MENU

Alcohol-Free - TWICE 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

JYP! 너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데


Alcohol-Free - TWICE 「Tekst」

JYP! 너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That's what you do to me



[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you



[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
너는 정말 특별해 (yeah)
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게


That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아
Easy to the mouth and tummy


Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime


Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you




TWICE - Alcohol-Free (Romanized)



Neowa iss-eul ttaen naege
Singihan byeonhwaga issneunde
Jakku miso jisge dwae
Amu ildo eobsneunde

[Pre-Chorus: Chaeyeong, Jihyo, Jeongyeon, Momo]


Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e


[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you

[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
Neoneun jeongmal teugbyeolhae
Jeonhyeo doghaji anh-eunde
Naj-e byeol-i tteuge hae
Han mogeum masyeossneunde


[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e



[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
Geunde masil ttaemada jakku gil-eul ilh-eo
Jago il-eonado kkaejiga anh-a
Geunde i gibun silhjiga anh-a
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
I sul ileum-eun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde


Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you


Alcohol-Free - TWICE 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Kiedy jestem z Tobą
Dzieje się coś magicznego
Uśmiecham się bez powodu


Chociaż nic się nie dzieje

[Pre-Chorus: Chaeyeong, Jihiyo, Jeongyeon, Momo]
Zaklęcie jest na mnie
Mogę pozostać na całej nocy bez senności
Wszystkie inne myśli odchodzą
A moje serce bije głośniej
Nagle kocham tak łatwo
Więc upadam dla ciebie głębiej
To właśnie dla mnie robisz

[Chorus: Nayon, Tzuyu]
Jestem wolny alkohol, ale upadkuję
Chociaż w ogóle nie piłem


Zdarza się, kiedy jestem z tobą
Z powodu sposobu, w jaki na mnie patrzysz

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihiyo]
Jesteś moim szampana, moje wino, piję z oczami
Moja tequila, margarita
Mojito z wapnem
Słodka Mimoza, Pina Colada
Jestem pijany w tobie
Jestem pijany w tobie

[Werset 2: Dahyun, Jihiyo]
Jesteś taki wyjątkowy
Chociaż nie ciężko


Sprawiasz, że gwiazdy wychodzą w szerokim świetle dziennym
Z jednym łykiem

[Pre-Chorus: Nayon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Zaklęcie jest na mnie
Mogę pozostać na całej nocy bez senności
Wszystkie inne myśli odchodzą
A moje serce bije głośniej
Nagle kocham tak łatwo
Więc upadam dla ciebie głębiej
To właśnie dla mnie robisz

[Chorus: Sana, Jihiyo]
Jestem wolny alkohol, ale upadkuję


Chociaż w ogóle nie piłem
Zdarza się, kiedy jestem z tobą
Z powodu sposobu, w jaki na mnie patrzysz

[Most: Dahyun, Chaeyoung]
Odsetek alkoholu wynosi całkowicie 0,0%
Ale zgubiłem się, kiedy piję
Nie ma go nawet po snu
Ale naprawdę tak bardzo mi się poczuć
Łatwy w ustach i brzuch
Jak napój z miodu
W każdym razie nazywa się tego napoju?
Sprawia, że ​​cały świat jest jasny i słoneczny


[Chorus: Nayon, Tzuyu]
Jestem wolny alkohol, ale upadkuję
Chociaż w ogóle nie piłem
Zdarza się, kiedy jestem z tobą
Z powodu sposobu, w jaki na mnie patrzysz

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Jesteś moim szampana, moje wino, piję z oczami
Moja tequila, margarita
Mojito z wapnem
Słodka Mimoza, Pina Colada
Jestem pijany w tobie
Jestem pijany w tobie