Alcohol-Free - TWICE 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

JYP! 너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

Alcohol-Free - TWICE 「Lyriikat」

JYP! 너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That's what you do to me

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
너는 정말 특별해 (yeah)
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게

That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아
Easy to the mouth and tummy

Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime

Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

TWICE - Alcohol-Free (Romanized)

Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
Neoneun jeongmal teugbyeolhae
Jeonhyeo doghaji anh-eunde
Naj-e byeol-i tteuge hae
Han mogeum masyeossneunde

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e

[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
Geunde masil ttaemada jakku gil-eul ilh-eo
Jago il-eonado kkaejiga anh-a
Geunde i gibun silhjiga anh-a
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
I sul ileum-eun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde

Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

Alcohol-Free - TWICE 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

Kun olen kanssasi
Jotain maagista tapahtuu
Pidän hymyilee ilman syytä

Vaikka mitään ei mene

[Pre-Chorus: Chaeyeong, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
Spell on valettu minulle
Voisin pysyä koko yön ilman unelias
Kaikki muut ajatukset menevät pois
Ja sydämeni lyövät kovempaa
Yhtäkkiä rakkaus tuntuu niin helppoa
Joten pudotan syvemmälle ja syvemmälle sinulle
Se mitä teet minulle

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Olen alkoholi, mutta saan humalassa
Vaikka en juo lainkaan

Se tapahtuu aina kun olen kanssasi
Koska katsot minua

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Olet minun samppanja, viinini juon silmäni kanssa
Minun tequila, margarita
Mojito kalkki
Sweet Mimosa, Pina Colada
Olen humalassa sinussa
Olen humalassa sinussa

[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
Olet niin erityinen
Vaikka se ei ole kovinkaan

Teet tähdet tulevat ulos leveässä päivänvalossa
Vain yksi sip

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Spell on valettu minulle
Voisin pysyä koko yön ilman unelias
Kaikki muut ajatukset menevät pois
Ja sydämeni lyövät kovempaa
Yhtäkkiä rakkaus tuntuu niin helppoa
Joten pudotan syvemmälle ja syvemmälle sinulle
Se mitä teet minulle

[Chorus: Sana, Jihyo]
Olen alkoholi, mutta saan humalassa

Vaikka en juo lainkaan
Se tapahtuu aina kun olen kanssasi
Koska katsot minua

[Bridge: Dahyun, Chaeyung]
Alkoholin prosenttiosuus on täysin 0,0%
Mutta teen aina, kun juon
Se ei pääse pois nukkumisen jälkeen
Mutta todella aivan kuten tämä tunne
Helppo suuhun ja vatsaan
Kuin juoma, joka on valmistettu hunajaa
Mikä on tämän juoman nimi, joka tapauksessa?
Tekee koko maailman kirkas ja aurinkoinen

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Olen alkoholi, mutta saan humalassa
Vaikka en juo lainkaan
Se tapahtuu aina kun olen kanssasi
Koska katsot minua

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Olet minun samppanja, viinini juon silmäni kanssa
Minun tequila, margarita
Mojito kalkki
Sweet Mimosa, Pina Colada
Olen humalassa sinussa
Olen humalassa sinussa