Alcohol-Free - TWICE 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

JYP! 너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

Alcohol-Free - TWICE 「เนื้อเพลง」

JYP! 너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That's what you do to me

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
너는 정말 특별해 (yeah)
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게

That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아
Easy to the mouth and tummy

Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime

Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

TWICE - Alcohol-Free (Romanized)

Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
Neoneun jeongmal teugbyeolhae
Jeonhyeo doghaji anh-eunde
Naj-e byeol-i tteuge hae
Han mogeum masyeossneunde

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e

[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
Geunde masil ttaemada jakku gil-eul ilh-eo
Jago il-eonado kkaejiga anh-a
Geunde i gibun silhjiga anh-a
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
I sul ileum-eun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde

Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

Alcohol-Free - TWICE 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

เมื่อฉันอยู่กับคุณ
สิ่งที่มีมนต์ขลังเกิดขึ้น
ฉันยิ้มได้อย่างไม่มีเหตุผล

แม้ว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

[Pre-Chorus: Chaeyeong, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
คาถาถูกโยนลงบนฉัน
ฉันสามารถนอนทั้งคืนได้โดยไม่รู้สึกง่วงนอน
ความคิดอื่น ๆ ทั้งหมดหายไป
และหัวใจของฉันเต้นดัง
ทันใดนั้นความรักก็รู้สึกง่ายมาก
ดังนั้นฉันจึงลึกลงไปและลึกสำหรับคุณ
นั่นคือสิ่งที่คุณทำกับฉัน

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
ฉันปราศจากแอลกอฮอล์ แต่ฉันเมา
แม้ว่าฉันจะไม่ดื่มเลย

มันเกิดขึ้นเมื่อใดก็ตามที่ฉันอยู่กับคุณ
เพราะวิธีที่คุณมองมาที่ฉัน

[โพสต์โสเภณี: Sana, Momo, Jihyo]
คุณเป็นแชมเปญของฉันไวน์ฉันดื่มด้วยตาของฉัน
เตกีต้าของฉัน, มาร์การิต้า
Mojito กับมะนาว
หวาน Mimosa, Pina Colada
ฉันเมาในตัวคุณ
ฉันเมาในตัวคุณ

[ข้อที่ 2: Dahyun, Jihyo]
คุณเป็นคนพิเศษมาก
แม้ว่าจะไม่ยากเลย

คุณทำให้ดวงดาวออกมาในเวลากลางวันที่กว้างขวาง
ด้วยจิบเดียว

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
คาถาถูกโยนลงบนฉัน
ฉันสามารถนอนทั้งคืนได้โดยไม่รู้สึกง่วงนอน
ความคิดอื่น ๆ ทั้งหมดหายไป
และหัวใจของฉันเต้นดัง
ทันใดนั้นความรักก็รู้สึกง่ายมาก
ดังนั้นฉันจึงลึกลงไปและลึกสำหรับคุณ
นั่นคือสิ่งที่คุณทำกับฉัน

[Chorus: Sana, Jihyo]
ฉันปราศจากแอลกอฮอล์ แต่ฉันเมา

แม้ว่าฉันจะไม่ดื่มเลย
มันเกิดขึ้นเมื่อใดก็ตามที่ฉันอยู่กับคุณ
เพราะวิธีที่คุณมองมาที่ฉัน

[สะพาน: Dahyun, Chaeyoung]
เปอร์เซ็นต์แอลกอฮอล์สมบูรณ์ 0.0%
แต่ฉันหลงทางเมื่อใดก็ตามที่ฉันดื่ม
มันไม่เสื่อมสภาพแม้หลังจากนอนหลับ
แต่จริง ๆ แล้วฉันค่อนข้างรู้สึกนี้
ง่ายต่อการปากและท้อง
เหมือนเครื่องดื่มที่ทำจากน้ำผึ้ง
อะไรคือชื่อของเครื่องดื่มนี้?
ทำให้โลกทั้งใบสว่างและมีแดดจัด

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
ฉันปราศจากแอลกอฮอล์ แต่ฉันเมา
แม้ว่าฉันจะไม่ดื่มเลย
มันเกิดขึ้นเมื่อใดก็ตามที่ฉันอยู่กับคุณ
เพราะวิธีที่คุณมองมาที่ฉัน

[โพสต์โสเภณี: Sana, Momo, Mina]
คุณเป็นแชมเปญของฉันไวน์ฉันดื่มด้วยตาของฉัน
เตกีต้าของฉัน, มาร์การิต้า
Mojito กับมะนาว
หวาน Mimosa, Pina Colada
ฉันเมาในตัวคุณ
ฉันเมาในตัวคุณ