MENU

My Time - BTS 「TEXT」 - Slovenský preklad

시차 - Jungkook | Oh yeah! 24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie, all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아


My Time - BTS 「TEXT」

시차 - Jungkook | Oh yeah! 24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie, all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
온 세상이 너무 컸던 그 소년
Keep on runnin' all day, mic 잡아들어
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
전 세계를 rock on I made my own lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
Don't know what to do with, am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?

[Chorus: Jungkook]


Oh, I can't call ya (Yeah)
I can't hol' ya (I can't)
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (I can't)
Oh, I can't
Let me know

[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)


Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)

[Verse 2: Jungkook]
Oh, I think I was in yesterday
'Cause everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나 (길을 잃어버린 어린아이처럼)
This got me oh just trippin’, 서성대는 이 느낌
Don't know what to do with, am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?



[Chorus: Jungkook]
Oh, I can't call ya (Yeah)
I can't hol' ya (I can't)
Oh, I can't
And yes you know, yes you know
I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (I can't)
Oh, I can't
Let me know

[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh


Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Ooh, ooh, ooh
Finna find my time, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)

[Bridge: Jungkook]
때론 나의 숨 막힐 때면
모잘 눌러쓰고 계속 달려
Yeah, I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun


One time for the present (one time)
Two times for the past (two time)
Happy that we met each other
Now til’ the very end

[Chorus: Jungkook]
Oh, I will call ya
I will hol' ya
Oh I will
And yes you know, yes you know
Oh, I will call ya
I will touch ya
Oh, I will
And you know



[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Yeah)
Can I someday finna find my time?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Woah, woah, woa, woah)
Finna find my time (My time, yeah)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
Find my time
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
Ooh, ooh, ooh (Oh whoa)



[Outro: Jungkook]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh




BTS - 시차 (My Time) (Romanized)




24 nuguboda deo ppalli eoreuni doen geosman gata
My life has been a movie all the time
Hae tteuneun goseuro dallyeosseo every single night
Nuguui naeire gabwassdeon geosdo gata

On sesangi neomu keossdeon geu sonyeon
Keep on runnin' errday mic jabadeureo
Friends ridin' subway, I'll be in airplane mode
Jeon segyereul rock on I made my own lotto

But neomu ppareun geonji nohchyeobeorin heunjeongi
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
Wae naman dareun sigonggan sogin geolkka



Oh I can't call ya
I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know

Oh I can't call ya
I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time


Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
Nado moreuge keobeorin eorin na
(gireul ilheobeorin eorinaicheoreom)

This got me oh just trippin'
Seoseongdaeneun i neukkim
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
Wae naman dareun sigonggan sogin geolkka

Oh I can't call ya
I can't touch ya
Oh I can't


Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Ttaeron naui sum makhil ttaemyeon
Mojal nulleosseugo gyesok dallyeo
Yeah I don't gotta know where I go
Even if it's opposite of sun

One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til' the very end



Oh I will call ya
I will hol' ya
Oh I will
And yes you know yes you know

Oh I will call ya
I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time


My Time - BTS 「TEXT」 - Slovenský preklad


24, pocit, akoby som sa stal dospelý-up rýchlejšie ako ostatní


Môj život bol film po celú dobu
Bežal som k miestu, kde sa slnko každý večer stúpa
Je to ako som na zajtrajšok niečí
Chlapec, ktorý našiel vo svete príliš veľký
Majte na Runnin 'errday, pick up mic
Priatelia Ridin 'metro, budem v režime Lietadlo
Po celom svete skale, urobil som vlastné lotérii
Ale je to príliš rýchlo? Tam sme stopy strát
Nevedia, čo robiť s, som Livin 'tohto práva?
Prečo som sám v inom čase a priestore?

[Chorus: Jungkook]
Oh, nemôžem volať ya, nemôžem hol'ya
Oh, nemôžem


A áno viete, áno, viete,
Oh, nemôžem volať ya, nemôžem dotknúť ya
Oh, nemôžem
Daj mi vedieť

[Post-Chorus: Jungkook]
Môžem raz Finna nájsť svoj čas? (Jo, Finna nájsť svoj čas)
Finna nájsť svoj čas
Raz Finna nájsť svoj čas

[Verse 2: Jungkook]
Oh, myslím, že som bol včera
Príčinou každý chôdza príliš rýchlo
Som trochu chalan vyrástol to vedel (ako dieťa, ktoré zablúdil)


To má me oh len Trippin '
Je toho názoru, ja roamingu cez
Nevedia, čo robiť s, som Livin 'tohto práva?
Prečo som sám v inom čase a priestore?

[Chorus: Jungkook]
Oh, nemôžem volať ya, nemôžem hol'ya
Oh, nemôžem
A áno viete, áno, viete,
Oh, nemôžem volať ya, nemôžem dotknúť ya
Oh, nemôžem
Daj mi vedieť

[Post-Chorus: Jungkook]


Môžem raz Finna nájsť svoj čas? (Jo, Finna nájsť svoj čas)
Finna nájsť svoj čas (jo)
Raz Finna nájsť svoj čas (Jo)

[Most: Jungkook]
Niekedy, keď som lapať po dychu
Nosím klobúk nízko a udržujú v prevádzke
Jo, nemám musím vedieť, kam idem
Aj keď je to opak toho, slnko
Raz pre súčasnosť
Dve čas na minulosť
Rád, že sme sa stretli sa navzájom
Teraz til'do samého konca


[Chorus: Jungkook]
Oh, zavolám ťa budem hol'ya
oh Budem
A áno viete, áno, viete,
Oh, zavolám ťa budem dotýkať ya
Oh, budem
A vieš

[Post-Chorus: Jungkook]
Môžem raz Finna nájsť svoj čas? (Jo)
Môžem raz Finna nájsť svoj čas?
Finna nájsť svoj čas (Jo, ach jo)
Nájsť svoj čas (Someday Finna nájsť svoj čas)


[Outro: Jungkook]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh