MENU

Eminem - River - Hrvatski prijevod (Tekst)

ft. Ed Sheeran | I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something


Eminem - River (Tekst)

ft. Ed Sheeran | I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
Truth and my lies right now are falling like the rain
So let the river run

[Verse 1: Eminem]
He's comin' home with his neck scratched, to catch flack
Sweat jackets and dress slacks, mismatched
On his breath's Jack, he's a sex addict
And she just wants to exact revenge and get back


It's a chess match, she's on his back like a jet-pack
She's kept track of all his Internet chats
And guess who just happens to be movin' on to the next
Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks
Cause she loves danger, psychopath
And you don't fuck with no man's girl, even I know that
But she's devised some plan to stab him in the back
Knife in hand, says their relationship's hangin' by a strand
So she's been on the web lately
Says maybe she'll be my Gwen Stacy, to spite her man
And I know she's using me to try to play him, I don't care
Hi Suzanne, but I shoulda said "Bye Suzanne"
After the first night, but tonight I am


[Chorus: Ed Sheeran]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
The truth and my lies now are falling like the rain
So let the river run

[Verse 2: Eminem]
A one-night stand turned a two-night stand
It was "come sunlight, scram," now we hug tight, and...
He found out, now she feels deserted and used
Cause he left, so what? He did it first to her too


Now how am I supposed to tell this girl that we're through?
It's hard to find the words, I'm aloof, nervous, and Sue
Don't want this to hurt, but what you deserve is the truth
Don't take it personal, I just can't say this in person to you
So I revert to the studio, like hole-in-the-wall diners
Don't have to be reserved in a booth
I just feel like the person who I'm turning into's
Irreversible, I preyed on you like it's church at the pew
And now that I got you I don't want you
Took advantage in my thirst to pursue
Why do I do this dirt that I do?
Get on my soapbox and preach, my sermon and speech
Detergent and bleach is burnin' the wound
Cause now with her in the womb


We can't bring her in this world, shoulda knew
To use protection 'fore I bit into your forbidden fruit
Fuck!

[Chorus: Ed Sheeran]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one, I don't want to admit to something
If all it's gonna cause is pain
The truth and my lies now are falling like the rain
So let the river run

[Bridge: Eminem & Ed Sheeran]


My name's (ooh), my name's (ooh)
River (ooh), river run
Call me (ooh), call me (ooh)
River (ooh), we'll let the river run

[Verse 3: Eminem]
Always the bridesmaid, never "The bride, hey!"
Fuck can I say? If life was a highway
And deceit was an enclave, I'd be swerving in five lanes
Speeds at a high rate, like I'm slidin' on ice, maybe
That's why I may have came at you sideways
I can't keep my lies straight
But I made you terminate my baby
This love triangle left us in a wreck, tangled


What else can I say? It was fun for a while
Bet I really woulda loved your smile
Didn't really wanna abort, but fuck it
What's one more lie, to tell our unborn child?

[Chorus: Ed Sheeran & Eminem]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water, feel it washing over me
Well, little one (I'm sorry)
I don't want to admit to something (I fucked up)
If all it's gonna cause is pain
The truth and my lies now are falling like the rain
So let the river run



Eminem - River - Hrvatski prijevod (Tekst)


Bio sam lažljivac, bio je lopov
Bio je ljubavnik, bio je varanje
Svi moji grijesi trebaju svetu vodu, osjetite da me pranje
Pa, malo, ne želim nešto priznati
Ako je sve što će uzrokovati bol
Istina i moje laži sada padaju poput kiše
Pa neka rijeka trči

[Stih 1: eminem]
On dolazi kući s vratom izgreban, uhvatiti Flac
Znojne jakne i haljine za hlače, neusklađeni
Na dah u Jack, on je ovisnik o seksu
I samo želi točiti osvetu i vratiti se


