Alcohol-Free - TWICE 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

JYP! 너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

Alcohol-Free - TWICE 「Dalszöveg」

JYP! 너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That's what you do to me

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
너는 정말 특별해 (yeah)
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게

That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아
Easy to the mouth and tummy

Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime

Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

TWICE - Alcohol-Free (Romanized)

Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
Neoneun jeongmal teugbyeolhae
Jeonhyeo doghaji anh-eunde
Naj-e byeol-i tteuge hae
Han mogeum masyeossneunde

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e

[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
Geunde masil ttaemada jakku gil-eul ilh-eo
Jago il-eonado kkaejiga anh-a
Geunde i gibun silhjiga anh-a
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
I sul ileum-eun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde

Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

Alcohol-Free - TWICE 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Amikor veled vagyok
Valami varázslatos történik
Nem mosolyogok ok nélkül

Bár nincs semmi

[Pre-Chorus: Chaeyeong, Jihyo, Jeonnyeon, Momo]
A varázslat rám van
Éjszaka maradhatok anélkül, hogy álmosnak éreznék
Minden más gondolat elmúlik
És a szívem hangosabban veri
Hirtelen a szeretet olyan könnyűnek érzi magát
Így mélyebbre és mélyebbre esik
Ez az, amit csinálsz velem

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]]
Én alkoholmentes vagyok, de részeg vagyok
Bár egyáltalán nem ivottam

Ez akkor történik, amikor veled vagyok
Azért, ahogyan rám nézel

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Te vagy az én pezsgő, a borom iszom a szememmel
Én tequila, margarita
Mojito mészvel
Édes mimóza, Pina Colada
Részeg vagyok benned
Részeg vagyok benned

[2. vers: Dahyun, Jihyo]
Olyan különleges vagy
Bár egyáltalán nem nehéz

A csillagok széles napfényben jönnek ki
Csak egy kortyával

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeonnyeon, Tzuyu, Mina]
A varázslat rám van
Éjszaka maradhatok anélkül, hogy álmosnak éreznék
Minden más gondolat elmúlik
És a szívem hangosabban veri
Hirtelen a szeretet olyan könnyűnek érzi magát
Így mélyebbre és mélyebbre esik
Ez az, amit csinálsz velem

[Chorus: Sana, Jihyo]
Én alkoholmentes vagyok, de részeg vagyok

Bár egyáltalán nem ivottam
Ez akkor történik, amikor veled vagyok
Azért, ahogyan rám nézel

[Híd: dahyun, chaeeyoung]
Az alkohol százalékos aránya teljesen 0,0%
De elveszek, amikor iszom
Az alvás után is elhasználódik
De tényleg nagyon tetszik ez az érzés
Könnyen a száj és a has
Mint egy ital, mézből készült ital
Mi a neve ennek az italnak, egyébként?
Az egész világ fényes és napos

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]]
Én alkoholmentes vagyok, de részeg vagyok
Bár egyáltalán nem ivottam
Ez akkor történik, amikor veled vagyok
Azért, ahogyan rám nézel

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Te vagy az én pezsgő, a borom iszom a szememmel
Én tequila, margarita
Mojito mészvel
Édes mimóza, Pina Colada
Részeg vagyok benned
Részeg vagyok benned