Alcohol-Free - TWICE 「LYRIC Songtext」 - Übersetzung (Österreich)

JYP! 너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

Alcohol-Free - TWICE 「LYRIC Songtext」

JYP! 너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That's what you do to me

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
너는 정말 특별해 (yeah)
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게

That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아
Easy to the mouth and tummy

Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime

Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

TWICE - Alcohol-Free (Romanized)

Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
Neoneun jeongmal teugbyeolhae
Jeonhyeo doghaji anh-eunde
Naj-e byeol-i tteuge hae
Han mogeum masyeossneunde

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e

[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
Geunde masil ttaemada jakku gil-eul ilh-eo
Jago il-eonado kkaejiga anh-a
Geunde i gibun silhjiga anh-a
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
I sul ileum-eun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde

Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

Alcohol-Free - TWICE 「LYRIC Songtext」 - Übersetzung (Österreich)

Wenn ich mit dir bin
Etwas magisches passiert
Ich lächle nicht ohne Grund

Obwohl es nichts los ist

[Pre-Chorus: Chaeyeong, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
Ein Zauber wird auf mich geworfen
Ich könnte die ganze Nacht aufbleiben, ohne sich schläfrig zu fühlen
Alle anderen Gedanken gehen weg
Und mein Herz schlägt lauter
Die Liebe fühlt sich plötzlich so einfach
Also fällt ich tiefer und tiefer für dich
Das machst du mit mir

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Ich bin Alkoholfrei, aber ich werde betrunken
Obwohl ich überhaupt nicht getrunken habe

Es passiert, wann immer ich bei dir bin
Wegen der Art, wie Sie mich ansehen

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Du bist mein Champagner, mein Wein, den ich mit meinen Augen trinke
Meine Tequila, Margarita
Mojito mit Kalk.
Süße Mimosa, Pina Colada
Ich bin in dir getrunken
Ich bin in dir getrunken

[Vers 2: Dahyun, Jihyo]
Du bist so besonders
Obwohl nicht schwer

Sie lassen die Sterne in einem breiten Tageslicht herauskommen
Mit nur einem Schluck

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Ein Zauber wird auf mich geworfen
Ich könnte die ganze Nacht aufbleiben, ohne sich schläfrig zu fühlen
Alle anderen Gedanken gehen weg
Und mein Herz schlägt lauter
Die Liebe fühlt sich plötzlich so einfach
Also fällt ich tiefer und tiefer für dich
Das machst du mit mir

[Chorus: Sana, Jihyo]
Ich bin Alkoholfrei, aber ich werde betrunken

Obwohl ich überhaupt nicht getrunken habe
Es passiert, wann immer ich bei dir bin
Wegen der Art, wie Sie mich ansehen

[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alkoholanteil ist vollständig 0,0%
Aber ich verliere mich, wenn ich trinke
Es stört auch nicht nach dem Schlaf
Aber ich mag dieses Gefühl eigentlich
Einfach zum Mund und Bauch
Wie ein Getränk aus Honig
Wie heißt dieses Getränk sowieso?
Macht die ganze Welt hell und sonnig

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Ich bin Alkoholfrei, aber ich werde betrunken
Obwohl ich überhaupt nicht getrunken habe
Es passiert, wann immer ich bei dir bin
Wegen der Art, wie Sie mich ansehen

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Du bist mein Champagner, mein Wein, den ich mit meinen Augen trinke
Meine Tequila, Margarita
Mojito mit Kalk.
Süße Mimosa, Pina Colada
Ich bin in dir getrunken
Ich bin in dir getrunken