To je šahovska utakmica, ona je na leđima poput jet-pakiranja
Ona je pratila sve njegove internetske razgovore
I pogodite tko se upravo događa na sljedeći
Zapravo, samo sranje na mojoj posljednjoj ribolov i ona ima ono što moje bivše nedostaje
Jer ona voli opasnost, psihopat
I ne zajebavaj se bez čovjekove djevojke, ne znam to
Ali ona je osmislila neki plan da ga ubode u leđa
Nožem u ruci, kaže da je njihov odnos visio
Tako da je u posljednje vrijeme bila na webu
Kaže da će možda biti moja Gwen Stacy, kako bi unatokovala čovjeka
I znam da me koristi da ga pokušam igrati, nije me briga
Hi Suzanne, ali trebao sam reći "bye Suzanne"
Nakon prve noći, ali večeras sam


[Chorus: Ed Sheeran]
Bio sam lažljivac, bio je lopov
Bio je ljubavnik, bio je varanje
Svi moji grijesi trebaju svetu vodu, osjetite da me pranje
Pa, malo, ne želim nešto priznati
Ako je sve što će uzrokovati bol
Istina i moje laži sada padaju poput kiše
Pa neka rijeka trči

[Stih 2: Eminem]
Jedan noćni stalak okrenuo je stalak s dvije noći
Bio je to "dolazi sunce, scram", sada smo čvrsto zagrlili i ...
Saznao je, sada se osjeća napuštena i korištena
Jer je otišao, pa što? I to je i to učinio


Sada kako da kažem ovu djevojku koju smo kroz?
Teško je pronaći riječi, ja sam balans, nervozan i tužiti
Ne želim da to povrijedi, ali ono što zaslužuješ je istina
Nemojte ga uzeti osobno, jednostavno ne mogu to osobno reći
Tako da se vratim u studio, poput rupa u zidni restorani
Ne morate biti rezervirani u kabini
Samo se osjećam kao osoba koja se pretvaram
Nepovratan, preživio sam te kao da je crkva u Pewu
A sada kad sam te dobio ne želim te
Iskoristila moju žeđ
Zašto radim ovu prljavštinu koju radim?
Dobiti na moj sapun i propovijedati, moj propovijed i govor
Deterdžent i izbjeljivač gori ranu
Uzrok sada s njom u utrobi


Ne možemo je dovesti u ovaj svijet, trebala je znati
Koristiti za zaštitu
Jebati!

[Chorus: Ed Sheeran]
Bio sam lažljivac, bio je lopov
Bio je ljubavnik, bio je varanje
Svi moji grijesi trebaju svetu vodu, osjetite da me pranje
Pa, malo, ne želim nešto priznati
Ako je sve što će uzrokovati bol
Istina i moje laži sada padaju poput kiše
Pa neka rijeka trči

[Most: Eminem & Ed Sheeran]


Moje ime (ooh), moje ime (ooh)
Rijeka (OOH), River Run
Nazovi me (ooh), nazovi me (ooh)
Rijeka (ooh), dopustit ćemo rijeku

[Stih 3: Eminem]
Uvijek djeveruša, nikad "nevjesta, hej!"
Jebi Mogu li reći? Ako je život bio autocesta
I prijevara je bila enklava, bio bih skrenuo u pet traka
Brzine na visokoj stopi, kao što sam klizi na led, možda
Zato sam možda došao na vas postrance
Ne mogu držati svoje laži ravno
Ali učinio sam da prekinete moju bebu
Ovaj ljubavni trokut nas je ostavio u olupini, zapetljao


Što još mogu reći? Bilo je zabavno neko vrijeme
Kladim se da sam stvarno volio tvoj osmijeh
Nije stvarno htio prekinuti, ali jebi ga
Što je još jedna laž, da kažemo našem nerođenom djetetu?

[Chorus: Ed Sheeran & Eminem]
Bio sam lažljivac, bio je lopov
Bio je ljubavnik, bio je varanje
Svi moji grijesi trebaju svetu vodu, osjetite da me pranje
Pa, malo (žao mi je)
Ne želim priznati nešto (sjebao sam)
Ako je sve što će uzrokovati bol
Istina i moje laži sada padaju poput kiše
Pa neka rijeka trči