MENU

Alcohol-Free - TWICE 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

JYP! 너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데


Alcohol-Free - TWICE 「Songtekst」

JYP! 너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That's what you do to me



[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you



[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
너는 정말 특별해 (yeah)
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게


That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아
Easy to the mouth and tummy


Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime


Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you




TWICE - Alcohol-Free (Romanized)



Neowa iss-eul ttaen naege
Singihan byeonhwaga issneunde
Jakku miso jisge dwae
Amu ildo eobsneunde

[Pre-Chorus: Chaeyeong, Jihyo, Jeongyeon, Momo]


Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e


[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
Neoneun jeongmal teugbyeolhae
Jeonhyeo doghaji anh-eunde
Naj-e byeol-i tteuge hae
Han mogeum masyeossneunde


[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e



[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
Geunde masil ttaemada jakku gil-eul ilh-eo
Jago il-eonado kkaejiga anh-a
Geunde i gibun silhjiga anh-a
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
I sul ileum-eun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde


Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you


Alcohol-Free - TWICE 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Wanneer ik met je ben
Iets magisch gebeurt
Ik blijf zonder reden glimlachen


Hoewel er niets aan de hand is

[Pre-Chorus: Chaeyeong, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
Een spreuk is op me af
Ik kon de hele nacht op blijven zonder je slaperig te voelen
Alle andere gedachten verdwijnen
En mijn hart klopt luider
Plotseling voelt liefde zo gemakkelijk
Dus ik val dieper en dieper voor jou
Dat is wat je met me doet

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Ik ben gratis alcohol, maar ik word dronken
Hoewel ik helemaal niet dronk


Het gebeurt wanneer ik bij je ben
Vanwege de manier waarop je naar me kijkt

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Jij bent mijn champagne, mijn wijn die ik drink met mijn ogen
Mijn tequila, Margarita
Mojito met limoen
Sweet Mimosa, Pina Colada
Ik ben dronken in jou
Ik ben dronken in jou

[Vers 2: Dahyun, Jihyo]
Je bent zo speciaal
Hoewel helemaal niet hard


Je maakt dat de sterren breed daglicht uitkomen
Met slechts één slok

[Pre-Chorus: Nayeon, Jongyeon, Tzuyu, Mina]
Een spreuk is op me af
Ik kon de hele nacht op blijven zonder je slaperig te voelen
Alle andere gedachten verdwijnen
En mijn hart klopt luider
Plotseling voelt liefde zo gemakkelijk
Dus ik val dieper en dieper voor jou
Dat is wat je met me doet

[Chorus: Sana, Jihyo]
Ik ben gratis alcohol, maar ik word dronken


Hoewel ik helemaal niet dronk
Het gebeurt wanneer ik bij je ben
Vanwege de manier waarop je naar me kijkt

[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcoholpercentage is volledig 0,0%
Maar ik verdwaal wanneer ik drink
Het draagt ​​niet, zelfs na de slaap
Maar ik hou echt van dit gevoel
Gemakkelijk tot de mond en buik
Als een drankje gemaakt van honing
Wat is de naam van deze drank, hoe dan ook?
Maakt de hele wereld helder en zonnig


[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Ik ben gratis alcohol, maar ik word dronken
Hoewel ik helemaal niet dronk
Het gebeurt wanneer ik bij je ben
Vanwege de manier waarop je naar me kijkt

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Jij bent mijn champagne, mijn wijn die ik drink met mijn ogen
Mijn tequila, Margarita
Mojito met limoen
Sweet Mimosa, Pina Colada
Ik ben dronken in jou
Ik ben dronken in jou