MENU

Alcohol-Free - TWICE 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse

JYP! 너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데


Alcohol-Free - TWICE 「Sangtekster」

JYP! 너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That's what you do to me



[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you



[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
너는 정말 특별해 (yeah)
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게


That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아
Easy to the mouth and tummy


Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime


Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you




TWICE - Alcohol-Free (Romanized)



Neowa iss-eul ttaen naege
Singihan byeonhwaga issneunde
Jakku miso jisge dwae
Amu ildo eobsneunde

[Pre-Chorus: Chaeyeong, Jihyo, Jeongyeon, Momo]


Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e


[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
Neoneun jeongmal teugbyeolhae
Jeonhyeo doghaji anh-eunde
Naj-e byeol-i tteuge hae
Han mogeum masyeossneunde


[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e



[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
Geunde masil ttaemada jakku gil-eul ilh-eo
Jago il-eonado kkaejiga anh-a
Geunde i gibun silhjiga anh-a
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
I sul ileum-eun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde


Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you


Alcohol-Free - TWICE 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse


Når jeg er med dig
Noget magisk sker
Jeg holder smilende uden grund


Selvom der ikke er noget der foregår

[Pre-Chorus: Chaeyeong, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
En stave er kastet på mig
Jeg kunne blive op over hele natten uden at føle sig træt
Alle andre tanker går væk
Og mit hjerte slår højere
Pludselig føler kærlighed så let
Så jeg falder dybere og dybere for dig
Det er hvad du gør for mig

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Jeg er alkoholfri, men jeg bliver fuld
Selvom jeg ikke drikkede overhovedet


Det sker, når jeg er med dig
På grund af den måde du ser på mig

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Du er min champagne, min vin, jeg drikker med mine øjne
Min tequila, margarita
Mojito med lime.
Søde mimosa, pina colada
Jeg er fuld i dig
Jeg er fuld i dig

[Vers 2: Dahyun, Jihyo]
Du er så speciel
Selvom det ikke er svært


Du får stjernerne til at komme ud i bred dagslys
Med kun en sip

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
En stave er kastet på mig
Jeg kunne blive op over hele natten uden at føle sig træt
Alle andre tanker går væk
Og mit hjerte slår højere
Pludselig føler kærlighed så let
Så jeg falder dybere og dybere for dig
Det er hvad du gør for mig

[Chorus: Sana, Jihyo]
Jeg er alkoholfri, men jeg bliver fuld


Selvom jeg ikke drikkede overhovedet
Det sker, når jeg er med dig
På grund af den måde du ser på mig

[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alkoholprocent er helt 0,0%
Men jeg går tabt, når jeg drikker
Det slår ikke af selv efter søvn
Men jeg er faktisk helt som denne følelse
Let til mund og mave
Som en drink lavet af honning
Hvad hedder denne drink, alligevel?
Gør hele verden lyse og solrige


[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Jeg er alkoholfri, men jeg bliver fuld
Selvom jeg ikke drikkede overhovedet
Det sker, når jeg er med dig
På grund af den måde du ser på mig

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Du er min champagne, min vin, jeg drikker med mine øjne
Min tequila, margarita
Mojito med lime.
Søde mimosa, pina colada
Jeg er fuld i dig
Jeg er fuld i dig