (I can't)
Oh, I can't
Let me know

[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh


Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)

[Bridge: Jungkook]
때론 나의 숨 막힐 때면
모잘 눌러쓰고 계속 달려
Yeah, I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun


One time for the present (one time)
Two times for the past (two time)
Happy that we met each other
Now til’ the very end

[Chorus: Jungkook]
Oh, I will call ya
I will hol' ya
Oh I will
And yes you know, yes you know
Oh, I will call ya
I will touch ya
Oh, I will
And you know



[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah)
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Woah, woah, woa, woah)
Finna find my time (My time, yeah)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Find my time
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh whoa)



[Outro: Jungkook]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh




BTS - 시차 (My Time) (Romanized)




24 nuguboda deo ppalli eoreuni doen geosman gata
My life has been a movie all the time
Hae tteuneun goseuro dallyeosseo every single night
Nuguui naeire gabwassdeon geosdo gata

On sesangi neomu keossdeon geu sonyeon
Keep on runnin' errday mic jabadeureo
Friends ridin' subway, I'll be in airplane mode
Jeon segyereul rock on I made my own lotto

But neomu ppareun geonji nohchyeobeorin heunjeongi
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
Wae naman dareun sigonggan sogin geolkka



Oh I can't call ya
I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know

Oh I can't call ya
I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time


Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
Nado moreuge keobeorin eorin na
(gireul ilheobeorin eorinaicheoreom)

This got me oh just trippin'
Seoseongdaeneun i neukkim
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
Wae naman dareun sigonggan sogin geolkka

Oh I can't call ya
I can't touch ya
Oh I can't


Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Ttaeron naui sum makhil ttaemyeon
Mojal nulleosseugo gyesok dallyeo
Yeah I don't gotta know where I go
Even if it's opposite of sun

One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til' the very end



Oh I will call ya
I will hol' ya
Oh I will
And yes you know yes you know

Oh I will call ya
I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time


My Time - BTS 「Songtext Schweiz」 - Deutsche Übersetzung by Sanderlei


24, fühlt sich an wie ich wurde erwachsen schneller als alle anderen


Mein Leben war ein Film, die ganze Zeit
Ich lief, wo die Sonne aufgeht, jede einzelne Nacht
Es ist wie ich, jemand morgen war
Der Junge, der die Welt zu finden große
Halten Sie sich auf Runnin’ errday, holen Sie das Mikrofon nach oben
Friends U-Bahn Ridin, ich werde im Flugzeug-Modus
Auf der ganzen Welt Felsen auf, machte ich meine eigenen Lotto
Aber ist es zu schnell? Im moment gibt es Spuren von Verlusten
Sie wissen nicht, was damit zu tun, bin ich Livin' dieses Recht?
Warum bin ich allein in einer anderen Zeit und Raum?

[Chorus: Jungkook]
Oh, ich kann ya nicht nennen, ich kann nicht hol‘ya
Oh, ich kann nicht


Und ja wissen Sie ja wissen Sie,
Oh, ich kann nicht ya nennen, kann ich ya nicht berühren
Oh, ich kann nicht
Gib mir Bescheid

[Post-Chorus: Jungkook]
Kann ich irgendwann meine Zeit finna zu finden? (Ja, Finna meine Zeit finden)
Finna meine Zeit finden
Ein Tag Finna meiner Zeit finden

[Verse 2: Jungkook]
Oh, ich glaube, ich war gestern
Weil jeder zu Fuß zu schnell
Ich bin ein kleines Kind nicht erwachsen zu wissen (wie ein Kind, das verloren ging)


Das hat mich oh nur Trippin’
Es fühlt sich ich Roaming über
Sie wissen nicht, was damit zu tun, bin ich Livin' dieses Recht?
Warum bin ich allein in einer anderen Zeit und Raum?

[Chorus: Jungkook]
Oh, ich kann ya nicht nennen, ich kann nicht hol‘ya
Oh, ich kann nicht
Und ja wissen Sie ja wissen Sie,
Oh, ich kann nicht ya nennen, kann ich ya nicht berühren
Oh, ich kann nicht
Gib mir Bescheid

[Post-Chorus: Jungkook]


Kann ich irgendwann meine Zeit finna zu finden? (Ja, Finna meine Zeit finden)
Finna meine Zeit finden (Yeah)
Ein Tag Finna meine Zeit (Oh, yeah) finden

[Bridge: Jungkook]
Manchmal, wenn ich nach Luft schnappen
Ich trage meinen Hut niedrig und halten Laufen
Ja, ich weiß nicht, Gotta, wohin ich gehe
Auch wenn die Sonne es gegenüberliegende
Eine Zeit für die Gegenwart
Zwei Mal für die Vergangenheit
Glücklich, dass wir einander trafen
Jetzt bis‘zum Ende


[Chorus: Jungkook]
Oh, ich werde ya nennen, werde ich hol‘ya
Oh, ich werde
Und ja wissen Sie ja wissen Sie,
Oh, ich werde ya nennen, ich werde ya berühren
Oh, ich werde
Und du weißt

[Post-Chorus: Jungkook]
Kann ich irgendwann meine Zeit finna zu finden? (Ja)
Kann ich irgendwann meine Zeit finna zu finden?
finden Finna meine Zeit (Ja, oh, yeah)
Finden Sie meine Zeit (Einen Tag meine Zeit finna zu finden)


[Outro: Jungkook]
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh